Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Keluarga Zhou Xiangyang Mengajukan Gugatan Terhadap Penjara Gangbei
19 Sep. 2011
|
Oleh: koresponden Clearwisdom dari Tianjin, China
Nama: Zhou
Xiangyang (周向阳)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 38 tahun
Alamat: Tangshan, Provinsi Hebei
Pekerjaan: Insinyur pembiayaan di Institut Desain dan Survei Kereta Api Tianjin Ketiga
Tanggal Penahanan Terakhir: 5 Maret 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Binhai (滨海 监狱), sebelumnya dikenal sebagai Penjara Gangbei (港 北 监狱)
Kota: Tianjin
Penindasan yang Dialami: Sengatan listrik, pengurangan jam tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, pemukulan, digantung, pengasingan, makan paksa, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, interogasi, pelarangan penggunaan kamar kecil
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 38 tahun
Alamat: Tangshan, Provinsi Hebei
Pekerjaan: Insinyur pembiayaan di Institut Desain dan Survei Kereta Api Tianjin Ketiga
Tanggal Penahanan Terakhir: 5 Maret 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Binhai (滨海 监狱), sebelumnya dikenal sebagai Penjara Gangbei (港 北 监狱)
Kota: Tianjin
Penindasan yang Dialami: Sengatan listrik, pengurangan jam tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, pemukulan, digantung, pengasingan, makan paksa, pengekangan fisik, penggeledahan rumah, interogasi, pelarangan penggunaan kamar kecil
(Minghui.org) Zhou Xiangyang ditahan di
Penjara Gangbei, sekarang disebut Penjara Binhai, pada tanggal 5
Maret 2011. Ia disiksa oleh para penjaga dan telah melakukan mogok
makan selama lebih dari 160 hari untuk memprotes
penganiayaan.
Zhou Xiangyang
Penjara Gangbei Lama
Penjara Binhai Sekarang
Penjara Gangbei Lama
Penjara Binhai Sekarang
Setelah kasus Zhou dilaporkan ke
website Clearwisdom oleh istrinya Li Shanshan, (lihat
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/26/126261.html),
administrasi penjara dan Kantor 610 Tianjin menghubungi Kantor 610
Provinsi Hebei, untuk menginstruksikan Kantor 610 Qinhuangdao dan
Kantor 610 Kota Tangshan untuk menganiaya keluarga Zhou secara
terus menerus. Hak kunjungan anggota keluarga Zhou kemudian ditolak
tiga kali berturut-turut.
Ketika kematian Li Xiwang (pria) di penjara diketahui oleh publik dan dimuat di website Clearwisdom (lihat http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/24/127653.html), keluarga Zhou menjadi khawatir bahwa ia akan menghadapi nasib yang serupa. Mereka kemudian menyewa pengacara dari Beijing dan mengajukan gugatan terhadap otoritas penjara.
Pada pagi hari tanggal 22 Agustus 2011, dua pengacara pergi ke penjara dan meminta ijin untuk bertemu Zhou. Penjaga dengan nomor identifikasi: 12082177, 1208103, 1208121, dan 1208101, mengatakan kepada pengacara bahwa mereka harus menyerahkan sertifikat dari kantor polisi setempat, yang menyatakan bahwa mereka tidak berlatih Falun Gong.
Para pengacara mengatakan bahwa dokumen-dokumen itu tidak diharuskan dan diperlukan oleh hukum jika ingin menemui seorang klien. Salah satu pengacara akhirnya diizinkan untuk berbicara dengan wakil sipir Li Guoyu, tapi kunjungan untuk menemui Zhou masih tidak dikabulkan.
Para pengacara mengajukan keluhan kepada Biro Administrasi Penjara Tianjin, dan menuntut pihak berwenang di Penjara Gangbei dengan tuduhan dengan sengaja merugikan dan menyiksa Zhou, dan secara ilegal menolak hak pengacara dan keluarganya untuk menjenguk. Mereka menuntut sebuah investigasi untuk menyelidiki kesalahan yang mungkin dilakukan oleh Li Guoyu dan Zhang Shilin yang bertugas di penjara. Mereka juga menuntut para penjaga penjara untuk segera menghentikan penyiksaan terhadap para praktisi, dan meminta kompensasi untuk Zhou atas pengaiayaan yang dialaminya.
Biro Administrasi Penjara menerima keluhan tersebut dan menyatakan bahwa mereka akan melaporkannya kepada atasan mereka. Biro Administrasi Penjara juga mengatakan akan memberikan tanggapan mereka dalam waktu lima belas hari.
Ketika para pengacara mendatangi Kejaksaan Menengah Tianjin pada tanggal 23 Agustus 2011, seorang pejabat di sana mencoba untuk mengarahkan mereka ke kantor banding. Salah satu pengacara mengatakan, "Saya seorang pengacara dan datang untuk mengajukan gugatan, bukan banding. Orang-orang disiksa di Penjara Gangbei, yang berada di bawah yurisdiksi Anda. Anda telah gagal untuk memberikan pengawasan yang benar terhadap bawahan Anda." Pejabat itu kemudian menantang agar diberikan bukti terhadap klaim tersebut. Pengacara kemudian menyatakan bahwa itu adalah tugas mereka dan tanggung jawab mereka untuk menyelidiki tuduhan yang dibuat terhadap staf penjara mereka. Pejabat itu tidak punya alternatif lain selain menerima gugatan.
Artikel terkait lainnya:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/2/127160.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/5/124948.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/5/124228.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/10/109917.html,
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/3/65504.html
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/27/周向阳遭“地锚”酷刑-家人控告港北监狱-245921.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/6/127877.html
Ketika kematian Li Xiwang (pria) di penjara diketahui oleh publik dan dimuat di website Clearwisdom (lihat http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/24/127653.html), keluarga Zhou menjadi khawatir bahwa ia akan menghadapi nasib yang serupa. Mereka kemudian menyewa pengacara dari Beijing dan mengajukan gugatan terhadap otoritas penjara.
Pada pagi hari tanggal 22 Agustus 2011, dua pengacara pergi ke penjara dan meminta ijin untuk bertemu Zhou. Penjaga dengan nomor identifikasi: 12082177, 1208103, 1208121, dan 1208101, mengatakan kepada pengacara bahwa mereka harus menyerahkan sertifikat dari kantor polisi setempat, yang menyatakan bahwa mereka tidak berlatih Falun Gong.
Para pengacara mengatakan bahwa dokumen-dokumen itu tidak diharuskan dan diperlukan oleh hukum jika ingin menemui seorang klien. Salah satu pengacara akhirnya diizinkan untuk berbicara dengan wakil sipir Li Guoyu, tapi kunjungan untuk menemui Zhou masih tidak dikabulkan.
Para pengacara mengajukan keluhan kepada Biro Administrasi Penjara Tianjin, dan menuntut pihak berwenang di Penjara Gangbei dengan tuduhan dengan sengaja merugikan dan menyiksa Zhou, dan secara ilegal menolak hak pengacara dan keluarganya untuk menjenguk. Mereka menuntut sebuah investigasi untuk menyelidiki kesalahan yang mungkin dilakukan oleh Li Guoyu dan Zhang Shilin yang bertugas di penjara. Mereka juga menuntut para penjaga penjara untuk segera menghentikan penyiksaan terhadap para praktisi, dan meminta kompensasi untuk Zhou atas pengaiayaan yang dialaminya.
Biro Administrasi Penjara menerima keluhan tersebut dan menyatakan bahwa mereka akan melaporkannya kepada atasan mereka. Biro Administrasi Penjara juga mengatakan akan memberikan tanggapan mereka dalam waktu lima belas hari.
Ketika para pengacara mendatangi Kejaksaan Menengah Tianjin pada tanggal 23 Agustus 2011, seorang pejabat di sana mencoba untuk mengarahkan mereka ke kantor banding. Salah satu pengacara mengatakan, "Saya seorang pengacara dan datang untuk mengajukan gugatan, bukan banding. Orang-orang disiksa di Penjara Gangbei, yang berada di bawah yurisdiksi Anda. Anda telah gagal untuk memberikan pengawasan yang benar terhadap bawahan Anda." Pejabat itu kemudian menantang agar diberikan bukti terhadap klaim tersebut. Pengacara kemudian menyatakan bahwa itu adalah tugas mereka dan tanggung jawab mereka untuk menyelidiki tuduhan yang dibuat terhadap staf penjara mereka. Pejabat itu tidak punya alternatif lain selain menerima gugatan.
Artikel terkait lainnya:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/2/127160.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/5/124948.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/5/124228.html,
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/10/109917.html,
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/3/65504.html
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/27/周向阳遭“地锚”酷刑-家人控告港北监狱-245921.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/6/127877.html