Nama: Zhang Yueqin (张月芹)
Jenis Kelamin: Wanita
Usia: Tidak diketahui
Alamat: Kota Tangshan, Provinsi Hebei
Pekerjaan: Pensiunan karyawan dari Pabrik Listrik Tangshan
Tanggal Penangkapan Terakhir: 10 Juli 2008
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Hebei (河北省女子监狱)
Kota: Shijiazhuang
Provinsi: Hebei
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, rumah digeledah, pemerasan, vonis ilegal, pemenjaraan, ditusuk dengan jarum, mengurangi waktu tidur, pemukulan, penyiksaan

(Minghui.org) Zhang Yueqin, praktisi Falun Gong dari Kota Tangshan, Provinsi Hebei, telah disiksa di Penjara Wanita Hebei, setelah ditahan di sana selama tiga tahun.

Beberapa penyiksaan termasuk tubuhnya ditusuk dengan jarum, dikurangi waktu tidurnya selama berhari-hari dan dipaksa berjalan di pelat panas mendidih. Selain itu, sipir Wu Hongxia, seorang instruktur dari sel nomor 6, menugaskan orang lain untuk menampar muka Zhang hingga pergelangan tangan mereka sakit. Sekarang, Zhang sulit berbicara dengan siapa pun yang ada di dekatnya.

Zhang Yueqin (kanan) dan suaminya He Yixing

Zhang Yueqin dan suaminya He Yixing adalah pensiunan karyawan dari Pabrik Listrik Tangshan. Mereka jujur dan ramah. Namun, hanya karena mereka teguh percaya pada prinsip-prinsip Falun Gong “Sejati-Baik-Sabar”, mereka dianiaya dengan kejam oleh Partai Komunis China (PKC).

Pada pagi hari, 10 Juli 2008, di bawah perintah dari Kantor 610 Tangshan dan Biro Keamanan Publik, belasan polisi berpakaian sipil dari Tim Keamanan Nasional Biro Keamanan Publik Lubei dan kantor cabang polisi Diaoyutai, dipimpin oleh pemimpin tim Chen Hong, mendobrak masuk ke rumah He dan Zhang. Mereka menutup lubang intip di pintu dan membongkar pintu. Mereka kemudian memanggil dua mobil pemadam kebakaran, menggunakan lift untuk memanjat ke lantai enam. Mereka memecahkan kaca jendela di sisi utara dan selatan, memaksa masuk ke rumah dan menangkap pasangan manula itu.

Kemudian di hari yang sama, Biro Keamanan Publik Lubei juga mengirimkan orang ke tempat kerja putri kedua He Yixing, He Yan dan menantu keduanya Sun Fengli.

Tanpa mengikuti prosedur hukum resmi dan tanpa kehadiran keluarga, para agen Tim Keamanan Nasional menggeledah rumah mereka, bahkan membalikkan ranjang. Mereka menyita semua barang berharga, termasuk lebih dari 600.000 yuan yang dipinjam putri tertua He Yixing, He Dan dan sebuah mobil van yang biasa digunakan He Dan mengimpor barang-barang. Pada saat yang sama, mereka menyita sebuah kendaraan yang diparkir oleh menantu laki-laki kedua di pabrik.

Pada 29 Juli 2008, Xu Laisheng, wakil pimpinan Tim Keamanan Nasional Lubei memperdaya He Dan untuk pergi ke Sub Biro Keamanan Publik Lubei dan menahan dirinya di pusat tahanan selama lima belas hari. Selama ditahan, kasus He Yixing dan Zhang Yueqin dikembalikan oleh Kejaksaan Lubei beberapa kali, karena menurut peraturan, Biro Keamanan Publik Lubei tidak seharusnya menangani kasus tersebut. Namun mereka saling bersekongkol dan tetap mengajukan kasus mereka ke Kejaksaan Lubei. Akhirnya, mereka menuntut dua manula dan menantu laki-lakinya dengan alasan “Menggunakan organisasi jahat untuk mencampuri penegakan hukum.“

Enam pengacara beberapa kali pergi ke Pusat Tahanan Tangshan No. 1 untuk menemui He Yixing, Zhang Yueqin dan Sun Fengli, tetapi mereka semuanya ditolak masuk. Pengadilan Lubei Tangshan menetapkan sidang pada 10 dan 19 Desember. Pada 19 Desember, empat pengacara untuk He Yixing dan Zhang Yueqin berdemo untuk memprotes tindakan yang tidak sesuai hukum yang dilakukan oleh Pusat Tahanan Tangshan No. 1 dan Pengadilan Lubei.

Pengacara Zhang Yueqin menyampaikan apa yang terjadi di pengadilan, dengan mengatakan, ”Ketika kami ada di sana, kami melihat dua klien kami mengenakan pakaian tahanan, diborgol ke belakang. Ruang pengadilan sangat kecil, sekitar belasan meter persegi. Selain hakim Zhang Xuefeng, ada sekitar sepuluh petugas polisi di ruang pengadilan, mungkin petugas pengadilan dan polisi dari Biro Keamanan Publik. Ruang pengadilan penuh sesak. Kami dapat melihat klien kami berusaha berargumentasi dengan mereka.”

Pengacara He Yixing, Hang Zhiguang berkata, ”Kami percaya bahwa apa yang dilakukan Pusat Tahanan  Kota Tangshan No. 1 adalah ilegal. Pusat tahanan ini adalah pusat tahanan yang paling tidak masuk akal dan tidak punya aturan. Kami percaya mereka tidak memiliki pengetahuan dasar atau pengertian tentang hukum. Mereka menggunakan alasan bahwa itu diperintah dari atas,  terang-terangan melanggar hak kami sebagai pengacara.”

Dengan keluhan dan protes keras dari pengacara dan keluarga, serta dukungan orang-orang di dalam dan di luar China, keluarga itu mendapatkan hak mereka untuk bertemu dengan pengacara mereka. Sub Biro Keamanan Publik Lubei Tangshan juga mengembalikan lebih dari 600.000 yuan uang tunai dan dua kendaraan kepada pemiliknya

Pada 5 Desember 2008, Pengadilan Lubei mencoba lagi menyidangkan He Yixing dan Zhang Yueqin. Empat pengacara Li Heping, Han Zhiguang, Li Subin dan Wang Yajun membuat daftar semua pelanggaran hukum oleh Biro Keamanan Publik, Kejaksaan dan pengadilan. Akibatnya, sidang berakhir dengan fokus pada sistem pengadilan PKC. Pengadilan Lubei terpaksa mengambil reses selama empat kali. Bagaimanapun, empat hari kemudian Pengadilan Lubei mengumumkan putusannya. He Yiking, Zhang Yueqin dan Sun Fengli dipenjara selama tujuh, lima dan tiga tahun.

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/31/张月芹在河北省女子监狱遭酷刑折磨（图）-244701.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/9/127320.html