Nama: Chen Deguang (陈德光)
Jenis Kelamin: Pria
Usia: 66 tahun
Alamat: Distrik Honggu, Kota Lanzhou, Provinsi Gansu (甘肃兰州市红古区海石湾大通路)
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 6 Juli 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Tahanan Kedua Kota Lanzhou (兰州市第二看守所)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang Diderita: Penahanan, interogasi dengan penyiksaan, pemukulan, kerja paksa, diborgol ke belakang, digantung

(Minghui.org) Praktisi Falun Gong, Chen Deguang ditangkap secara ilegal pada Juli 2011. Ia diinterogasi dengan disiksa selama penahanannya. Chen menuntut polisi atas kekerasan dan penyiksaan yang dilakukan terhadapnya. Tetapi, sistem peradilan Partai Komunis China (PKC) sepenuhnya mengabaikan tuntutannya dan pihak berwenang masih ingin mengadilinya.

Chen Deguang bersama dengan cucunya

Pada 6 Juli 2011, Chen membagikan DVD Shen Yun Performing Arts di Kota Huazhuang, Distrik Honggu, Lanzou untuk memberikan kesempatan kepada orang-orang untuk melihat keindahan pertunjukan kebudayaan tradisional China dan mengklarifikasi fakta tentang kebohongan yang dilakukan oleh PKC terhadap Falun Gong selama 12 tahun ini. Akibatnya, Chen ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Honggu, di mana petugas Zhang Guowei menginterogasi dia dengan penyiksaan.

Polisi berkolusi dengan kejaksaan dan pengadilan untuk mengadili Chen. Tetapi, Kejaksaan Lanzhou mengembalikan kasusnya ke Kantor Polisi Honggu, meminta bukti tambahan.

Pada November 2011, Chen mengajukan tuntutan, di mana ia menggambarkan secara rinci bagaimana Zhang Guowei “mengumpulkan bukti menggunakan kekerasan.”

Awalnya, Zhang Guowei memukuli Chen lebih dari sejam. Ia menggampar wajah Chen, meninju di leher, menendang dada dan kakinya. Kemudian, tangan Zhang diikat dan menendangnya dengan ganas. Chen mengalami sakit dada dan tidak bisa membalikkan badan di ranjang pada malam hari karena sakit parah akibat penyiksaan tersebut.

Kaki Chen menjadi lebam serta bengkak dan tetap membengkak selama lebih dari 3 bulan. Bahkan sekarang, masih terdapat benjolan biru lebam di kakinya, sakit dan gatal.

Polisi memindahkan Chen ke Pusat Tahanan Kedua Lanzhou pada Desember 2011. Kejaksaan sepenuhnya mengabaikan tuntutannya dan masih berusaha mengadili dan memvonisnya. Keluarga Chen telah mencari pengacara untuk membelanya.

Chen Deguang dan Istrinya Berulang Kali Dianiaya

Chen bekerja di Perusahaan Konstruksi Metalurgi China No. 4 Cabang Barat Laut (sekarang sudah bangkrut). Sebelum berlatih Falun Gong, ia menderita tegang otot punggung, rapuh tulang pinggul, tukak lambung dan penyakit lainnya. Ia juga merokok dua pak sehari dan minum miras. Pada 16 Agustu 1997, Chen menonton video Guru Li Hongzhi (pencipta Falun Gong) mengajar di Kota Dalian dan memutuskan untuk berlatih. Setelah itu, semua penyakitnya hilang dan ia berhenti merokok serta minum arak.

Selama 12 tahun lebih penganiayaan Falun Gong oleh PKC, Chen dan istrinya, Sheng Chunmei, telah ditangkap dan ditahan beberapa kali karena terus berlatih dan mengklarifikasi fakta tentang penganiayaan kepada orang-orang. Keduanya ditahan di kamp kerja paksa pada 2001. Di Kamp Kerja Paksa Pingantai, Chen sering dimaki dan dipukuli oleh tahanan. Ia juga dipaksa melakukan kerja kasar.

Pada Juni 2001, penjaga kamp kerja Hu Xiangxian dan Wang Changshou memborgol Chen ke belakang dan menggantungnya, dengan hanya jempol kakinya yang menyentuh lantai. Mereka menyelubunginya dengan dua selimut katun. Seluruh tubuh Chen bergetar dan keringat bercucuran. Akibat penyiksaan ini, ia merasa sangat lemah, mengalami sakit dada dan sulit bernapas. Ia juga tidak dapat menegakkan punggungnya.

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/19/兰州陈德光老人控诉恶警暴力逼供-253268.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/11/132019.html