(Minghui.org) Departemen Kepolisian Kota Hengshui dan Kantor 610 Kota Shenzhou, bersama dengan departemen kepolisian di Provinsi Hebei, mengerahkan sejumlah besar polisi untuk menangkap secara ilegal lebih dari 40 praktisi Falun Gong di Kota Shenzhou. Anggota keluarga mereka juga ditangkap. Rumah mereka digeledah dan barang-barang disita.

Sebagian besar praktisi yang ditangkap kemudian mengalami berbagai tingkat penganiayaan dan penyiksaan. Dua perempuan lansia masih ditahan, dan Partai Komunis China (PKC) masih menyusun dakwaan untuk menghukum mereka ke penjara.

Tekanan darah praktisi lansia Zhang Yun (usia 71 tahun) mencapai 180 ketika ia ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan. Dia pusing dan bahkan memiliki gejala kehilangan ingatannya. Namun polisi masih menahannya meskipun peraturan pusat penahanan melarang menerima tahanan berusia lebih dari 70 tahun. Pihak berwenang juga bersekongkol untuk mengirimnya ke penjara.

Song Xianying berumur 69 tahun, dan Zhang Yun dikenal baik di kota asal mereka sebagai orang yang baik hati. Song ditahan secara ilegal oleh Kantor 610 selama enam bulan pada tahun 1999. Setelah ia ditangkap polisi baru-baru ini, polisi berencana untuk mengintensifkan penganiayaan pada dirinya.

Lebih dari 40 Orang Baik Telah Ditangkap Bersama dengan 2 Perempuan Lansia

Sudah menjadi rahasia umum bahwa media negara yang dikontrol PKC berfungsi sebagai mesin propaganda rezim, menghasilkan sejumlah besar propaganda. Banyak warga biasa merindukan untuk memperoleh informasi yang benar, sehingga mereka memasang antena parabola untuk menonton program stasiun televisi luar negeri NTD. Ini pada awalnya sangat populer di banyak daerah, dan di daerah Shenzhou, terjadi fenomena yang sama.

Namun, suatu hari tahun lalu, seorang warga desa yang telah tertipu oleh propaganda rezim komunis China melaporkan seorang praktisi Falun Gong yang membantu untuk memasang antena parabola di rumah warga lain. Segera praktisi ini diikuti dan diawasi oleh polisi.

Melalui penyadapan ponsel praktisi, setiap orang yang menelepon praktisi ini percakapannya direkam. Praktisi yang diikuti kemudian direkam video.

Sekitar dua bulan kemudian, dimulai pada tengah malam pada tanggal 28 Oktober 2012, Kantor 610 Kota Hengshui, Divisi Keamanan Domestik, dan polisi Kota Shenzhou mengerahkan sekitar 300 petugas polisi dan lebih dari 80 kendaraan, mulai secara sistematis menangkap dan menggeledah rumah para praktisi Falun Gong di seluruh kota. Hal ini berlanjut sampai awal November.

Lebih dari 40 praktisi yang tak bersalah dan anggota keluarga mereka ditangkap satu demi satu, termasuk Zhang Yun dan Song Xianying. Barang-barang pribadi dan barang berharga yang tak terhitung jumlahnya disita.

Penegak Hukum Bahkan Lebih Tak Bermoral daripada Bandit

A. Polisi Mendobrak Pintu Secara Paksa, Menangkap Pemilik Toko Zhang Zhimei

Enam sampai tujuh polisi pergi ke sebuah toko dalam dua mobil pada malam 28 Oktober. Toko ini dimiliki bersama oleh praktisi Zhang Zhimei dan Zhao Suqin, dan mereka menjual kaus kaki. Zhang dan cucu laki-lakinya sedang tidur di dalam toko pada saat itu.

Setelah membuka pintu toko secara paksa, polisi mendobrak masuk dan menendang pintu kamar tidur, berteriak "Jangan bergerak!" Mereka dengan kasar mendorong Zhang, yang berusia enam puluhan, ke tempat tidur dan memborgolnya.

Zhang ketakutan dan tekanan darahnya naik. Jantungnya berdebar, ia terengah-engah, dan jantungnya menjadi sangat kekurangan pasokan darah. Cucunya, yang hanya berusia sembilan tahun, terbangun ketakutan dan selama beberapa hari sesudahnya masih trauma oleh insiden tersebut.

Polisi kemudian menggeledah tempat itu. Ketika pemilik toko Zhao Suqin menyatakan polisi melanggar hukum masuk paksa ke tokonya di tengah malam, seorang petugas menukas, "Itu tidak melanggar hukum bahkan jika kami menghancurkan seluruh gedung ini, apalagi hanya mendobrak pintu!"

B. Polisi Memanjat Tembok untuk Masuk Rumah dan Menangkap Song Xianying

Pada saat yang sama, 15 sampai 16 polisi dalam tiga atau empat mobil tiba di rumah Song Xianying. Mereka memanjat dinding dan memasuki properti. Setelah memasuki rumah, mereka segera menyalakan lampu dan berteriak, "Cepat, bangun!" Semua yang tidur lelap terbangun.

Suami Song baru saja meninggal dan pemakamannya dilangsungkan hanya dua hari sebelumnya. Seluruh keluarga masih berduka atas hilangnya orang yang mereka cintai. Polisi mengabaikan semua ini dan langsung memerintahkan Song, Sun Li, dan putri sulungnya kembali ke rumah setelah pemakaman, mengenakan pakaian mereka dan berdiri di tengah ruangan. Pada saat itu seluruh halaman penuh petugas dan polisi khusus.

Ketika Song bertanya siapa mereka, mereka hanya menjawab dengan mengatakan bahwa mereka berasal dari departemen kepolisian. Ketika ditanya nomor lencana mereka, polisi berbalik badan hampir bersamaan, membuka lencana dan menaruh ke dalam kantong.

Keesokan paginya, keluarga menemukan bahwa sepatu yang dikenakan oleh suami almarhum Song, rice cooker, dan microwave dijarah oleh polisi. Mereka kemudian berhasil mengambil barang-barang melalui negosiasi dengan kepala departemen kepolisian.

C. Polisi  Membuka Paksa Pintu untuk Masuk Rumah, Kemudian Menangkap Zhang Yun dan menggeledah rumahnya

Situasi yang sama terjadi ketika Zhang Yun ditangkap. Puluhan petugas polisi, serta pasukan khusus polisi datang dengan beberapa mobil, memanjat dinding, dan memasuki rumahnya. Mereka membuka pintu secara paksa dan masuk, menangkap perempuan tua yang tengah sendirian dan tertidur.

Setelah dia ditangkap, polisi mulai menggeledah tempat itu. Setelah itu, putri ketiga Zhang, Yang Ranli, dan putri sulungnya yang bukan praktisi juga ditangkap. Ketika anggota keluarga merapikan rumah yang berantakan, mereka menemukan bahwa beberapa ribu yuan yang disimpan dalam laci sudah lenyap, dibawa pergi oleh polisi selama penggeledahan rumah.

D. Praktisi Lain Ditangkap dan Rumahnya Digeledah

Praktisi Li Huilai dari Desa Zhongwang ditangkap hari itu sekitar tengah malam. Selain menyita buku Dafa Zhuan Falun, sebuah potret pendiri Falun Gong, DVD, ponsel, satu set antena parabola, bahkan selang panjang yang digunakan untuk mengairi kebun di malam hari disita oleh polisi. Li dibawa ke Kantor Polisi Kota Shenzhou. Polisi mengambil uang 470 yuan yang mereka temukan pada dirinya.

Li dikirim ke Pusat Penahanan Kota Shenzhou dan dikurung sore berikut. Dia ditahan selama satu bulan di bawah tuntutan pidana dan masa tahanannya diperpanjang lagi 73 hari. Ia dikirim ke pusat pencucian otak Shenzhou pada tanggal 8 Januari 2013, dan ditahan selama 13 hari. Saat ditahan, ia diperas lebih dari 10.000 yuan tunai.

Pada tanggal 28 Oktober, sekitar pukul 23.00, Gao Xinjian, kepala Polisi Donganzhuang membawa sekelompok polisi ke rumah Hao Zongkun, mendobrak, dan menangkap dia dan istrinya.

Selanjutnya, pukul 01:30 pagi, wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Hengshui Zuo Tiehan, sekretaris komite Kota Shenzhou, kepala departemen keamanan publik, kepala komite politik dan hukum, memimpin empat polisi khusus serta selusin lainnya ke rumah Hao, membuat rekaman video, apa yang disebut "barang bukti," melecehkan warga biasa yang baik.

Mengabaikan Kehidupan Manusia, Orang Tidak bersalah Dianiaya Tanpa Alasan

A. Lansia Berumur 79 tahun bernama Li Hanzhu dalam Kondisi Sakit-Sakitan Ditangkap dan Ditahan

Li Lanzhu dari Desa Shuangjin berumur 79 tahun. Dia tidak bisa melihat dengan jelas. Dia tidak bisa berjalan, juga tak dapat mengurus dirinya sendiri. Istrinya menderita dampak pasca stroke.

Lima sampai enam polisi, yang dipimpin oleh sekretaris Partai Desa Shuangjing - Li Xiaojing, memanjat dinding dan memasuki rumahnya pada tanggal 29 Oktober pada pukul 01:00  pagi hari. Mereka menggeledah lokasi dan membawa Li kembali ke Departemen Kepolisian Kota Shenzhou.

Pria lansia ini harus dibantu ketika akan naik dan turun tangga. Meskipun kondisi rapuh, ia ditahan selama satu hari dan satu malam sebelum keluarganya diizinkan untuk membawanya pulang.

B. Zhao Xiugen, Pensiunan Pejabat Usia 77 Tahun Ditangkap dan Ditahan

Zhao Xiugen berusia 77 tahun adalah pensiunan pejabat Partai dari Mongolia Dalam. Dia tinggal sendirian di sebuah kompleks kosong yang dimiliki oleh putrinya di Shenzhou. Dia menderita banyak penyakit dan merokok sedikitnya dua bungkus rokok per hari. Ia sering mabuk dan bertemperamen buruk. Setelah berlatih Falun Gong, dia berhenti merokok dan minum, menjadi fit, dan mampu mengimbangi laki-laki muda mengendarai sepeda.

Kali ini, Zhao ditangkap dan rumahnya digeledah. Dia ditahan selama dua hari di Pusat Penahanan Kota Shenzhou, kemudian dikirim ke rumah jompo Desa Tangfeng karena sakit. Ia kemudian dibawa pulang oleh putrinya yang bekerja di Qingdao. Polisi mengawasi rumahnya selama dua hari dan malam dalam upaya untuk menangkap setiap praktisi lain yang berkunjung ke tempatnya.

C. He Shuwei, yang Istrinya Sakit dan Terbaring di Tempat Tidur, Ditangkap dan Ditahan

He Shuwei dari Desa Mucun memiliki dua anak. Salah satunya adalah belajar di sebuah universitas yang terletak di kota lain, sementara yang lain bekerja jauh dari rumah. Istrinya sakit keras dan terbaring di tempat tidur, dan orang tuanya lanjut usia juga dalam kesehatan yang buruk dan perlu perawatan.

Setelah menggeledah rumahnya, polisi membawa paksa He kembali ke pusat penahanan. Kedua anaknya tidak punya pilihan selain buru-buru pulang dari sekolah dan pekerjaan mereka dan menggantikan tugas ayah mereka dalam merawat ibu dan kakek-neneknya selama lebih dari dua bulan.

D. Xu Yanxiang Ditangkap dan Ditahan, Meskipun Mereka Menderita Tekanan Darah Tinggi dan Penyakit Lainnya

Xu Yanxiang dari distrik kota ditangkap bersama putrinya Zhang Qiao, yang bukan praktisi. Keduanya dikirim ke pusat penahanan.

Selama pemeriksaan fisik, tekanan darah Xu mencapai 260, namun ia tetap dikirim ke pusat penahanan. Tujuh hari kemudian, ia diperbolehkan pulang setelah pusat penahanan berulang kali mengirimkan laporan tentang kondisi kesehatannya yang parah.

Empat pemuda diperintahkan untuk tinggal di rumahnya dan mengawasinya sepanjang waktu. Xu tidur di kamarnya pada malam hari, sementara empat laki-laki tinggal di luar. Situasi yang tidak nyaman ini berlangsung selama satu bulan.

E. Polisi Memanjat Dinding untuk Masuk Rumah dan Menangkap Liu Landuo

Petugas Polisi menangkap Liu Landuo dan membawanya kembali ke Kantor Polisi Kota Shenzhou pada malam 28 Oktober. Liu melarikan diri dari kantor polisi. Keesokan harinya, pada tanggal 29 Januari 2013, antara pukul 07:00-08:00, Gao Yongzhi, kepala Polisi Desa Tangfeng, memimpin lima atau enam petugas untuk memanjat dinding dan masuk ke rumah Liu, menangkapnya lagi. Dia saat ini ditahan di Pusat Penahanan Hengshui.

F. Li Shaozhong Lolos dari Penangkapan, tapi Rumahnya Digeledah

Ketika polisi pergi untuk menangkap Li Shaozhong, yang berusia lima puluhan, ia tidak berada di rumah. Petugas memanjat dinding, membongkar pintu, dan masuk rumahnya, mengambil potret pendiri Falun Gong, buku-buku Dafa, sebuah laptop, brosur klarifikasi, dan barang-barang lainnya.

Penggeledahan ini dilakukan ketika tidak ada seorang pun di rumah. Mereka juga masuk ke properti kosong Li lainnya. Li Jingli, seorang praktisi perempuan yang kebetulan tinggal di sana untuk sementara, juga ditangkap.

Polisi Menyadari bahwa Tindakan Mereka Melanggar Hukum namun Kejahatan Mereka Berlanjut

A. Penolakan Pembebasan Praktisi Perempuan yang Kondisi Kesehatannya Buruk

Ada aturan yang melarang Pusat Penahanan Kota Shenzhou menahan tahanan perempuan. Semua tahanan perempuan harus dikirim ke Pusat Penahanan Hengshui. Namun orang-orang yang memerintahkan penangkapan menahan 13 praktisi perempuan di Pusat Penahanan Shenzhou. Selama pemeriksaan fisik, beberapa praktisi tidak lulus pemeriksaan. Beberapa juga berusia lebih dari 70 tahun dan seharusnya tidak diterima untuk penahanan. Namun polisi menolak untuk membebaskan mereka.

Para praktisi ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Kota Shenzhou selama 13 hari dan sembilan dari mereka kemudian dikirim ke Pusat Penahanan Hengshui.

Setelah pemeriksaan fisik di Divisi Keempat Hengshui, Zhang Zhimei dan Zhao Suqin ditolak oleh Pusat Penahanan Hengshui karena tekanan darah tinggi dan penyakit jantung koroner. Petugas polisi mengirim mereka kembali ke Pusat Penahanan Kota Shenzhou.

Tekanan darah sistolik Zhang Yun yang berusia 71 tahun mencapai 180, Song Xianying berusia enam puluh sembilan tahun sudah mencapai 200, dan Zhao Wenshang berusia tujuh puluh tahun berada dalam kondisi kesehatan yang buruk. Petugas polisi takut untuk mengirim mereka ke Pusat Penahanan Hengshui.

Saat dalam tahanan, Zhang Yun tiba-tiba merasa pusing di malam hari pada dua kesempatan, dan kehilangan kesadaran. Song Xianying sering merasa pusing, sementara Zhao Wenshang lemas pada anggota tubuhnya dan sering buang air kecil.

Zhang Zhimei (perempuan), yang masih ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Shenzhou, mengalami tekanan darah tinggi. Jantungnya dalam kondisi yang buruk, dadanya terasa sesak, ia terengah-engah, tangan dan kakinya mati rasa. Suatu malam sekitar tengah malam, tiba-tiba ia terlihat sangat lemah dan dikirim untuk perawatan darurat. Jantung Zhao Suqin juga dalam kondisi buruk dan dia memiliki gejala sesak di dada.

B. Semua Cara Digunakan untuk Menutupi Kejahatan

Menurut hukum, orang-orang ini seharusnya segera dibebaskan dan dikirim pulang. Polisi yang terlibat tahu bahwa mereka telah melanggar hukum dan menghapus nama-nama praktisi dari daftar tahanan. Kartu penghuni pada sel penjara dibiarkan kosong.

Suatu hari di bulan Desember, Departemen Keamanan Umum Provinsi datang untuk melakukan pemeriksaan di Pusat Penahanan Kota Shenzhou. Para praktisi dikirim ke pusat penahanan administratif di gedung depan pada sore hari sehingga mereka tidak akan terlihat oleh inspektur.

Untuk mencegah praktisi protes (sesuai dengan hukum), personil kejaksaan di pusat penahanan menghindari praktisi. Pusat penahanan bahkan takut untuk menjual pulpen dan kertas ke para praktisi.

C .Pemerasan Uang dari Praktisi

Pusat penahanan juga memeras uang dari para praktisi. Tidak peduli apakah mereka berada di rumah karena ‘dibebaskan dengan jaminan’ atau telah dibawa ke pusat pencucian otak Kota Shenzhou, pusat penahanan memeras biaya makanan dari anggota keluarga praktisi sebesar 20 yuan per hari.

Departemen kepolisian dan Divisi Keamanan Domestik memeras apa yang disebut jaminan dari anggota keluarga, dari minimal 5000 hingga maksimal 10.000 yuan. Beberapa anggota keluarga bahkan diperas lebih dari 20.000 yuan, belum termasuk barang-barang berharga yang disita selama penggeledahan rumah. Yang terakhir saja sebesar ratusan ribu yuan.

Pelaku Penganiayaan Tidak Bisa Melarikan Diri dari Tanggung Jawab

Pengikut Dafa tidak melakukan sesuatu yang salah dengan menjadi orang baik, dan hidup sesuai dengan prinsip-prinsip Sejati-Baik-Sabar. Tidaklah salah bagi mereka untuk memberi tahu orang-orang tentang keindahan Falun Dafa atau berbagi pengalaman dan kesaksian pribadi mereka tentang latihan.

Mengekspos watak jahat Partai Komunis China sehingga orang-orang tidak akan lagi tertipu lagi, serta tidak lagi membantu para pelaku kejahatan, dengan demikian akan menghindari ganjaran langit. Ini tidak salah.

Tanpa pamrih membantu sesama penduduk desa untuk memasang antena parabola sehingga mereka dapat menerima fakta sebenarnya tentang Falun Gong dan penganiayaan, bersama dengan berita-berita indipenden lain dari luar negeri, adalah tampilan karakter manusia yang lurus dan mulia.

A. Petugas Polisi Mengetahui Fakta Kebenaran

Petugas polisi yang ikut dalam penganiayaan menyadari bahwa tindakan mereka salah, dan dalam hati, mereka juga mengetahui fakta kebenaran tentang Falun Gong dan penganiayaan.

Seorang praktisi yang ditangkap selama kampanye penindasan ini mengatakan kepada polisi selama sesi interogasi, "Saya harus pertama-tama membuat anda jelas bahwa anda bukan sedang menginterogasi penjahat. Saya tidak melakukan kejahatan. Saya sedang berbicara kepada anda sebagai pengikut Dafa." Petugas itu mengangguk dan menjawab ya. Praktisi lain menunjukkan di depan polisi yang melakukan penangkapan di tengah malam dan menggeledah rumah-rumah - bahwa perbuatan mereka melanggar hukum.

Beberapa praktisi menulis catatan, "Negara kita tidak memiliki hukum yang menyatakan bahwa Falun Gong adalah sebuah aliran... Adalah legal berlatih Falun Gong di China. Semua buku Dafa dan brosur yang dimiliki oleh praktisi adalah legal dan dilindungi oleh konstitusi China." Banyak petugas polisi secara pribadi setuju dengan pernyataan ini.

Sepanjang seseorang dapat menenangkan diri dan memikirkannya dengan serius, bahkan polisi yang benaknya paling parah dikendalikan oleh rezim - akan memahami fakta kebenaran. Kejahatan yang telah dilakukan oleh rezim dan Kantor 610 dikutuk oleh semua orang.

Rezim komunis di ambang kehancuran, dan ini adalah tindakan akhir mereka yang putus asa. Mereka yang mengikuti rezim pasti akan menanggung konsekuensi. Orang-orang perlu sadar, menjauh dari rezim komunis, dan berhenti menganiaya orang-orang baik.

B. Menyelamatkan Praktisi Perempuan Lansia: Zhang Yun dan Song Xianying

Zhang Yun, Song Xianying sudah berusia lanjut, perempuan tak berdosa. Mereka telah ditahan di pusat penahanan selama lebih dari tiga bulan. Kondisi fisik mereka mengkhawatirkan dan keluarga mereka berharap bahwa mereka akan segera pulang sehingga mereka dapat menghabiskan sisa hidup mereka dengan damai.

Orang-orang yang memiliki nurani: mohon ulurkan tangan anda untuk membantu. Ungkapkan kekhawatiran anda terhadap rezim komunis dan bantu hentikan kejahatan ini!

Pelaku Penganiayaan:
Kepala Kantor 610 Provinsi Hebei, Liang Jianbin: 86-13653312118 (selular), +86-311-86686716 (kantor)
Wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Hengshui Zuo Tiehan: +86-15003180228 (selular), 86-13383388305 (selular), +86-318-2228608 (kantor), +86-318-2358551 (rumah)
Kepala Kantor 610 Kota Shenzhou, Su Shaojie: +86-318-3314108 (rumah), 86-13833865860 (selular)

Silakan lihat artikel asli bahasa Mandarin tentang lebih banyak pelaku atau instansi yang terlibat penganiayaan.