Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Jin Junmei, Seorang Wanita Cacat, Dipukul Di Penjara
25 Mei 2013
|
Oleh Koresponden Minghui dari Provinsi Gansu, China
Nama: Jin Junmei
(金俊梅)
Jenis Kelamin: Wanita
Umur : 57
Alamat: Zhangsutan, Daerah Chengguan, Kota Lanzhou
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 1 Agustus 2012
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Gansu (甘肃省女子监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang Diderita: Cuci otak, hukuman tidak sah, pemukulan, pengurungan, pemerasan, penggeledahan rumah, penahanan.
Jenis Kelamin: Wanita
Umur : 57
Alamat: Zhangsutan, Daerah Chengguan, Kota Lanzhou
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 1 Agustus 2012
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Gansu (甘肃省女子监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang Diderita: Cuci otak, hukuman tidak sah, pemukulan, pengurungan, pemerasan, penggeledahan rumah, penahanan.
(Minghui.org)
Jin Junmei, seorang wanita cacat dari Kota Lanzhou, Provinsi Gansu
diambang kematian sewaktu ia mulai berlatih Falun Gong. Sejak itu
semua penyakitnya sembuh. Ia ditangkap polisi dari divisi keamanan
domestik pada tanggal 1 Agustus 2012 dan dibawa ke penjara wanita
di Provinsi Gansu. Ia dipukul pada Januari 2013 hingga wajahnya
luka parah.
Jin, 57 tahun cacat akibat polio sejak ia lahir, cacat bawaan. Sebelum ia berlatih Falun Gong, kesehatan Jin sangat parah dan menderita banyak penyakit termasuk radang kandung empedu, batu empedu dan masalah jantung. Ia juga mempunyai sifat cepat marah. Pada akhir tahun 1996, ia menderita luka lambung, mengakibatkan ia muntah-muntah dan tidak bisa makan. Ia ditolak oleh banyak rumah sakit karena kondisinya tidak bisa ditangani dengan operasi. Ia berlatih banyak jenis Qigong untuk menyembuhkan penyakitnya, tetapi kesehatannya tidak membaik. Sewaktu ia diambang kematian, ia mulai berlatih Falun Gong, dan tidak lama kemudian penyakitnya hilang, sifat cepat marahnya juga ada perbaikkan. Keluarganya menjadi sangat mendukung ia berlatih Falun Gogn setelah menyaksikan perubahan besar ini.
Jin, 57 tahun cacat akibat polio sejak ia lahir, cacat bawaan. Sebelum ia berlatih Falun Gong, kesehatan Jin sangat parah dan menderita banyak penyakit termasuk radang kandung empedu, batu empedu dan masalah jantung. Ia juga mempunyai sifat cepat marah. Pada akhir tahun 1996, ia menderita luka lambung, mengakibatkan ia muntah-muntah dan tidak bisa makan. Ia ditolak oleh banyak rumah sakit karena kondisinya tidak bisa ditangani dengan operasi. Ia berlatih banyak jenis Qigong untuk menyembuhkan penyakitnya, tetapi kesehatannya tidak membaik. Sewaktu ia diambang kematian, ia mulai berlatih Falun Gong, dan tidak lama kemudian penyakitnya hilang, sifat cepat marahnya juga ada perbaikkan. Keluarganya menjadi sangat mendukung ia berlatih Falun Gogn setelah menyaksikan perubahan besar ini.
Jin Junmei
Jin Ditangkap, Disiksa, Rumah
Digeledah, dan Uang Dirampok
Lebih dari 40 pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan masuk ke dalam rumah Jin dan menggeledah rumahnya dengan tidak sah pada tanggal 13 April 2008. Ia ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanana Lanzhou No.1.
Jin tidak diperbolehkan memakai tongkat di Pusat Penahanan walaupun ia cacat. Akibatnya ia jatuh dan terluka. Ia dikirim ke rumah sakit kamp buruh Lanzhou dua bulan kemudian, uang keluarganya diperas sebesar 1,000 RMB.
Dijatuhi Hukuman dan Dipenjara
Pengadilan Daerah Chengguan mengadakan pengadilan tidak sah pada tanggal 27 September 2008 terhadap Praktisi Falun Gong termasuk Jin, Li Xiulan (wanita) dan Qiu Dingxiang (wanita) walaupun keputusan sidang tidak diumumkan pada akhir pemeriksaan. Pengadilan Daerah Chengguan resmi dipimpin Jin Jiyong, wakil ketua hakim Pengadilan nomor 1, mengunjungi pusat penahanan pada sore hari tanggal 10 Desember 2008 dan menjatuhkan hukuman penjara delapan tahun kepada Jin.
Atas usaha putranya yang terus menerus, Jin dibebaskan hari itu dengan alasan pengobatan. Penjaga membiarkan putranya menunggu di luar pusat penahanan sampai jam 4 sore sebelum mereka melepaskannya. Anaknya harus membawa ia pulang karena ia terluka akibat jatuh.
Tidak Diperbolehkan Melihat Suami Yang Sekarat
Suami Jin 68 tahun pada waktu itu, dan tidak pernah berlatih Falun Gong, tetapi ia juga ditahan secara tidak sah setelah Jin ditangkap. Setelah suaminya dibebaskan, suaminya bolak balik meminta pembebasan isterinya. Ia ketakutan dan kelelahan, dan tiba-tiba mengalami pendarahan otak pada malam tanggal 4 Desember 2008, kemudian koma. Ia dibawa ke rumah sakit bagian perawatan darurat. Walaupun dalam kondisi begini, pusat penahanan menolak Jin mengunjungi suaminya. Ia tidak dilepas sampai sore tanggal 10 Desember, beberapa jam setelah suaminya meninggal dunia pada pagi hari itu. Jin terlambat dan tidak sempat bertemu suaminya untuk terakhir kali.
Setelah kembali ke rumah, Jin tidak hanya menderita kesedihan akibat kehilangan suami tetapi juga menghadapi masalah keuangan, karena mendiang suaminya adalah pencari nafkah untuk keluarganya, dan anak-anak mereka masih kecil. Walaupun demikian orang tua tunggal dari anak-anak ini sering diganggu oleh pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan. Mereka beberapa kali memanjat tembok rumahnya untuk mengawasi.
Lebih dari dua puluh pejabat polisi dari Divisi Keamanan Domestik Chengguan sekali lagi menerobos ke rumah Jin pada siang hari tanggal 1 Agustus 2012. Jin ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Lanzhou No.1. Sebulan kemudian, ia dipindahkan ke Penjara Wanita Provinsi Gansu yang terkenal buruknya, dan dikelompokkan ke divisi “Anti Ajaran Sesat” yang didirikan pada tahun 2006. Praktisi Falung Gong yang menolak untuk berubah semua dipindahkan ke divisi ini untuk menjalani penganiayaan dan cuci otak yang intensif.
Sejak pendirian divisi ini, Zhu Hong ditunjuk sebagai Pimpinan, Sun Liwei sebagai Wakil Pimpinan, Luo Yaqiong dan Ding Haiyan sebagai Kepala Tim, dan seorang pejabat yang bernama Guo bergabung pada tahun 2012. Narapidana kejahatan besar dari berbagai daerah juga dipilih dan dipindahkan ke divisi ini untuk mengawasi Praktisi Falun Gong. Dihasut oleh penjaga penjara, narapidana ini sengaja memperlakukan prakitsi dengan kejam.
Dipukuli di penjara-Anak-anak terlantar tanpa orang tua
Selama bulan November dan Desember 2012, Jin tidak bisa makan akibat penganiayaan yang diderita di penjara. Narapidana Lai Xiaoyan yang ditugaskan mengawasi, tidak perduli ia seorang cacat, dan sering menampar pipinya dan memukulnya di dalam penjara. Jin tidak diperbolehkan menceritakan kepada orang lain, bahkan sewaktu giginya berdarah akibat pemukulan. Pada Januari 2013, sekali lagi ia dipukul dan mukanya terluka parah.
Putera Jin berkali-kali pergi ke Kantor 610, Daerah Chengguan untuk meminta pembebasan ibunya. Gao Lina, pimpinan kantor 610, menghindar memberi jawaban langsung. Sewaktu ia mengunjungi ibunya pada tanggal 28 Februari 2013, Jin memberitahukan puteranya bahwa ia mendapatkan Poin di penjara. Pada hari itu, seorang Praktisi Falun Gong yang namanya tidak diketahui berada dalam kondisi kritis. Praktisi ini dipukul sampai kakinya patah dan dibawa keluar dari penjara oleh keluarganya.
Anak-anak Jin telah kehilangan ayahnya akibat dari penganiayaan, dan sekarang ibunya ditahan dengan tidak sah dan diperlakukan dengan tidak benar di penjaara di bawah rezim komunis. Kepada siapakah anak-anak yang tidak beruntung ini bisa mengungkapkan kepedihannya? Kami menghimbau semua orang di dunia untuk memperhatikan penganiayaan Praktisi Falun Gong di China yang terjadi saat ini, dan menuntut keras Jin dibebaskan dari Penjara Wanita Provinsi Gansu.
Pihak yang bertanggung jawab terhadap penganiayaan Jin:
Gan Yumei, Kepala Penjara Wanita Provinsi Gansu
Zhao Chun Yan, Wakil Kepala Penjara Provinsi Gansu
Zhu Hong, Ketua Divisi “Anti Ajaran Sesat”: +86-931-4810365 (Kantor)
Chen Zhikai, Kepala Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan District: +86-13399317327 (Ponsel)
Gao Lina, Wakil Sekretaris Komite Urusan Hukum Daerah Chengguan, Pimpinan Kantor 610 Daerah Chengguan: +86-13919366270 (Ponsel)
Jin Jiyong, ketua hakim Pengadilan nomor 1 di Daerah Chengguan: +86-931-2150518 (Kantor)
Chinese version click here
English version click here
Lebih dari 40 pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan masuk ke dalam rumah Jin dan menggeledah rumahnya dengan tidak sah pada tanggal 13 April 2008. Ia ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanana Lanzhou No.1.
Jin tidak diperbolehkan memakai tongkat di Pusat Penahanan walaupun ia cacat. Akibatnya ia jatuh dan terluka. Ia dikirim ke rumah sakit kamp buruh Lanzhou dua bulan kemudian, uang keluarganya diperas sebesar 1,000 RMB.
Dijatuhi Hukuman dan Dipenjara
Pengadilan Daerah Chengguan mengadakan pengadilan tidak sah pada tanggal 27 September 2008 terhadap Praktisi Falun Gong termasuk Jin, Li Xiulan (wanita) dan Qiu Dingxiang (wanita) walaupun keputusan sidang tidak diumumkan pada akhir pemeriksaan. Pengadilan Daerah Chengguan resmi dipimpin Jin Jiyong, wakil ketua hakim Pengadilan nomor 1, mengunjungi pusat penahanan pada sore hari tanggal 10 Desember 2008 dan menjatuhkan hukuman penjara delapan tahun kepada Jin.
Atas usaha putranya yang terus menerus, Jin dibebaskan hari itu dengan alasan pengobatan. Penjaga membiarkan putranya menunggu di luar pusat penahanan sampai jam 4 sore sebelum mereka melepaskannya. Anaknya harus membawa ia pulang karena ia terluka akibat jatuh.
Tidak Diperbolehkan Melihat Suami Yang Sekarat
Suami Jin 68 tahun pada waktu itu, dan tidak pernah berlatih Falun Gong, tetapi ia juga ditahan secara tidak sah setelah Jin ditangkap. Setelah suaminya dibebaskan, suaminya bolak balik meminta pembebasan isterinya. Ia ketakutan dan kelelahan, dan tiba-tiba mengalami pendarahan otak pada malam tanggal 4 Desember 2008, kemudian koma. Ia dibawa ke rumah sakit bagian perawatan darurat. Walaupun dalam kondisi begini, pusat penahanan menolak Jin mengunjungi suaminya. Ia tidak dilepas sampai sore tanggal 10 Desember, beberapa jam setelah suaminya meninggal dunia pada pagi hari itu. Jin terlambat dan tidak sempat bertemu suaminya untuk terakhir kali.
Setelah kembali ke rumah, Jin tidak hanya menderita kesedihan akibat kehilangan suami tetapi juga menghadapi masalah keuangan, karena mendiang suaminya adalah pencari nafkah untuk keluarganya, dan anak-anak mereka masih kecil. Walaupun demikian orang tua tunggal dari anak-anak ini sering diganggu oleh pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan. Mereka beberapa kali memanjat tembok rumahnya untuk mengawasi.
Lebih dari dua puluh pejabat polisi dari Divisi Keamanan Domestik Chengguan sekali lagi menerobos ke rumah Jin pada siang hari tanggal 1 Agustus 2012. Jin ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Lanzhou No.1. Sebulan kemudian, ia dipindahkan ke Penjara Wanita Provinsi Gansu yang terkenal buruknya, dan dikelompokkan ke divisi “Anti Ajaran Sesat” yang didirikan pada tahun 2006. Praktisi Falung Gong yang menolak untuk berubah semua dipindahkan ke divisi ini untuk menjalani penganiayaan dan cuci otak yang intensif.
Sejak pendirian divisi ini, Zhu Hong ditunjuk sebagai Pimpinan, Sun Liwei sebagai Wakil Pimpinan, Luo Yaqiong dan Ding Haiyan sebagai Kepala Tim, dan seorang pejabat yang bernama Guo bergabung pada tahun 2012. Narapidana kejahatan besar dari berbagai daerah juga dipilih dan dipindahkan ke divisi ini untuk mengawasi Praktisi Falun Gong. Dihasut oleh penjaga penjara, narapidana ini sengaja memperlakukan prakitsi dengan kejam.
Dipukuli di penjara-Anak-anak terlantar tanpa orang tua
Selama bulan November dan Desember 2012, Jin tidak bisa makan akibat penganiayaan yang diderita di penjara. Narapidana Lai Xiaoyan yang ditugaskan mengawasi, tidak perduli ia seorang cacat, dan sering menampar pipinya dan memukulnya di dalam penjara. Jin tidak diperbolehkan menceritakan kepada orang lain, bahkan sewaktu giginya berdarah akibat pemukulan. Pada Januari 2013, sekali lagi ia dipukul dan mukanya terluka parah.
Putera Jin berkali-kali pergi ke Kantor 610, Daerah Chengguan untuk meminta pembebasan ibunya. Gao Lina, pimpinan kantor 610, menghindar memberi jawaban langsung. Sewaktu ia mengunjungi ibunya pada tanggal 28 Februari 2013, Jin memberitahukan puteranya bahwa ia mendapatkan Poin di penjara. Pada hari itu, seorang Praktisi Falun Gong yang namanya tidak diketahui berada dalam kondisi kritis. Praktisi ini dipukul sampai kakinya patah dan dibawa keluar dari penjara oleh keluarganya.
Anak-anak Jin telah kehilangan ayahnya akibat dari penganiayaan, dan sekarang ibunya ditahan dengan tidak sah dan diperlakukan dengan tidak benar di penjaara di bawah rezim komunis. Kepada siapakah anak-anak yang tidak beruntung ini bisa mengungkapkan kepedihannya? Kami menghimbau semua orang di dunia untuk memperhatikan penganiayaan Praktisi Falun Gong di China yang terjadi saat ini, dan menuntut keras Jin dibebaskan dari Penjara Wanita Provinsi Gansu.
Pihak yang bertanggung jawab terhadap penganiayaan Jin:
Gan Yumei, Kepala Penjara Wanita Provinsi Gansu
Zhao Chun Yan, Wakil Kepala Penjara Provinsi Gansu
Zhu Hong, Ketua Divisi “Anti Ajaran Sesat”: +86-931-4810365 (Kantor)
Chen Zhikai, Kepala Divisi Keamanan Domestik Daerah Chengguan District: +86-13399317327 (Ponsel)
Gao Lina, Wakil Sekretaris Komite Urusan Hukum Daerah Chengguan, Pimpinan Kantor 610 Daerah Chengguan: +86-13919366270 (Ponsel)
Jin Jiyong, ketua hakim Pengadilan nomor 1 di Daerah Chengguan: +86-931-2150518 (Kantor)
Chinese version click here
English version click here