Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Jerman: Praktisi Falun Gong Melakukan Protes Damai Saat Kunjungan Perdana Menteri China Ke Berlin
16 Juni 2013
(Minghui.org)
Pada 25-27 Mei 2013, praktisi Falun Gong di Jerman mengadakan rapat
umum untuk memprotes kunjungan Perdana Menteri China Li Keqiang ke
Berlin. Mereka mendesak ia agar menghentikan penganiayaan Falun
Gong di China; mengakhiri pengambilan organ tahanan Falun Gong yang
tidak bersalah, dan membawa para pelaku penganiayaan, Jiang Zemin
dan antek-anteknya ke pengadilan.
Praktisi memprotes penganiayaan di depan Kantor Kanselir Jerman
Orang-orang mempelajari tentang penganiayaan Falun Gong di luar gedung parlemen Jerman
Para pejalan kaki mempelajari tentang penganiayaan Falun Gong di depan Kantor Kanselir Jerman
Kemanapun Li pergi, di Kedutaan
Besar China di Berlin, Kantor Kanselir Jerman, Hotel
InterContinental Berlin, atau Bellevue Palace – kantor resmi
presiden Jerman – Li selalu melihat praktisi Falun Gong melakukan
aksi damai dan mendesak dia agar menghentikan penganiayaan.
Pada 25 Mei meskipun turun hujan dan dingin, praktisi berkumpul bersama di depan Kedutaan Besar China di Berlin dan bertahan di sana sampai malam hari.
Hari berikutnya juga turun hujan, namun tidak menghentikan praktisi untuk pergi ke Kantor Kanselir Jerman untuk memperagakan latihan dan membangkitkan kesadaran masyarakat.
Praktisi juga mengadakan nyala lilin pada larut malam di dekar Bellevue Palace dan Hotel InterContinental, tempat penginapan delegasi China.
Kebanyakan para pejalan kaki berhenti untuk berbicara dengan praktisi, menandatangani petisi untuk menyerukan diakhirinya penganiayaan. Orang-orang yang tidak mengetahui tentang penganiayaan sangat terkejut ketika menyadarinya. “Saya tidak bisa memercayai apa yang kalian katakan kepada saya!” tangis seorang wanita muda. “Oh Tuhan! Saya tidak bisa memercayainya!”
Praktisi Menceritakan Pengalaman di Kamp Kerja Paksa China
Guo Jufeng menceritakan kembali pengalamannya ditangkap dan ditahan sebanyak empat kali di China. Ia mengatakan bahwa ia datang ke Berlin untuk memohon keadilan bagi temannya, Lu Kaili.
“Lu Kaili adalah orang yang sangat baik,” kata Guo. “Kami ditahan di penjara yang sama pada dua kali kesempatan yang berbeda. Bersama-sama, Lu Kaili ditahan secara ilegal selama 10 tahun sejak penganiayaan Falun Gong dimulai 14 tahun yang lalu. Lu menderita 23 macam penyiksaan di 6 kamp kerja paksa dan penjara di Provinsi Liaoning.”
Guo khususnya menyebutkan Kamp Kerja Paksa Masanjia yang terkenal jahat itu, yang terletak di Distrik Yuhong, Kota Shenyang. Ia mencatat bahwa kamp ini menduduki area yang sangat besar, lebih dari 930 ha ladang padi dan sayuran. Praktisi dipaksa untuk bekerja di ladang ini di bawah terik sinar matahari, selama lebih dari 14 jam sehari.
Kaki mereka terendam air selama kira-kira 7 jam sehari, dan meskipun mereka mengenakan sepatu bot, sepatu bot mereka penuh dengan air juga. Adalah sulit untuk berjalan di lumpur lengket dan sering sepatu bot yang tidak sesuai ukuran akan terlepas dari kaki mereka. Beberapa praktisi pingsan karena sangat panas dan jam kerja yang sangat panjang.
Lu dipaksa untuk menguliti jagung dan menanam padi. Setelah mengalami penyiksaan fisik, tekanan mental, terlalu banyak bekerja, dan menderita kekurangan gizi kronis, kaki Lu membengkak sampai tidak bisa jalan. Namun demikian, alih-alih menawarkan bantuan medis, para penjaga memasukkan dia ke keranjang dan membawanya ke ruangan untuk menguliti jagung.
Selama dua tahun dan sembilan bulan, Lu menjadi lumpuh dan tidak bisa berjalan. Ia sekarang ditahan di rumah sakit Penjara Jinzhou, Provinsi Liaoning. Sudah 18 bulan sejak keluarga dan pengacaranya diperbolehkan untuk menjenguknya.
Seorang praktisi yang berani memprotes penganiayaan di Masanjia, berulang kali dipukul punggungnya dengan sepotong kayu. Punggung menjadi sangat bengkak; timbul bisul, dan kemudian dipenuhi belatung. Ketika ia melepaskan bajunya, beberapa belatung yang merangkak di kulitnya terlepas dan jatuh ke lantai. Ini adalah pemandangan yang sangat mengerikan!
“Meskipun saya berada 8.000 km lebih dari China,” Guo Jufeng menjelaskan, “Saya sangat menghargai perjuangan Lu Kaili untuk kebebasan dan hak menjalankan keyakinannya.”
“Perasaan ini,” kata Guo, “sering membuat saya terbangun dan gelisah, tidak dapat tidur. Dua belas teman Falun Gong saya telah dianiaya sampai meninggal dunia. Saya tidak ingin kehilangan Lu Kaili juga. Saya akan melakukan apapun yang dapat saya lakukan untuk membantunya karena ia telah memperlihatkan keberanian dan kesabaran yang luar biasa dalam menghadapi penganiayaan ini.”
Praktisi dan banyak orang-orang baik hati di seluruh dunia sedang bekerja tanpa lelah untuk menghentikan penganiayaan Falun Gong di China. Selama kekejaman ini tidak berakhir, praktisi akan terus menyerukan dan mengakhiri penganiayaan ini.
Chinese version click here
English version click here
Pada 25 Mei meskipun turun hujan dan dingin, praktisi berkumpul bersama di depan Kedutaan Besar China di Berlin dan bertahan di sana sampai malam hari.
Hari berikutnya juga turun hujan, namun tidak menghentikan praktisi untuk pergi ke Kantor Kanselir Jerman untuk memperagakan latihan dan membangkitkan kesadaran masyarakat.
Praktisi juga mengadakan nyala lilin pada larut malam di dekar Bellevue Palace dan Hotel InterContinental, tempat penginapan delegasi China.
Kebanyakan para pejalan kaki berhenti untuk berbicara dengan praktisi, menandatangani petisi untuk menyerukan diakhirinya penganiayaan. Orang-orang yang tidak mengetahui tentang penganiayaan sangat terkejut ketika menyadarinya. “Saya tidak bisa memercayai apa yang kalian katakan kepada saya!” tangis seorang wanita muda. “Oh Tuhan! Saya tidak bisa memercayainya!”
Praktisi Menceritakan Pengalaman di Kamp Kerja Paksa China
Guo Jufeng menceritakan kembali pengalamannya ditangkap dan ditahan sebanyak empat kali di China. Ia mengatakan bahwa ia datang ke Berlin untuk memohon keadilan bagi temannya, Lu Kaili.
“Lu Kaili adalah orang yang sangat baik,” kata Guo. “Kami ditahan di penjara yang sama pada dua kali kesempatan yang berbeda. Bersama-sama, Lu Kaili ditahan secara ilegal selama 10 tahun sejak penganiayaan Falun Gong dimulai 14 tahun yang lalu. Lu menderita 23 macam penyiksaan di 6 kamp kerja paksa dan penjara di Provinsi Liaoning.”
Guo khususnya menyebutkan Kamp Kerja Paksa Masanjia yang terkenal jahat itu, yang terletak di Distrik Yuhong, Kota Shenyang. Ia mencatat bahwa kamp ini menduduki area yang sangat besar, lebih dari 930 ha ladang padi dan sayuran. Praktisi dipaksa untuk bekerja di ladang ini di bawah terik sinar matahari, selama lebih dari 14 jam sehari.
Kaki mereka terendam air selama kira-kira 7 jam sehari, dan meskipun mereka mengenakan sepatu bot, sepatu bot mereka penuh dengan air juga. Adalah sulit untuk berjalan di lumpur lengket dan sering sepatu bot yang tidak sesuai ukuran akan terlepas dari kaki mereka. Beberapa praktisi pingsan karena sangat panas dan jam kerja yang sangat panjang.
Lu dipaksa untuk menguliti jagung dan menanam padi. Setelah mengalami penyiksaan fisik, tekanan mental, terlalu banyak bekerja, dan menderita kekurangan gizi kronis, kaki Lu membengkak sampai tidak bisa jalan. Namun demikian, alih-alih menawarkan bantuan medis, para penjaga memasukkan dia ke keranjang dan membawanya ke ruangan untuk menguliti jagung.
Selama dua tahun dan sembilan bulan, Lu menjadi lumpuh dan tidak bisa berjalan. Ia sekarang ditahan di rumah sakit Penjara Jinzhou, Provinsi Liaoning. Sudah 18 bulan sejak keluarga dan pengacaranya diperbolehkan untuk menjenguknya.
Seorang praktisi yang berani memprotes penganiayaan di Masanjia, berulang kali dipukul punggungnya dengan sepotong kayu. Punggung menjadi sangat bengkak; timbul bisul, dan kemudian dipenuhi belatung. Ketika ia melepaskan bajunya, beberapa belatung yang merangkak di kulitnya terlepas dan jatuh ke lantai. Ini adalah pemandangan yang sangat mengerikan!
“Meskipun saya berada 8.000 km lebih dari China,” Guo Jufeng menjelaskan, “Saya sangat menghargai perjuangan Lu Kaili untuk kebebasan dan hak menjalankan keyakinannya.”
“Perasaan ini,” kata Guo, “sering membuat saya terbangun dan gelisah, tidak dapat tidur. Dua belas teman Falun Gong saya telah dianiaya sampai meninggal dunia. Saya tidak ingin kehilangan Lu Kaili juga. Saya akan melakukan apapun yang dapat saya lakukan untuk membantunya karena ia telah memperlihatkan keberanian dan kesabaran yang luar biasa dalam menghadapi penganiayaan ini.”
Praktisi dan banyak orang-orang baik hati di seluruh dunia sedang bekerja tanpa lelah untuk menghentikan penganiayaan Falun Gong di China. Selama kekejaman ini tidak berakhir, praktisi akan terus menyerukan dan mengakhiri penganiayaan ini.
Chinese version click here
English version click here