Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 11 Agustus 2014 (18 Laporan)
10 Sep. 2014
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 16 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan
ini, 17 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka, dan setidaknya 30 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Kota Changchun,
Provinsi Jilin] Ma Cuimei dan suami Du He Ditahan
2. [Chongqing] Xiang Xiaoli Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
3. [Kota Liaoyuan, Provinsi Liaoning] Zhang Guixia dan Praktisi Lainnya Ditahan
4. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Gao Fengjie dan Li Faying Ditangkap
5. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Wang Wanru Diancam
6. [Kabupaten Feixi, Provinsi Anhui] Wang Xianwen dan Praktisi Lainnya Ditangkap
7. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Shiwen Disiksa
8. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Liao Ting Ditahan
9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Xiulan dan suami Zhao Chuanxiao Ditangkap
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Zhang Yangang dan Praktisi lain Ditangkap
12. [Kota Holingol, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Jia Haiying dan Meng Hulun Ditangkap
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Rong Licheng dan Praktisi Lainnya Ditangkap
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liang Huixian Ditahan selama 15 Hari
15. [Kota Pizhou, Provinsi Jiangsu] Chen Shuwei Ditangkap
16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Liu Ditangkap
17. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
18. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Wang Chengguo dan Sembilan Praktisi Lainnya Ditahan
1.Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ma Cuimei dan suami Du He Ditahan
Ma Cuimei dan suaminya, Du He, ditangkap pada tanggal 18 Juli 2014, dan ditahan selama 15 hari. Du dibebaskan, dan Ma dibawa ke pusat pencucian otak pada tanggal 2 Agustus 2014.
2. [Chongqing] Xiang Xiaoli Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Xiang Xiaoli dibawa ke pusat pencucian otak pada awal Agustus 2014.
3. [Kota Liaoyuan, Provinsi Liaoning] Zhang Guixia dan Praktisi Lainnya Ditahan
Zhang Guixia, Tian Yifu, dan Tian Yifeng, semua dari Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan, baru-baru ini ditangkap di Kota Liaoyuan. Zhang Guixia dan Tian Yifu ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaoyuan. Tian Yifeng ditahan di Pusat Penahanan Dongfeng. Empat praktisi lainnya juga ditahan, termasuk Zhang Yangang, Li Jun, Wang Suqiu, dan Zhang Yuewen.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liu Wei (刘伟), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Liaoyuan: +86-437-3315187, +86-18904478001, +86-437-3320599
Pi Fuguo (皮 富国), kepala Kantor 610 Kota Liaoyuan: +86-437-3317610, +86- 13351560686
4. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Gao Fengjie dan Li Faying Ditangkap
Gao Fengjie dan Li Faying ditangkap pada tanggal 10 Agustus 2014, karena memasang stiker klarifikasi fakta.
5. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Wang Wanru Disiksa
Dalam rangka untuk "mengubah" praktisi, Yang Aiqing, kepala Penjaga divisi Nomor 9 dari Penjara Wanita Kota Xinxiang, memerintahkan narapidana kriminal suatu hari mencekok paksa makan Wang Wanru, saat ia berada di sel isolasi.
6. [Kabupaten Feixi, Provinsi Anhui] Wang Xianwen dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Petugas dari Kantor Polisi Chengguan masuk ke rumah Wang Xianwen di Kota Shangpai pada 8 Juli 2014. Mereka mengambil buku Zhuan Falun, bersama dengan DVD dan barang-barang lainnya. Wang dipukuli dan dibawa ke kantor polisi. Dia ditahan selama 15 hari.
Wang Danian dan istrinya, Cao Fengying, umur enam puluhan, dari Kota Shangpai, ditangkap pada malam 17 Juli 2014. Cao dibebaskan pada hari berikutnya. Wang dibawa ke pusat pencucian otak.
7. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Shiwen Disiksa
Luo Shiwen ditangkap oleh petugas yang dipimpin oleh Liu Bo, direktur Kantor Polisi Dacun, pada tanggal 25 Juni 2014, karena memasang stiker klarifikasi fakta. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xuyong. Para penjaga pusat penahanan menyetrumnya dengan tongkat listrik tegangan tinggi, yang menyebabkan dia pingsan. Bajunya terbakar karena intensitas tongkat listrik, dan kulitnya terluka.
Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan lebih dari 16.000 yuan uang tunai. Luo sudah kembali ke rumah sekarang.
8. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Liao Ting Ditahan
Liao Ting dari Kota Erlang ditangkap pada tanggal 8 Juli 2014, karena menyebarkan materi yang mengandung fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Xuyong.
9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Xiulan dan suami Zhao Chuanxiao Ditangkap
Gao Xiulan dan praktisi lain dari Distrik Ranghulu ditangkap pada sore hari 5 Agustus 2014, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil komputer, printer, buku-buku Dafa, dan materi. Polisi kemudian menangkap suami Gao, Zhao Chuanxiao. Gao ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Daqing. Zhao ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Daqing.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Ge Qingan (葛庆安), Departemen Kepolisian Kota Daqing: +86-459-5699555, +86-459-6383338, +86-13394652355
10.[Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Qian Juxiang dari Distrik Jiangxia dibawa ke Pusat Pencucian Otak provinsi dari Pusat Penahanan No.1 Kota Wuhan pada tanggal 8 Agustus 2014.
11. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Zhang Yangang dan Praktisi lain Ditangkap
Zhang Yangang dan Liu Qinghua ditangkap pada tanggal 8 Agustus 2014. Liu dibebaskan. Zhang dibawa ke pusat penahanan.
12. [Kota Holingol, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Jia Haiying dan Meng Hulun Ditangkap
Li Buhe, kepala Divisi Keamanan Domestik, dan petugas dari Kantor Polisi Kota Sha'erhure masuk ke rumah Jia Haiying pada pagi hari tanggal 9 Agustus 2014. Mereka menangkap Jia dan mengambil komputer, ponsel, buku Falun Dafa, dan barang-barang lainnya.
Meng Hulun juga ditangkap sore itu. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan tiga komputer.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Jin Kai (金 恺), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: +86-13804752924
Li Buhe (李 布 和), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13354752777
Jia Linghui (贾 令 会), kepala departemen kepolisian: +86-13500658110
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Rong Licheng dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Rong Licheng, Zhen Hongmei, Yu Wei, dan Sun Jianchun ditangkap pada tanggal 7 Agustus 2014. Zhen dan Sun dibawa ke Weifang. Rong dan Yu tetap dalam tahanan di Kantor Polisi Shencheng.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Shengcheng: +86-536-5222161
Zhang Hongwei (张洪伟), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-536-5298766, +86-13563633999
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liang Huixian Ditahan selama 15 Hari
Liang Huixian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jiangnanxi pada tanggal 16 Juli 2014. Dia ditahan selama 15 hari. Dia sekarang kembali ke rumah.
15. [Kota Pizhou, Provinsi Jiangsu] Chen Shuwei Ditangkap
Chen Shuwei ditangkap di tempat kerja dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Pizhou pada 7 Agustus 2014. Polisi mengambil ponselnya dan materi klarifikasi fakta.
16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Liu Ditangkap
Liu ditangkap setelah ID-nya diperiksa di sebuah stasiun bus pada sore hari 10 Agustus 2014.
17. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
Si Yanxian, Xu Xiuqing, dan Di Shuxiu ditangkap baru-baru ini.
18. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Wang Chengguo dan Sembilan Praktisi Lainnya Ditahan
Li Linfen, Lin Xiuwei, Wang Chengguo, Wang Yusheng, Lang Yujie, Liu Sheng, Li Xizhu, Song Guifeng, Yang Yuxi, dan Chen Guizhen ditangkap pada malam 20 Juli 2014, karena menyebarkan materi yang mengandung fakta tentang penganiayaan. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Liaocheng.
2. [Chongqing] Xiang Xiaoli Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
3. [Kota Liaoyuan, Provinsi Liaoning] Zhang Guixia dan Praktisi Lainnya Ditahan
4. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Gao Fengjie dan Li Faying Ditangkap
5. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Wang Wanru Diancam
6. [Kabupaten Feixi, Provinsi Anhui] Wang Xianwen dan Praktisi Lainnya Ditangkap
7. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Shiwen Disiksa
8. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Liao Ting Ditahan
9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Xiulan dan suami Zhao Chuanxiao Ditangkap
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Zhang Yangang dan Praktisi lain Ditangkap
12. [Kota Holingol, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Jia Haiying dan Meng Hulun Ditangkap
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Rong Licheng dan Praktisi Lainnya Ditangkap
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liang Huixian Ditahan selama 15 Hari
15. [Kota Pizhou, Provinsi Jiangsu] Chen Shuwei Ditangkap
16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Liu Ditangkap
17. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
18. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Wang Chengguo dan Sembilan Praktisi Lainnya Ditahan
1.Kota Changchun, Provinsi Jilin] Ma Cuimei dan suami Du He Ditahan
Ma Cuimei dan suaminya, Du He, ditangkap pada tanggal 18 Juli 2014, dan ditahan selama 15 hari. Du dibebaskan, dan Ma dibawa ke pusat pencucian otak pada tanggal 2 Agustus 2014.
2. [Chongqing] Xiang Xiaoli Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Xiang Xiaoli dibawa ke pusat pencucian otak pada awal Agustus 2014.
3. [Kota Liaoyuan, Provinsi Liaoning] Zhang Guixia dan Praktisi Lainnya Ditahan
Zhang Guixia, Tian Yifu, dan Tian Yifeng, semua dari Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan, baru-baru ini ditangkap di Kota Liaoyuan. Zhang Guixia dan Tian Yifu ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaoyuan. Tian Yifeng ditahan di Pusat Penahanan Dongfeng. Empat praktisi lainnya juga ditahan, termasuk Zhang Yangang, Li Jun, Wang Suqiu, dan Zhang Yuewen.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liu Wei (刘伟), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Liaoyuan: +86-437-3315187, +86-18904478001, +86-437-3320599
Pi Fuguo (皮 富国), kepala Kantor 610 Kota Liaoyuan: +86-437-3317610, +86- 13351560686
4. [Kota Sanmenxia, Provinsi Henan] Gao Fengjie dan Li Faying Ditangkap
Gao Fengjie dan Li Faying ditangkap pada tanggal 10 Agustus 2014, karena memasang stiker klarifikasi fakta.
5. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Wang Wanru Disiksa
Dalam rangka untuk "mengubah" praktisi, Yang Aiqing, kepala Penjaga divisi Nomor 9 dari Penjara Wanita Kota Xinxiang, memerintahkan narapidana kriminal suatu hari mencekok paksa makan Wang Wanru, saat ia berada di sel isolasi.
6. [Kabupaten Feixi, Provinsi Anhui] Wang Xianwen dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Petugas dari Kantor Polisi Chengguan masuk ke rumah Wang Xianwen di Kota Shangpai pada 8 Juli 2014. Mereka mengambil buku Zhuan Falun, bersama dengan DVD dan barang-barang lainnya. Wang dipukuli dan dibawa ke kantor polisi. Dia ditahan selama 15 hari.
Wang Danian dan istrinya, Cao Fengying, umur enam puluhan, dari Kota Shangpai, ditangkap pada malam 17 Juli 2014. Cao dibebaskan pada hari berikutnya. Wang dibawa ke pusat pencucian otak.
7. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Luo Shiwen Disiksa
Luo Shiwen ditangkap oleh petugas yang dipimpin oleh Liu Bo, direktur Kantor Polisi Dacun, pada tanggal 25 Juni 2014, karena memasang stiker klarifikasi fakta. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xuyong. Para penjaga pusat penahanan menyetrumnya dengan tongkat listrik tegangan tinggi, yang menyebabkan dia pingsan. Bajunya terbakar karena intensitas tongkat listrik, dan kulitnya terluka.
Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan lebih dari 16.000 yuan uang tunai. Luo sudah kembali ke rumah sekarang.
8. [Kabupaten Gulin, Provinsi Sichuan] Liao Ting Ditahan
Liao Ting dari Kota Erlang ditangkap pada tanggal 8 Juli 2014, karena menyebarkan materi yang mengandung fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Xuyong.
9. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Xiulan dan suami Zhao Chuanxiao Ditangkap
Gao Xiulan dan praktisi lain dari Distrik Ranghulu ditangkap pada sore hari 5 Agustus 2014, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan mengambil komputer, printer, buku-buku Dafa, dan materi. Polisi kemudian menangkap suami Gao, Zhao Chuanxiao. Gao ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Daqing. Zhao ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Daqing.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Ge Qingan (葛庆安), Departemen Kepolisian Kota Daqing: +86-459-5699555, +86-459-6383338, +86-13394652355
10.[Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Qian Juxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Qian Juxiang dari Distrik Jiangxia dibawa ke Pusat Pencucian Otak provinsi dari Pusat Penahanan No.1 Kota Wuhan pada tanggal 8 Agustus 2014.
11. [Kota Liaoyuan, Provinsi Jilin] Zhang Yangang dan Praktisi lain Ditangkap
Zhang Yangang dan Liu Qinghua ditangkap pada tanggal 8 Agustus 2014. Liu dibebaskan. Zhang dibawa ke pusat penahanan.
12. [Kota Holingol, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Jia Haiying dan Meng Hulun Ditangkap
Li Buhe, kepala Divisi Keamanan Domestik, dan petugas dari Kantor Polisi Kota Sha'erhure masuk ke rumah Jia Haiying pada pagi hari tanggal 9 Agustus 2014. Mereka menangkap Jia dan mengambil komputer, ponsel, buku Falun Dafa, dan barang-barang lainnya.
Meng Hulun juga ditangkap sore itu. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan tiga komputer.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Jin Kai (金 恺), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: +86-13804752924
Li Buhe (李 布 和), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13354752777
Jia Linghui (贾 令 会), kepala departemen kepolisian: +86-13500658110
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Rong Licheng dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Rong Licheng, Zhen Hongmei, Yu Wei, dan Sun Jianchun ditangkap pada tanggal 7 Agustus 2014. Zhen dan Sun dibawa ke Weifang. Rong dan Yu tetap dalam tahanan di Kantor Polisi Shencheng.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Shengcheng: +86-536-5222161
Zhang Hongwei (张洪伟), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-536-5298766, +86-13563633999
14. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liang Huixian Ditahan selama 15 Hari
Liang Huixian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Jiangnanxi pada tanggal 16 Juli 2014. Dia ditahan selama 15 hari. Dia sekarang kembali ke rumah.
15. [Kota Pizhou, Provinsi Jiangsu] Chen Shuwei Ditangkap
Chen Shuwei ditangkap di tempat kerja dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Pizhou pada 7 Agustus 2014. Polisi mengambil ponselnya dan materi klarifikasi fakta.
16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Liu Ditangkap
Liu ditangkap setelah ID-nya diperiksa di sebuah stasiun bus pada sore hari 10 Agustus 2014.
17. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
Si Yanxian, Xu Xiuqing, dan Di Shuxiu ditangkap baru-baru ini.
18. [Kabupaten Chiping, Provinsi Shandong] Wang Chengguo dan Sembilan Praktisi Lainnya Ditahan
Li Linfen, Lin Xiuwei, Wang Chengguo, Wang Yusheng, Lang Yujie, Liu Sheng, Li Xizhu, Song Guifeng, Yang Yuxi, dan Chen Guizhen ditangkap pada malam 20 Juli 2014, karena menyebarkan materi yang mengandung fakta tentang penganiayaan. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Liaocheng.
Chinese version click here
English version click here