1. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Zheng Aiping Ditahan
2. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Liu Yanqing dan Suaminya Ditahan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Sun Ailan Ditahan
4. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Xudong Dihukum Enam Tahun Penjara
5. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhao Xuzhen Ditahan
6. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Tian Xin dan Keluarganya Dianiaya
7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Diao Yuqin Ditahan
8. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Wang Xiuying Ditahan
9. [Kota Changji, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Yao Jinling dan Hu Yulan Dihukum Penjara
10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] He Mei dan Gu Yi Ditangkap
11. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Liu Ping Ditahan
12. [Tianjin] Yang Xiuzong Ditangkap 20 Agustus 2014
13. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Han Jinpeng Ditahan
14. [Shihezi, Xinjiang Daerah Otonomi Uyghur] Qiao Dongping Ditangkap
15. [Kota Anshun, Provinsi Guizhou] Chen Lizhi Ditahan dan Disiksa

1. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Zheng Aiping Ditahan

Lebih dari sepuluh agen, termasuk Xu Wanghan, dari Kantor 610 Leiyang membawa Zheng Aiping ke pusat pencucian otak pada tanggal 20 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zheng: Xu Wanghan (徐 望 函), direktur, Kantor 610 Leiyang: + 86-734-4355206, + 86-734-4346610, + 86-13786421336 Zou Yongning (邹永宁), wakil direktur, Kantor 610 Leiyang: + 86-13974747676Li Xiaosheng (李 效 胜), kepala, Tim Keamanan Negara: + 86-13016188003, + 86-734-4389128, + 86-734-4358035

2. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Liu Yanqing dan Suaminya Ditahan

Liu Yanqing dan suaminya, Zhang Genlai, dari Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang, ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Xiajin di Kota Dezhou pada 31 Mei 2014. Liu ditahan di Pusat Penahanan Dezhou dan Zhang di Pusat Penahanan Xiajin.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka: Li Shangwen (李尚文), petugas: + 86-534-3216323, + 86-534-3216303, 86-13255442888 +

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Sun Ailan Ditahan

Enam petugas dari Kantor Polisi Qingniwaqiao menerobos masuk ke rumah Sun Ailan dan menangkapnya pada pagi hari 21 Juli 2014. Mereka menahannya di Pusat Rehabilitasi Narkoba Huangshanlu di Distrik Ganjingzi selama 10 hari, kemudian memindahkannya ke Pusat Penahanan Dalian.

4. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Wang Xudong Dihukum Enam Tahun Penjara

Pengadilan Lubei menghukum Wang Xudong enam tahun penjara. Dia dikirim ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada tanggal 1 Juli 2014.

5. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhao Xuzhen Ditahan

Zhao Xuzhen dari Haiyang baru-baru ini ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Haiyang.

6. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Tian Xin dan Keluarganya Dianiaya

Kepala Wang Bo dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Horqin menerobos masuk ke rumah Tian Xin dan menangkapnya pada malam 16 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Baokang.

Adik Tian juga ditangkap pada bulan Agustus dan ditahan di Pusat Penahanan Kailu. Ibunya dihukum 4 tahun dan ditahan di Penjara Wanita Hohhot. Ayahnya disiksa sampai mati di Penjara Baoanzhao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tian Xin dan keluarganya: Pusat Penahanan Hexi: + 86-475-8610965 Departemen Kepolisian dan Kantor Polisi di Distrik Horqin: + 86-475-2232168, + 86-4752291878

7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Diao Yuqin Ditahan

Diao Yuqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xinyanglu karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong pada sore hari tanggal 20 Agustus 2014. Rumahnya digeledah dan dia ditahan di Yaziquan.

8. [Kota Xian, Provinsi Shaanxi] Wang Xiuying Ditahan

Wang Xiuying, berusia 52 tahun, dari Universitas Jiaotong Xian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Shapo di Distrik Beilin pada 21 Agustus 2014. Dia dikirim ke Pusat Pencucian Otak Xuanpingyuan di utara Xian sore itu.

9. [Kota Changji, Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur] Yao Jinling dan Hu Yulan Dihukum Penjara

Yao Jinling dijatuhi hukuman 3,5 tahun penjara. Dia dipindahkan dari Pusat Penahanan Changji ke penjara wanita di akhir Juli 2014.

Hu Yulan dihukum 3 tahun penjara. Dia dipindahkan dari Pusat Penahanan Hutubi ke penjara wanita.

10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] He Mei dan Gu Yi Ditangkap

He Mei dan Gu Yi dari Guanghan dilaporkan oleh petugas berpakaian preman dan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengbei di Guanghan karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong di Pasar Jinling pada 21 Agustus 2014.

11. [Kota Huangshi, Provinsi Hubei] Liu Ping Ditahan

Liu Ping ditangkap pada tanggal 25 Juli 2012, dan ditahan di Pusat Penahanan Huangshi. Dia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan No.1 Huangshi dan diam-diam dihukum 2 tahun penjara.

Ketika Liu dibebaskan pada 25 Juli 2014, dia dibawa ke Pusat Cuci Otak Banqiao.

12. [Tianjin] Yang Xiuzong Ditangkap 20 Agustus 2014

13. [Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang] Han Jinpeng Ditahan

Han Jinpeng ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Jidong pada pagi hari 19 Agustus 2014. Dia ditahan di Kabupaten Jidong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Han: Wen Zhe (文 哲), direktur Departemen Kepolisian Jidong: + 86-15266667333 Liu Hongbo (刘洪波), kepala, Departemen Kepolisian Divisi Keamanan Domestik Jidong: + 86-13791518589 Su Changfeng (苏长峰), instruktur politik, Kepolisian Divisi Keamanan Domestik Jidong: + 86-13954966689

14. [Shihezi, Xinjiang Daerah Otonomi Uyghur] Qiao Dongping Ditangkap

Qiao Dongping ditangkap di rumahnya pada tanggal 19 Agustus 2014. Komputer dan barang lainnya disita.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Qiao: Zhang Bing (张 兵), kepala bagian, Kantor Manajemen Komprehensif: + 86-13668869110 Liu Yuqin (刘玉琴), Kantor Manajemen Komprehensif: + 86-15189452709 Wang Xinmin (王新民), sekretaris Partai, Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-13151318000 Wang Guoqiang (王国强), wakil sekretaris Partai, Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-13909935000

15. [Anshun, Provinsi Guizhou] Chen Lizhi Ditahan dan Disiksa

Chen Lizhi, berusia 69 tahun, pensiun dari Aksesori Pesawat Longfei Ltd, yang berafiliasi dengan Grup Industri Pesawat Guizhou di Anshun, ditangkap oleh petugas dari Kabupaten Zhenning karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong pada tanggal 19 Agustus 2012. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Zhenning selama 4 bulan, kemudian diam-diam dihukum 3 tahun penjara. Dia dikirim ke Penjara Wanita Guizhou pada tanggal 19 Desember 2014.

Chen dipaksa untuk melakukan kerja paksa dan menjalani cuci otak di penjara. Dia menjadi sangat lemah setelah disiksa untuk jangka waktu lama. Penjaga membawanya ke rumah sakit polisi, tetapi pengobatan tidak membantu. Untuk menghindari bertanggung jawab, otoritas penjara membiarkan keluarganya mengajukan jaminan untuk mencari perawatan medis dan melepaskannya pada akhir Juni 2014. Chen tidak dapat menjaga dirinya sendiri. Dia tidak punya nafsu makan dan hidupnya dalam bahaya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen: Departemen Kepolisian Xixiu: + 86-853-3354190 Pusat Kontrol Kepolisian Xixiu: + 86-853-3222391Wang Huaian (汪怀安), sekretaris Partai, wakil direktur Kepolisian Anshun dan sekretaris Partai Komite Urusan politik dan Hukum Xixiu: + 86-853-3328108

Chinese version click here
English version click here