Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 18 Agustus 2014 (13 Laporan)
23 Sep. 2014
Wang Shuwen, berusia 59 tahun, dari Desa Dudaiyingzi, Kecamatan Qijiadai, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Kabupaten Pingquan pada sore hari tanggal 17 Agustus 2014. Dia menempatkan materi informasi Falun Gong di mobil melalui kaca jendela yang terbuka.
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 12 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan
ini, 9 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka dan setidaknya 10 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Kabupaten Pingding, Provinsi Shanxi] Wang Jigui Menghadapi Hukuman
2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhao Guiyan Ditahan
3. [Beijing] Zhao Shuhua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
4. [Chongqing] Rumah Anak Chen Ping Digeledah
5. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Keberadaan Su Wei tidak diketahui
6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Wang Shuwen Ditangkap
7. [Beijing] Wang Xiufeng Ditahan
8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Gao Shiyuan Ditahan
9. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Wang Juzhen dan Tiga Praktisi Lainnya Ditangkap
10. [Provinsi Guangdong] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Guangdong
11. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Xiaoniu Ditangkap
12. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Zhao Yumei dan Xiao Yune Ditahan
13. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Liu Honglan Ditahan
1. [Kabupaten Pingding, Provinsi Shanxi] Wang Jigui Menghadapi Hukuman
Wang Jigui ditangkap pada tanggal 4 Agustus 2014 karena mendistribusikan DVD tentang Falun Gong. Ia menghadapi hukuman penjara.
2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhao Guiyan Ditahan
Zhao Guiyan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Qianxi pada tanggal 30 Juli 2014 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Pada tanggal 3 Agustus, perasaannya tidak enak. Alih-alih membawanya ke rumah sakit seperti yang dijanjikan, polisi membawanya ke Pusat Penahanan No.1 Kota Tangshan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Shi Wenyi (史文义), direktur Kantor Polisi Chengguan: +86-315-5666586, +86-315-5689768, +86-13832984235. Li Xiaoyong (李小勇), polisi: +86-315- 5661110, +86-13832983645. Liu Bin (刘彬), kepala Kantor 610: +86-315-5611897, +86-315-5662126, +86-13582901381
3. [Beijing] Zhao Shuhua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Lebih dari dua lusin petugas dari kepolisian dan kantor polisi di Kota Doudian, Distrik Fangshan masuk ke rumah Zhao Shuhua di pagi hari tanggal 14 Agustus 2014. Mereka membawanya ke pusat pencucian otak.
4. [Chongqing] Rumah Anak Chen Ping Digeledah
Polisi menggeledah apartemen sewa anak Chen Ping, di mana dia tinggal. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, photo pendiri Falun Gong, DVD dengan informasi tentang Falun Gong, komputer, kartu identitas, dan uang 2.800 yuan.
5. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Keberadaan Su Wei tidak diketahui
Su Wei ditangkap pada tanggal 10 Agustus 2014. Keberadaannya tidak diketahui. Pihak yang terlibat dalam menganiaya Su: Chen Gangping (陈刚平), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: +86-13350866916. Xia Yong (夏勇), Kepala Divisi Keamanan Negara: +86-13588089707. Xu Zhengming (徐正明), Kepala kantor 610: +86-15295153378
6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Wang Shuwen Ditangkap
7. [Beijing] Wang Xiufeng Ditahan
Wang Xiufeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liangxiang di Distrik Fangshan pada tanggal 17 Juli 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Fangshan malam itu. Keluarganya tidak diijinkan untuk mengunjunginya. Keluarga Wang tidak memiliki informasi tentang dia sejak dia ditangkap.
8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Gao Shiyuan Ditahan
Gao Shiyuan ditangkap pekan lalu oleh petugas Divisi Keamanan Domestik Yanta. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yanta.
9. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Wang Juzhen dan Tiga Praktisi Lainnya Ditangkap
Wang Juzhen, Li Xiaoling, Wang Zhengli dan Bi Jinmei ditangkap karena menyebarkan DVD pertunjukan Shen Yun di Kabupaten Xundian pada tanggal 16 Agustus 2014.
Sepuluh petugas yang dipimpin oleh Li Qingfeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Songming, masuk ke rumah Wang Juzhen dan menggeledahnya pada pagi hari tanggal 17 Agustus. Keluarganya kemudian menyadari bahwa Wang dan yang lainnya telah ditangkap.
Polisi juga pergi untuk mencari rumah Bi Jinmei siang itu. Mereka selanjutnya mencari kantor Wang Zhengli dan mengambil kunci rumahnya. Polisi menggeledah rumahnya ketika tidak ada seorang pun berada di rumah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Li Qingfeng (李清峰), kepala divisi keamanan domestik: +86-871-67913405, +86-13708416011, +86-18987167523. Zhao Yunsong (赵云松), Kepala Kantor 610: +86-871-67920588, +86-13888249867
10. [Provinsi Guangdong] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Guangdong
Wei Zhenmei, berusia 20 tahunan, ditangkap pada tahun 2012. Dia ditahan di Penjara Wanita Guangdong dengan hukuman penjara tiga tahun.
Mai Weilian, berusia 50 tahun, ditangkap pada tahun 2011. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dia dibebaskan pada Bulan Februari 2014.
Tao Yonghong, berusia 50 tahunan, ditangkap pada Bulan Juni 2011. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dia dibebaskan pada akhir Bulan Maret 2014.
11. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Xiaoniu Ditangkap
Wang Xiaoniu ditangkap di tempat kerjanya pada tanggal 11 Agustus 2014.
12. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Zhao Yumei dan Xiao Yune Ditahan
Zhao Yumei dan Xiao Yune ditangkap oleh Kantor Polisi Jiangdong pada sore hari tanggal 12 Agustus 2014 karena memberitahu orang lain tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xiangyin.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka: Lan Wenan (兰 稳 安), kepala divisi keamanan domestik: +86-15973046258
13. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Liu Honglan Ditahan
Liu Honglan, berusia 69 tahun, dari Desa Donglinxi, Kecamatan Shuyuan, ditangkap pada pagi hari tanggal 2 Agustus 2014 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong dan penganiayaan. Petugas dari Kantor Polisi Shuyuan menyeretnya ke sebuah kendaraan polisi dan membawanya ke tahanan.
Dia diikat ke sebuah kursi besi di kantor polisi selama delapan atau sembilan jam di musim panas. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Zoucheng malam itu.
Liu tetap melakukan mogok makan selama enam hari di pusat penahanan, selama ditahan, putrinya mencoba melihatnya. Polisi meminta uang 600 yuan dalam pertukaran untuk memberikan kunjungan.
Liu menjadi terlalu lemah untuk bergerak. Para pejabat pusat penahanan takut bertanggung jawab, sehingga mereka memanggil keluarganya untuk membawanya pulang dan memeras uang 600 yuan dari mereka.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Wang Shouping (王守平), direktur pusat penahanan: +86-537-5347211
Chinese version click here
English version click here
1. [Kabupaten Pingding, Provinsi Shanxi] Wang Jigui Menghadapi Hukuman
2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhao Guiyan Ditahan
3. [Beijing] Zhao Shuhua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
4. [Chongqing] Rumah Anak Chen Ping Digeledah
5. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Keberadaan Su Wei tidak diketahui
6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Wang Shuwen Ditangkap
7. [Beijing] Wang Xiufeng Ditahan
8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Gao Shiyuan Ditahan
9. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Wang Juzhen dan Tiga Praktisi Lainnya Ditangkap
10. [Provinsi Guangdong] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Guangdong
11. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Xiaoniu Ditangkap
12. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Zhao Yumei dan Xiao Yune Ditahan
13. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Liu Honglan Ditahan
1. [Kabupaten Pingding, Provinsi Shanxi] Wang Jigui Menghadapi Hukuman
Wang Jigui ditangkap pada tanggal 4 Agustus 2014 karena mendistribusikan DVD tentang Falun Gong. Ia menghadapi hukuman penjara.
2. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Zhao Guiyan Ditahan
Zhao Guiyan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Qianxi pada tanggal 30 Juli 2014 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Pada tanggal 3 Agustus, perasaannya tidak enak. Alih-alih membawanya ke rumah sakit seperti yang dijanjikan, polisi membawanya ke Pusat Penahanan No.1 Kota Tangshan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Shi Wenyi (史文义), direktur Kantor Polisi Chengguan: +86-315-5666586, +86-315-5689768, +86-13832984235. Li Xiaoyong (李小勇), polisi: +86-315- 5661110, +86-13832983645. Liu Bin (刘彬), kepala Kantor 610: +86-315-5611897, +86-315-5662126, +86-13582901381
3. [Beijing] Zhao Shuhua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Lebih dari dua lusin petugas dari kepolisian dan kantor polisi di Kota Doudian, Distrik Fangshan masuk ke rumah Zhao Shuhua di pagi hari tanggal 14 Agustus 2014. Mereka membawanya ke pusat pencucian otak.
4. [Chongqing] Rumah Anak Chen Ping Digeledah
Polisi menggeledah apartemen sewa anak Chen Ping, di mana dia tinggal. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, photo pendiri Falun Gong, DVD dengan informasi tentang Falun Gong, komputer, kartu identitas, dan uang 2.800 yuan.
5. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Keberadaan Su Wei tidak diketahui
Su Wei ditangkap pada tanggal 10 Agustus 2014. Keberadaannya tidak diketahui. Pihak yang terlibat dalam menganiaya Su: Chen Gangping (陈刚平), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: +86-13350866916. Xia Yong (夏勇), Kepala Divisi Keamanan Negara: +86-13588089707. Xu Zhengming (徐正明), Kepala kantor 610: +86-15295153378
6. [Kabupaten Pingquan, Provinsi Hebei] Wang Shuwen Ditangkap
7. [Beijing] Wang Xiufeng Ditahan
Wang Xiufeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liangxiang di Distrik Fangshan pada tanggal 17 Juli 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Fangshan malam itu. Keluarganya tidak diijinkan untuk mengunjunginya. Keluarga Wang tidak memiliki informasi tentang dia sejak dia ditangkap.
8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Gao Shiyuan Ditahan
Gao Shiyuan ditangkap pekan lalu oleh petugas Divisi Keamanan Domestik Yanta. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yanta.
9. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Wang Juzhen dan Tiga Praktisi Lainnya Ditangkap
Wang Juzhen, Li Xiaoling, Wang Zhengli dan Bi Jinmei ditangkap karena menyebarkan DVD pertunjukan Shen Yun di Kabupaten Xundian pada tanggal 16 Agustus 2014.
Sepuluh petugas yang dipimpin oleh Li Qingfeng, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Songming, masuk ke rumah Wang Juzhen dan menggeledahnya pada pagi hari tanggal 17 Agustus. Keluarganya kemudian menyadari bahwa Wang dan yang lainnya telah ditangkap.
Polisi juga pergi untuk mencari rumah Bi Jinmei siang itu. Mereka selanjutnya mencari kantor Wang Zhengli dan mengambil kunci rumahnya. Polisi menggeledah rumahnya ketika tidak ada seorang pun berada di rumah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Li Qingfeng (李清峰), kepala divisi keamanan domestik: +86-871-67913405, +86-13708416011, +86-18987167523. Zhao Yunsong (赵云松), Kepala Kantor 610: +86-871-67920588, +86-13888249867
10. [Provinsi Guangdong] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Guangdong
Wei Zhenmei, berusia 20 tahunan, ditangkap pada tahun 2012. Dia ditahan di Penjara Wanita Guangdong dengan hukuman penjara tiga tahun.
Mai Weilian, berusia 50 tahun, ditangkap pada tahun 2011. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dia dibebaskan pada Bulan Februari 2014.
Tao Yonghong, berusia 50 tahunan, ditangkap pada Bulan Juni 2011. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Dia dibebaskan pada akhir Bulan Maret 2014.
11. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Xiaoniu Ditangkap
Wang Xiaoniu ditangkap di tempat kerjanya pada tanggal 11 Agustus 2014.
12. [Kabupaten Xiangyin, Provinsi Hunan] Zhao Yumei dan Xiao Yune Ditahan
Zhao Yumei dan Xiao Yune ditangkap oleh Kantor Polisi Jiangdong pada sore hari tanggal 12 Agustus 2014 karena memberitahu orang lain tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Xiangyin.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka: Lan Wenan (兰 稳 安), kepala divisi keamanan domestik: +86-15973046258
13. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Liu Honglan Ditahan
Liu Honglan, berusia 69 tahun, dari Desa Donglinxi, Kecamatan Shuyuan, ditangkap pada pagi hari tanggal 2 Agustus 2014 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong dan penganiayaan. Petugas dari Kantor Polisi Shuyuan menyeretnya ke sebuah kendaraan polisi dan membawanya ke tahanan.
Dia diikat ke sebuah kursi besi di kantor polisi selama delapan atau sembilan jam di musim panas. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Zoucheng malam itu.
Liu tetap melakukan mogok makan selama enam hari di pusat penahanan, selama ditahan, putrinya mencoba melihatnya. Polisi meminta uang 600 yuan dalam pertukaran untuk memberikan kunjungan.
Liu menjadi terlalu lemah untuk bergerak. Para pejabat pusat penahanan takut bertanggung jawab, sehingga mereka memanggil keluarganya untuk membawanya pulang dan memeras uang 600 yuan dari mereka.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya: Wang Shouping (王守平), direktur pusat penahanan: +86-537-5347211
Chinese version click here
English version click here