Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 28 Agustus 2014 (15 Laporan)
24 Sep. 2014
Zhang Dewen ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Macheng, kantor polisi, dan Komite Lingkungan Kota Baiguo pada sore hari 26 Agustus 2014. Rumahnya digeledah, dan barang-barang pribadinya termasuk komputer, printer, dan buku-buku Falun Gong disita. Ia dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Baiguo.
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 13 kota atau kabupaten di 4 provinsi. Menurut laporan
ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Zhang Jilin Ditahan
2. [Chongqing] Zhu Qiyu dan Xiang Xiaoli Ditangkap
3. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Fu Gang Ditahan
4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Jie Ditangkap
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Li Zuohan Ditangkap
6. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan
7. [Weihai, Provinsi Shandong] Zhang Shufang Ditahan
8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Yusi Dihukum
10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Lingli Ditangkap
11. [Beijing] Tiga Praktisi Ditahan
12. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
13. [Tianjin] Xu Fengyu Ditangkap
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Guoai dan Zhang Lin Ditahan
15. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Ding Ailing dan Yu Shunian Ditangkap
1. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Zhang Jilin Ditahan
Zhang Jilin berusia 72 tahun, ditangkap pada pagi hari 14 Agustus 2014. Dia ditahan di pusat pencucian otak.
2. [Chongqing] Zhu Qiyu dan Xiang Xiaoli Ditangkap
Zhu Qiyu berusia 72 tahun, dan Xiang Xiaoli baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak.
3. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Fu Gang Ditahan
Fu Gang ditangkap pada 21 Agustus 2014, saat membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya juga digeledah. Dia ditahan selama 15 hari.
4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Jie Ditangkap
Zhang Jie ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Heping pada tanggal 12 Mei 2012, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibebaskan setelah keluarganya diperas 5.000 yuan.
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Li Zuohan Ditangkap
Li Zuohan ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Etouwan di Kota Wuhan sekitar 20 Agustus 2014.
6. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan
Xu Qinglian berusia 60-an, ditangkap pada malam 24 Agustus 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jinyun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Kantor 610 Kabupaten Jinyun: + 86-5783312251 Lou Zhongqiang (楼 忠 强), direktur Pusat Pencucian Otak Kabupaten Jinyun: + 86-139058890, Pusat Penahanan 86-165783312059 Kabupaten Jinyun: + 86-5783312478, + 86-5783315779, + 86-5783315775
7. [Weihai, Provinsi Shandong] Zhang Shufang Ditahan
Zhang Shufang ditangkap pada 26 Agustus 2014. Dia ditahan di sebuah pusat penahanan.
8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
Tang Shixing ditangkap dan ditahan pada hari yang sama ketika ia pergi untuk mengunjungi Zhang di kantor polisi.
Kedua pria telah dipindahkan ke Pusat Penahanan Macheng.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Tang: Liu Jun (刘俊), direktur Kantor 610 Macheng: + 86-13581278088 Dong Jiapeng (董家鹏), wakil direktur: + 86-13995905839 Kantor Polisi Baiguo: + 86-713- 2626110 Yang Haomiao (杨浩淼), direktur Pusat Penahanan Macheng: + 86-13317506685
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Yusi Dihukum
Wang Yusi dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada tanggal 27 Agustus 2014.
10.[Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Lingli Ditangkap
Wang Lingli ditangkap dan rumahnya digeledah pada tanggal 26 Agustus 2014.
11. [Beijing] Tiga Praktisi Ditahan
Liu Guilan, Gao Chunmin, dan Jia Yue telah ditahan di Pusat Penahanan No 1 Beijing selama lebih dari dua bulan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Bai (白), petugas yang bertanggung jawab: + 86-13552460954
12. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
Liu Huaifeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xianggou dan Kantor 610 Kabupaten Junan, termasuk petugas Chen Xin pada tanggal 23 Agustus 2014.
Wang Xianxue ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Junan oleh petugas dari Kantor Polisi Dadian dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Junan Juni 2014.
13. [Tianjin] Xu Fengyu Ditangkap
Xu Fengyu ditangkap pada malam 26 Agustus 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Guoai dan Zhang Lin Ditahan
Liu Guoai dan Zhang Lin ditangkap pada malam 26 Agustus 2014, karena menggantung spanduk informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Qixia.
15. [Weihai, Provinsi Shandong] Ding Ailing dan Yu Shunian Ditangkap
Ding Ailing dan Yu Shunian ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Rushan pada 26 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Ding dan Yu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Rushan
Chinese version click here
English version click here
1. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Zhang Jilin Ditahan
2. [Chongqing] Zhu Qiyu dan Xiang Xiaoli Ditangkap
3. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Fu Gang Ditahan
4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Jie Ditangkap
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Li Zuohan Ditangkap
6. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan
7. [Weihai, Provinsi Shandong] Zhang Shufang Ditahan
8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Yusi Dihukum
10. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Lingli Ditangkap
11. [Beijing] Tiga Praktisi Ditahan
12. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
13. [Tianjin] Xu Fengyu Ditangkap
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Guoai dan Zhang Lin Ditahan
15. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Ding Ailing dan Yu Shunian Ditangkap
1. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Zhang Jilin Ditahan
Zhang Jilin berusia 72 tahun, ditangkap pada pagi hari 14 Agustus 2014. Dia ditahan di pusat pencucian otak.
2. [Chongqing] Zhu Qiyu dan Xiang Xiaoli Ditangkap
Zhu Qiyu berusia 72 tahun, dan Xiang Xiaoli baru-baru ini ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak.
3. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Fu Gang Ditahan
Fu Gang ditangkap pada 21 Agustus 2014, saat membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya juga digeledah. Dia ditahan selama 15 hari.
4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zhang Jie Ditangkap
Zhang Jie ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Heping pada tanggal 12 Mei 2012, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibebaskan setelah keluarganya diperas 5.000 yuan.
5. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Li Zuohan Ditangkap
Li Zuohan ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Etouwan di Kota Wuhan sekitar 20 Agustus 2014.
6. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Xu Qinglian Ditahan
Xu Qinglian berusia 60-an, ditangkap pada malam 24 Agustus 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jinyun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Kantor 610 Kabupaten Jinyun: + 86-5783312251 Lou Zhongqiang (楼 忠 强), direktur Pusat Pencucian Otak Kabupaten Jinyun: + 86-139058890, Pusat Penahanan 86-165783312059 Kabupaten Jinyun: + 86-5783312478, + 86-5783315779, + 86-5783315775
7. [Weihai, Provinsi Shandong] Zhang Shufang Ditahan
Zhang Shufang ditangkap pada 26 Agustus 2014. Dia ditahan di sebuah pusat penahanan.
8. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
Tang Shixing ditangkap dan ditahan pada hari yang sama ketika ia pergi untuk mengunjungi Zhang di kantor polisi.
Kedua pria telah dipindahkan ke Pusat Penahanan Macheng.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Tang: Liu Jun (刘俊), direktur Kantor 610 Macheng: + 86-13581278088 Dong Jiapeng (董家鹏), wakil direktur: + 86-13995905839 Kantor Polisi Baiguo: + 86-713- 2626110 Yang Haomiao (杨浩淼), direktur Pusat Penahanan Macheng: + 86-13317506685
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Yusi Dihukum
Wang Yusi dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada tanggal 27 Agustus 2014.
10.[Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Lingli Ditangkap
Wang Lingli ditangkap dan rumahnya digeledah pada tanggal 26 Agustus 2014.
11. [Beijing] Tiga Praktisi Ditahan
Liu Guilan, Gao Chunmin, dan Jia Yue telah ditahan di Pusat Penahanan No 1 Beijing selama lebih dari dua bulan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Bai (白), petugas yang bertanggung jawab: + 86-13552460954
12. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditangkap
Liu Huaifeng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xianggou dan Kantor 610 Kabupaten Junan, termasuk petugas Chen Xin pada tanggal 23 Agustus 2014.
Wang Xianxue ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Junan oleh petugas dari Kantor Polisi Dadian dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Junan Juni 2014.
13. [Tianjin] Xu Fengyu Ditangkap
Xu Fengyu ditangkap pada malam 26 Agustus 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.
14. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liu Guoai dan Zhang Lin Ditahan
Liu Guoai dan Zhang Lin ditangkap pada malam 26 Agustus 2014, karena menggantung spanduk informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Qixia.
15. [Weihai, Provinsi Shandong] Ding Ailing dan Yu Shunian Ditangkap
Ding Ailing dan Yu Shunian ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Rushan pada 26 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Ding dan Yu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Rushan
Chinese version click here
English version click here