Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 9 Juli 2014 (19 Laporan)
29 Sep. 2014
|
Sang Shunyun ditangkap dan dibawa ke Pusat Rehabilitasi Narkoba Anyang oleh petugas Kantor Polisi Beiguan karena menyebarkan DVD Shen Yun Performing Arts pada akhir Bulan Maret 2014. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Anyang.
(Minghui.org)
berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan
ini, 20 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka dan setidaknya 21 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Kota Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun dan Tiga Praktisi lain Menghadapi Persidangan Ilegal
2. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Zhu Fengying dan Sepuluh Praktisi Lainnya Ditangkap
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Shuhui dan Lima Praktisi Lain Disidangkan
4. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Chang Shuhua Ditangkap
5. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan
6. [Tianjin] Bo Jie, Li Yugang, dan Li Yanxia Dihukum
7. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Shuhua Ditangkap
8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhang Zhifen Ditangkap
9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Ditangkap
10. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Disidangkan
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Liping Disidangkan
12. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zheng Yunlan Ditangkap; keberadaannya tidak diketahui
13. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap dan Dipukuli
14. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Jiang Xiju Ditahan
15. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Li Yufen dilecehkan
16. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Zhou Cai Ditangkap
17. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Ke Gui'e Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
18. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan Wu dan Praktisi Lainnya Ditangkap
19 [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Hao Xiangtang Disidangkan
1. [Kota Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun dan Tiga Praktisi lain Menghadapi Persidangan Ilegal
Polisi masuk ke rumah Li Baozhen dan adiknya Li Xiuzhen dan menangkap mereka pada pagi hari tanggal 14 November 2013. Polisi juga menggeledah rumah mereka. Saudara-saudaranya juga telah ditahan di Pusat Penahanan Anyang selama tujuh bulan.
Fan Yaqi, berusia 50 tahun, ditangkap karena memberitahu orang lain tentang Falun Gong pada akhir Bulan Mei 2013. Dia ditahan di Pusat Penahanan Anyang.
Empat praktisi usia lanjut sekarang menghadapi persidangan ilegal.
2. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Zhu Fengying dan Sepuluh Praktisi Lainnya Ditangkap
Zhu Fengying berusia 70 tahun, Wu Xiaoxia, Yu Yunxian, He Luping, Chen Qiuping, Ye Ruibao, berusia 65 tahun, Zhang Yan, Zhang Xinping, Xu Ruihua, berusia 41 tahun, Li Nan, dan Wang Chunfang ditangkap secara terpisah sekitar tanggal 22 Juni 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Zhenjiang dan tempat-tempat lainnya.
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Shuhui dan Lima Praktisi Lain menghadapi persidangan
Pengadilan Distrik Kaifa Dalian akan menyidangkan Liu Qingtao, Ye Shuhui, dan Li Shufen pada pagi hari tanggal 10 Juli 2014. Pengadilan juga akan mengadakan sidang untuk Hao Yueshan, Liu Fengjuan, dan Yu Yuanmin pada pagi hari tanggal 11 Juli 2014.
4. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Chang Shuhua Ditangkap
Chang Shuhua ditangkap ketika berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada sore hari tanggal 7 Juli 2014.
5. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan
Dang Changping ditangkap di rumahnya pada tanggal 3 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nanyang.
6. [Tianjin] Bo Jie, Li Yugang, dan Li Yanxia Dihukum
Bo Jie dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan ditahan di Penjara Wanita Tianjin.
Li Yugang dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara dan ditahan di Penjara Binhai.
Li Yanxia dijatuhi hukuman lima tahun penjara. Dia dibawa ke rumah sakit karena tekanan darah tinggi pada malam tanggal 11 Juni 2014. Dia sekarang kembali ke penjara dan telah menderita gangguan mental.
7. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Shuhua Ditangkap
Tang Shuhua berusia 49 tahun, ditangkap pada sore hari tanggal 6 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil komputer, printer, dan buku-buku Falun Dafa.
8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhang Zhifen Ditangkap
Zhang Zhifen dari Desa Futa, Kota Mengyang, ditangkap pada sore hari tanggal 25 Juni 2014. Polisi menyita buku-buku Dafa, photo pendiri Falun Gong, dan perangkat elektronik untuk memainkan musik latihan Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya.
Zhong Dianzhao, Ao Dehui, dan Wen Yaoniang juga ditangkap pada hari itu. Empat praktisi dibawa ke kantor polisi. Zhong, Ao dan Wen dibebaskan malam itu. Zhang dipindahkan ke pusat penahanan, tapi dia tidak diterima. Dia kemudian dibebaskan.
Rumah Zhang didobrak pada tanggal 27 Juni 2014 dan dia dipaksa untuk meninggalkan rumah.
9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Ditangkap
Liu Shiwei ditangkap pada sekitar tanggal 28 Juni 2014.
10. [Kabupaten Changley, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Disidangkan
Zhang Juwu ditangkap pada pagi hari tanggal 11 Juni 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan dua ponsel. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Changle, dan persidangan telah dijadwalkan dalam beberapa hari mendatang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Chen Shaoyong (陈绍勇), kepala kantor 61o Kabupaten Changle: +86-536-6279610, +86-536-6299207, +86-13791651299. Chang Quanbin (常 全斌), kepala divisi keamanan domestik: +86-536-6296081, +86-536-6299204, +86-18678078839
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Liping Menghadapi Persidangan
Zhou Liping ditangkap pada tanggal 8 Juni 2014. Sebelum dibawa ke Pusat Penahanan Yaojia, ia ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Daliang selama 15 hari. Pengadilan Distrik Lushunkou akan mengadakan sidang Zhou pada tanggal 20 Juli 2014.
12. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zheng Yunlan Ditangkap; keberadaannya tidak diketahui
Zheng Yunlan ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Kantor Polisi Qianjin pada tanggal 8 Juli 2014, keberadaan Zheng saat ini tidak diketahui.
13. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap dan Dipukuli
Huang Junliang ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Chibi pada pagi hari, tanggal 8 Juli 2014. Istrinya Gong Xiaoying dipukuli oleh polisi dan darah mengalir dari kepalanya. Anak mereka diborgol dan putri mereka juga ditempatkan di bawah kontrol polisi.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Cai Jinping (蔡金平), Kepala divisi Keamanan Domestik: +86-18995828966, +86-715-5232701. Kepala Kantor 610 Kota Chibi: +86-715-5273076, +86-715-5227666. Tu Jiqiang (涂 纪 强 ), wakil direktur Departemen Kepolisian Kota Chibi (yang bertanggung jawab menganiaya Falun Gong): +86-13907245899
14. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Jiang Xiju Ditahan
Jiang Xiju ditangkap karena membagikan DVD Shen Yun Performing Arts di jam-jam awal malam tanggal 3 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Laizhou.
15. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Li Yufen dilecehkan
Dua wanita yang mengaku bahwa mereka berasal dari Distrik Dongcheng, Kecamatan Lindong, Balinzuo, datang ke rumah Li Yufen dan melecehkannya. Mereka menuntut agar dia memberikan nomor kartu identitas, nomor telepon, dan informasi tentang majikannya.
16. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Zhou Cai Ditangkap
Zhou Cai ditangkap karena membagikan materi informasi Falun Gong pada tanggal 3 Juli 2014. Polisi menggeledah rumahnya untuk mencari materi informasi tentang Falun Gong beberapa hari sebelum penangkapannya.
17. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Ke Gui'e Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Ke Gui'e ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Pusat Penahanan oleh Wang Songyi, kepala divisi keamanan negara, dan petugas polisi lainnya pada sore hari tanggal 12 Mei 2014. Pada tanggal 23 Mei, ia dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Hubei.
18. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan Wu dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Wan Wu ditangkap di rumahnya pada tanggal 7 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.
Adik Wan Wan Queque dan seorang pemuda Zhang, yang bekerja di toko juga ditangkap malam itu. Keberadaan mereka tidak diketahui. Polisi menggeledah toko dan mengambil komputer, DVD burner dan perangkat elektronik lainnya.
Kedua saudara Wan sebelumnya telah ditangkap secara terpisah pada beberapa kesempatan.
19 [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Hao Xiangtang disidangkan
Hao Xiangtang disidangkan oleh Pengadilan Qiaodong, Kota Xingtai pada 30 Juni 2014.
Chinese version click here
English version click here
1. [Kota Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun dan Tiga Praktisi lain Menghadapi Persidangan Ilegal
2. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Zhu Fengying dan Sepuluh Praktisi Lainnya Ditangkap
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Shuhui dan Lima Praktisi Lain Disidangkan
4. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Chang Shuhua Ditangkap
5. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan
6. [Tianjin] Bo Jie, Li Yugang, dan Li Yanxia Dihukum
7. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Shuhua Ditangkap
8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhang Zhifen Ditangkap
9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Ditangkap
10. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Disidangkan
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Liping Disidangkan
12. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zheng Yunlan Ditangkap; keberadaannya tidak diketahui
13. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap dan Dipukuli
14. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Jiang Xiju Ditahan
15. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Li Yufen dilecehkan
16. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Zhou Cai Ditangkap
17. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Ke Gui'e Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
18. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan Wu dan Praktisi Lainnya Ditangkap
19 [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Hao Xiangtang Disidangkan
1. [Kota Anyang, Provinsi Henan] Sang Shunyun dan Tiga Praktisi lain Menghadapi Persidangan Ilegal
Polisi masuk ke rumah Li Baozhen dan adiknya Li Xiuzhen dan menangkap mereka pada pagi hari tanggal 14 November 2013. Polisi juga menggeledah rumah mereka. Saudara-saudaranya juga telah ditahan di Pusat Penahanan Anyang selama tujuh bulan.
Fan Yaqi, berusia 50 tahun, ditangkap karena memberitahu orang lain tentang Falun Gong pada akhir Bulan Mei 2013. Dia ditahan di Pusat Penahanan Anyang.
Empat praktisi usia lanjut sekarang menghadapi persidangan ilegal.
2. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Zhu Fengying dan Sepuluh Praktisi Lainnya Ditangkap
Zhu Fengying berusia 70 tahun, Wu Xiaoxia, Yu Yunxian, He Luping, Chen Qiuping, Ye Ruibao, berusia 65 tahun, Zhang Yan, Zhang Xinping, Xu Ruihua, berusia 41 tahun, Li Nan, dan Wang Chunfang ditangkap secara terpisah sekitar tanggal 22 Juni 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Zhenjiang dan tempat-tempat lainnya.
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ye Shuhui dan Lima Praktisi Lain menghadapi persidangan
Pengadilan Distrik Kaifa Dalian akan menyidangkan Liu Qingtao, Ye Shuhui, dan Li Shufen pada pagi hari tanggal 10 Juli 2014. Pengadilan juga akan mengadakan sidang untuk Hao Yueshan, Liu Fengjuan, dan Yu Yuanmin pada pagi hari tanggal 11 Juli 2014.
4. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Chang Shuhua Ditangkap
Chang Shuhua ditangkap ketika berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada sore hari tanggal 7 Juli 2014.
5. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan
Dang Changping ditangkap di rumahnya pada tanggal 3 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nanyang.
6. [Tianjin] Bo Jie, Li Yugang, dan Li Yanxia Dihukum
Bo Jie dijatuhi hukuman lima tahun penjara dan ditahan di Penjara Wanita Tianjin.
Li Yugang dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara dan ditahan di Penjara Binhai.
Li Yanxia dijatuhi hukuman lima tahun penjara. Dia dibawa ke rumah sakit karena tekanan darah tinggi pada malam tanggal 11 Juni 2014. Dia sekarang kembali ke penjara dan telah menderita gangguan mental.
7. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Shuhua Ditangkap
Tang Shuhua berusia 49 tahun, ditangkap pada sore hari tanggal 6 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil komputer, printer, dan buku-buku Falun Dafa.
8. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhang Zhifen Ditangkap
Zhang Zhifen dari Desa Futa, Kota Mengyang, ditangkap pada sore hari tanggal 25 Juni 2014. Polisi menyita buku-buku Dafa, photo pendiri Falun Gong, dan perangkat elektronik untuk memainkan musik latihan Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya.
Zhong Dianzhao, Ao Dehui, dan Wen Yaoniang juga ditangkap pada hari itu. Empat praktisi dibawa ke kantor polisi. Zhong, Ao dan Wen dibebaskan malam itu. Zhang dipindahkan ke pusat penahanan, tapi dia tidak diterima. Dia kemudian dibebaskan.
Rumah Zhang didobrak pada tanggal 27 Juni 2014 dan dia dipaksa untuk meninggalkan rumah.
9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Shiwei Ditangkap
Liu Shiwei ditangkap pada sekitar tanggal 28 Juni 2014.
10. [Kabupaten Changley, Provinsi Shandong] Zhang Juwu Disidangkan
Zhang Juwu ditangkap pada pagi hari tanggal 11 Juni 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan dua ponsel. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Changle, dan persidangan telah dijadwalkan dalam beberapa hari mendatang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Chen Shaoyong (陈绍勇), kepala kantor 61o Kabupaten Changle: +86-536-6279610, +86-536-6299207, +86-13791651299. Chang Quanbin (常 全斌), kepala divisi keamanan domestik: +86-536-6296081, +86-536-6299204, +86-18678078839
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Liping Menghadapi Persidangan
Zhou Liping ditangkap pada tanggal 8 Juni 2014. Sebelum dibawa ke Pusat Penahanan Yaojia, ia ditahan di Pusat Rehabilitasi Narkoba Daliang selama 15 hari. Pengadilan Distrik Lushunkou akan mengadakan sidang Zhou pada tanggal 20 Juli 2014.
12. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Zheng Yunlan Ditangkap; keberadaannya tidak diketahui
Zheng Yunlan ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Kantor Polisi Qianjin pada tanggal 8 Juli 2014, keberadaan Zheng saat ini tidak diketahui.
13. [Kota Chibi, Provinsi Hubei] Huang Junliang Ditangkap dan Dipukuli
Huang Junliang ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Chibi pada pagi hari, tanggal 8 Juli 2014. Istrinya Gong Xiaoying dipukuli oleh polisi dan darah mengalir dari kepalanya. Anak mereka diborgol dan putri mereka juga ditempatkan di bawah kontrol polisi.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Cai Jinping (蔡金平), Kepala divisi Keamanan Domestik: +86-18995828966, +86-715-5232701. Kepala Kantor 610 Kota Chibi: +86-715-5273076, +86-715-5227666. Tu Jiqiang (涂 纪 强 ), wakil direktur Departemen Kepolisian Kota Chibi (yang bertanggung jawab menganiaya Falun Gong): +86-13907245899
14. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Jiang Xiju Ditahan
Jiang Xiju ditangkap karena membagikan DVD Shen Yun Performing Arts di jam-jam awal malam tanggal 3 Juli 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Laizhou.
15. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia] Li Yufen dilecehkan
Dua wanita yang mengaku bahwa mereka berasal dari Distrik Dongcheng, Kecamatan Lindong, Balinzuo, datang ke rumah Li Yufen dan melecehkannya. Mereka menuntut agar dia memberikan nomor kartu identitas, nomor telepon, dan informasi tentang majikannya.
16. [Kota Taizhou, Provinsi Zhejiang] Zhou Cai Ditangkap
Zhou Cai ditangkap karena membagikan materi informasi Falun Gong pada tanggal 3 Juli 2014. Polisi menggeledah rumahnya untuk mencari materi informasi tentang Falun Gong beberapa hari sebelum penangkapannya.
17. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Ke Gui'e Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Ke Gui'e ditangkap di rumahnya dan dibawa ke Pusat Penahanan oleh Wang Songyi, kepala divisi keamanan negara, dan petugas polisi lainnya pada sore hari tanggal 12 Mei 2014. Pada tanggal 23 Mei, ia dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Hubei.
18. [Kota Mianyang, Provinsi Sichuan] Wan Wu dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Wan Wu ditangkap di rumahnya pada tanggal 7 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.
Adik Wan Wan Queque dan seorang pemuda Zhang, yang bekerja di toko juga ditangkap malam itu. Keberadaan mereka tidak diketahui. Polisi menggeledah toko dan mengambil komputer, DVD burner dan perangkat elektronik lainnya.
Kedua saudara Wan sebelumnya telah ditangkap secara terpisah pada beberapa kesempatan.
19 [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Hao Xiangtang disidangkan
Hao Xiangtang disidangkan oleh Pengadilan Qiaodong, Kota Xingtai pada 30 Juni 2014.
Chinese version click here
English version click here