(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 29 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 11 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

2. [Kabupaten Mancheng, Provinsi Hebei] Chen Zhenhua Ditangkap

3. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xuebing dan Deng Fangying Ditangkap

4. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditahan

5. [Kabupaten Weichang, Provinsi Hebei] Wu Yaru Ditangkap

6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pang Yufen Disidangkan

7. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Luo Yunjuan dan Yu Shuqing Ditahan

8. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Zha Shuyan Ditahan

9. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Yu Jinfeng dan Liu Yuqin dilecehkan

10. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

11. [Kabupaten Fengning, Provinsi Hebei] Wu Yaru Ditangkap

12. [Kabupaten Longjiang, Provinsi Heilongjiang] Fu Yunping Ditahan

13. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Zhang Guizhi dan Meng Lingzhi Ditahan

14. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Zhang Qingrong Ditangkap

15. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Meninggalkan Rumah untuk

menghindari Penganiayaan

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Li Xiuping Ditahan dan Satu Ditangkap

17. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Lima Praktisi Ditangkap

18. [Kabupaten Dengta, Provinsi Liaoning] Ma Fengju dan Praktisi lainnya Ditahan

19. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Liu Yongjun Ditahan

20. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Yongfen Menghadapi Persidangan

1. [Kota Qufu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Xie Yi, berusia 40-an, ditahan di Pusat Penahanan Kota Jining. Dia telah melakukan aksi mogok makan menentang penganiayaan - yang termasuk dipaksa untuk duduk di bangku harimau dan dicekok paksa makan.

Praktisi Zhao Min dan Min Juan juga ditahan di pusat penahanan yang sama.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi: Zhang Xianqun (张现 群), direktur Departemen Kepolisian Kota Qufu: +86-13905478868 (hp). Ren Shanmin (任善民), kapten Kantor 610: +86-537-4430082, +86 -13805473302 (hp). Zhang Lifeng (张立峰), direktur  Kantor 610 Kota Qufu: +86-537-4498610, +86-13905477007 (hp). Kong Xiangli (孔祥立), wakil direktur: +86-537-4492869, +86-13905477007 (hp).

2. [Kabupaten Mancheng, Provinsi Hebei] Chen Zhenhua Ditangkap

Chen Zhenhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Fushan di Kabupaten Xushui pada tanggal 23 Desember 2014 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen: Sun Zhihong (孙志红), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Xushui: +86-312-8696319 ext 25318. Divisi Keamanan Domestik: +86-312-8696319 ext 25335. Kantor Polisi Kota Fushan: +86-312-8991110

3. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xuebing dan Deng Fangying Ditangkap

Fu Xuebing dan Deng Fangying dibawa ke Penjara Wanita Longdong di Provinsi Guangzhou pada tanggal 19 Desember 2014. Pengadilan tidak memberitahu keluarga mereka tentang penahanannya atau mengirim mereka ke penjara.

4. [Kota Jinzhong, Provinsi Shanxi] Lima Praktisi Ditahan

Zheng Jianmei, Chen Xiande, dan Liu Zhenfang, semua dari mereka berusia 70 tahun-an, dituntut pada tanggal 11 Desember 2014. Setelah ditangkap pada Bulan Februari dan Maret 2014, masing-masing, Zheng dan Chen yang dibebaskan atas catatan masalah kesehatan.

Liu, ditangkap Bulan Mei lalu, berlangsung selama 15 hari. Dia telah mengalami kerja paksa dua kali dan sebagai hasilnya kesehatan fisiknya terpengaruh dan dia sekarang mengalami kesulitan berjalan. Kondisi fisik Zheng kritis karena menjadi sasaran penganiayaan berkali-kali.

Wang Shuangchun dan Tang Huafeng, telah ditahan selama lebih dari sepuluh bulan di Pusat Penahanan Jinzhong.

5. [Kabupaten Weichang, Provinsi Hebei] Wu Yaru Ditangkap

Wu Yaru ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Chengde pada sore hari tanggal 22 Desember 2014.

6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pang Yufen Disidangkan

Pang Yufen disidangkan di Pusat Penahanan Pudong di Kota Jimo pada awal Bulan Desember 2014. Hakim tidak memberitahu keluarga Pang; menantunya diberitahu setelah sidang.

Pang, menjadi sasaran penganiayaan beberapa kali, ditangkap di Distrik Jiaonan oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Zhuhailu pada sore hari tanggal 14 April 2013. Dia ditangkap karena memasang gambar berperekat dengan pesan "Falun Dafa baik" sepanjang jalan. Polisi menggeledah rumahnya dan kemudian membawanya ke Pusat Penahanan Jiaonan.

Pang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Wangtai pada pagi hari tanggal 28 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya sore itu dan menyita buku-buku Falun Gong. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Pudong pada hari berikutnya. Putrinya mengunjungi tetapi tidak dapat melihatnya.

7. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Luo Yunjuan dan Yu Shuqing Ditahan

Luo Yunjuan dan Yu Shuqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Minzhujie di Kota Jiaohe pada sore hari tanggal 22 Desember 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiaohe hari itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Luo dan Yu: Direktur Kantor 610 Kota Jiaohe: +86-13704444781 (hp), Direktur Kantor Polisi Minzhujie: +86-13596258873 (hp), +86-13804444891 (hp), Instruktur : +86-13804444968 (hp)

8. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Zha Shuyan Ditahan

Zha Shuyan ditangkap di rumahnya oleh enam petugas, pada pagi hari tanggal 23 Desember 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Funing.

9. [Kota Gongzhuling, Provinsi Jilin] Yu Jinfeng dan Liu Yuqin dilecehkan

Yu Jinfeng dilecehkan di rumah oleh lima petugas dari Kantor Polisi Kota Huaide pada sore hari tanggal 20 Desember 2014. Polisi menyita gambar pendiri Falun Gong, buku-buku Falun Gong, dua ponsel, dua MP3 player, dan DVD. Anggota keluarganya juga dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan malam itu.

Liu Yuqin dilecehkan di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Fanjiatun pada pagi hari tanggal 23 Desember 2014.

10. [Kota Shuangyashan, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditahan

Pada sore hari tanggal 12 Desember 2014, Qin Hongxia, Yu Jingxia, dan Liu Feng'e membagikan kalender dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Yonghong oleh petugas kecamatan.

Mereka kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shuangyashan keesokan harinya. Yu dibebaskan, dua praktisi lainnya masih ditahan.

11. [Kabupaten Fengning, Provinsi Hebei] Wu Yaru Ditangkap

Wu Yaru ditangkap dalam perjalanan untuk bekerja pada tanggal 22 Desember 2014.

12. [Kabupaten Longjiang, Provinsi Heilongjiang] Fu Yunping Ditahan

Fu Yunping ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Longjiang pada tanggal 11 Maret 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Longjiang pada tanggal 17 September 2014. Dia ditahan di penjara Wanita Provinsi Heilongjiang.

13. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] Zhang Guizhi dan Meng Lingzhi Ditahan

Zhang Guizhi dan Meng Lingzhi ditangkap oleh beberapa petugas dari Kantor Polisi Kota Zhuanji karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menyita dari rumah mereka buku-buku Falun Gong, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Fuyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Meng: Kantor Polisi Kecamatan Zhuanji di Kota Jieshou: +86-558-4071118

14. [Kota Changsha, Provinsi Hunan] Zhang Qingrong Ditangkap

Zhang Qingrong, berusia 64 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guihuaping di Kota Changsha pada pagi hari tanggal 24 Desember 2014, karena menyebarkan DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Anak Zhang juga ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Huang (黄某), petugas dari Kantor Polisi Guihuaping: +86-18008489745

15. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Meninggalkan Rumah Menghindari Penganiayaan

Sun Yufa, Qiao Renxi, Li Chunyan, dan Wang Guizhen ditangkap oleh petugas yang diatur oleh Wang Yude, dari Kantor Polisi Kota Zhazi pada tanggal 9 Desember 2014. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku Falun Gong, MP3, gambar pendiri Falun Gong, pemutar DVD, ponsel, cap, dan penerima satelit televisi. Wang melarikan diri dan tiga lainnya dibebaskan dengan alasan kesehatan karena menderita kondisi fisik yang kritis dalam tahanan. Karena petugas setempat masih merencanakan untuk menahan mereka, mereka meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Li Xiuping dan Praktisi lain Ditangkap

Li Xiuping dan praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Mutouchengzi pada tanggal 23 Desember 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong. Li ditahan di Pusat Penahanan Beishan di Kota Chaoyang. Praktisi lain telah dibebaskan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li dan rekan praktisi: Kantor Polisi Mutouchengzi: +86-421-813109

17. [Kabupaten Jingtai, Provinsi Gansu] Lima Praktisi Ditangkap

Lima praktisi: Ma Zufu, Hao Guofang, Ma Liyuan, Wan Mingfen, dan Ma He, ditangkap pada tanggal 4 Juli 2014. Ma Zufu dan Ma He dibebaskan dengan jaminan menunggu persidangan karena tekanan darah tinggi; mereka harus meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut. Ketiga praktisi wanita: Hao, Wan, dan Ma dibawa ke Pusat Penahanan Baiyin. Ma kemudian dibebaskan dengan jaminan sambil menunggu persidangan karena tekanan darah tinggi. Ketiga praktisi wanita dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada tanggal 17 Desember 2014. Mereka ditahan di Penjara Wanita Lanzhou.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya lima praktisi: Feng Xiangguo (冯向国), direktur Pengadilan Kabupaten Jingtai: +86-943-5523843, +86-13809306989 (hp). Shang Wenxuan (尚 文选), wakil direktur Pengadilan Kabupaten Jingtai: +86-943-5529313, +86-13884227369 (hp) Qiu Xiaoyun (邱小云), hakim: + 86-943-5521490, + 86-15095783333 (hp). Zhu Shengkai (朱生凯), hakim: +86-943-5521677 , +86-15336089653 (hp)

18. [Kabupaten Dengta, Provinsi Liaoning] Ma Fengju dan Praktisi Lain Ditangkap

Ma Fengju dan seorang rekan praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huazi pada tanggal 18 Desember 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Liaoyang malam itu. Mereka telah melakukan mogok makan selama lima hari untuk memprotes penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma dan praktisi lain: Zhang Qicheng (张启成), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: +86-419-8582911, +86-419-8181626, +86-13604193459. Li Chenglin (李成林), wakil kapten: +86-13130717222. Wu Hui (吴辉), sekretaris umum Kantor 610: +86-419-8583185, +86-419-8585818, +86-15140941155

19. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Liu Yongjun Ditahan

Liu Yongjun dibawa ke Pusat Penahanan kriminal Kabupaten Hongze oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Hongze pada tanggal 20 Desember 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Kantor 610 Kota Huai'an: +86-517-83201663. Direktur: +86-517-83120002, +86-517-83720318. Wakil Direktur: +86-517-83120208, +86-517-83120184 , +86-517-83128019

20. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Yongfen Menghadapi Persidangan

Cui Yongfen, di tahanan selama empat bulan, disiksa sampai mengalami muntah darah dan kehilangan kesadaran. Dia dijadwalkan untuk didangkan karena keyakinannya pada Falun Gong pada tanggal 23 Desember 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui: Zheng Jianhua (郑建华), direktur Kantor 610 Kabupaten Jing: +86-13383383600 (selular), +86-318-4226835, +86-318-4224612. Liu Zhihua (刘智华), ketua majelis hakim dari Pengadilan Pidana Kabupaten Jing: +86-18632821189 (hp), +86-318-4317126. Yuan Jinchu (袁谨初), kepala bagian penuntut umum kejaksaan: +86-318-4226363, +86-18632889186 (hp)

Chinese version click here

English version click here