Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 9 Oktober 2015 (16 Laporan)
27 Okt. 2015
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan
yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut
laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan
selama penahanan mereka, setidaknya 31 ditangkap secara ilegal,
keberadaan 2 tidak diketahui, dan 9 ditangkap karena menuntut Jiang
Zemin.
1. [Kota Guangzhou,
Provinsi Guangdong] Guo Yulan Ditangkap
2. [Shanghai] Wei Qi dan Istri Ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditahan
4. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Du Yunfeng Ditahan
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Istri Shan Qinshu Ditangkap
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yurong Ditangkap
8. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wu Yuhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
10. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Fuquan Dihukum Tiga Tahun Penjara
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Dihukum Dua Setengah Tahun Penjara
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Keluarga Liu Shouzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin, Liu dan Zhang Xiangyun Ditahan
13. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
14. [Tianjin] Empat Praktisi Ditangkap
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yin Liping Keberadaan diketahui
16. [Beijing] Zhou Xiuzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin Keberadaan tidak diketahui
1. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Guo Yulan Ditangkap
Guo Yulan ditangkap baru-baru ini.
2. [Shanghai] Wei Qi dan Istri Ditangkap
Petugas polisi dari Komunitas Qianqiao, Distrik Fengxian, muncul di toko teh Wei Qi dan menggeledahnya pada 12 September 2015. Mereka menyita printer dan pencetak DVD. Mereka menangkap Wei dan istrinya. Wei dibawa ke sebuah fasilitas di daerah Nanqiao. Istrinya telah dibebaskan.
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditahan
Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Harbin, Departemen Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Kota Xinfa menangkap Zhu Qiangong, Gao Yulin, Liu Qingfu, dan Liu Shuhua dari Kota Xinfa, Distrik Daoli, 7 Oktober 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No 1.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap empat praktisi: Hu Xinglin (胡兴林), Direktur, Kantor Polisi Xinfa: + 86-13946046558 Ma Weimin (马为民), kepala, Kepolisian Distrik Daoli: + 86-45184371666, + 86-45187663101 Lu Guanqiang (吕贯强), wakil kepala: + 86-45187663104 Yan Liwei (阎立伟), kepala, Divisi Keamanan Domestik: + 86-451-87663190, + 86-45184303388, + 86-13904605599
4. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Du Yunfeng Ditahan
Du Yunfeng dari Pertanian Bawuling, Kota Hulin, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian Bawuling pada 30 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Lianzhushan.
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Yu Zenggang, desa Chenjia, kecamatan Linjiacun, Kota Zhucheng, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Linjiacun pada 15 September 2015. Dia dibawa ke kantor polisi. Para petugas menyita foto pencipta Falun Gong, komputer, dan materi informasi Falun Gong. Ia dibebaskan pada siang hari hari berikutnya.
Dong Guigang dan istrinya Wang Guimei dari desa Zhaojiazhuang juga ditangkap pada 15 September. Dong ditahan di Pusat Penahanan Zhucheng. Wang ditahan di Pusat Penahanan Weifang.
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Istri Shan Qinshu Ditangkap
Wei Zhenqun dan istrinya Shan Qinshu, kecamatan Chenxiangtun, Distrik Sujiatun, ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 7 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer notebook, ponsel, beberapa mata uang, buku Falun gong, dan bahan informasi.
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yurong Ditangkap
Zhang Yurong ditangkap di rumah pada tanggal 8 Oktober 2015.
8. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Zhang Junqi, Zhao Lanyi, dan praktisi dari kecamatan Yangzhuang, ditangkap di sebuah kantor pos ketika mengirim tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin pada 1 September 2015. Rumah mereka digeledah. Tiga praktisi telah dibebaskan.
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wu Yuhua Ditahan karena menuntut Jiang Zemin
Wu Yuhua ditangkap pada malam 7 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke pusat penahanan selama 5 hari.
10. [ Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Fuquan Dihukum Tiga Tahun Penjara
Zhou Fuquan dari Kota Jinqiao dihukum tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Shuangliu pada 15 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Shuangliu.
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Dihukum Dua Setengah Tahun Penjara
Chen Liwu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Gangcheng pada 13 Maret 2013. Ia dijatuhi hukuman dua setengah tahun penjara oleh Pengadilan Lubei pada akhir September 2015.
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Keluarga Liu Shouzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin, dan Liu dan Zhang Xiangyun Ditahan
Keluarga Liu Shouzhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Songlinglu pada 30 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Zhang Xiangyun, yang berada di rumahnya, juga ditangkap.
Suami Liu dan anak dibebaskan dengan jaminan. Liu dan Zhang ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi: Li Li (李黎), kepala, Kantor 610 Distrik Zichuan: + 86-13053386662, + 86-533-5181283, + 86-533-5163808 Zhang Daoguo (张道国), wakil kepala: 86 -533-5276709, + 86-13070649510 Gao Fang (高 方), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Zichuan: + 86-13906435399
13. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Cai Jianghong, Xu Feng, Zhao Mi, Hong Chang, Zhao Zhanji, dan Ni Xianyu ditangkap antara pertengahan Juni sampai pertengahan September 2015, dan dibawa Pusat Pencucian Otak Longyueshuizhuang.
14. [Tianjin] Empat Praktisi Ditangkap
Chen Dongyuan dan tiga praktisi lainnya dari Kabupaten Ji ditangkap pada 28 September 2015. Chen ditahan selama 15 hari. Tiga praktisi lainnya dibebaskan sore itu.
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yin Liping Keberadaan tidak diketahui
Yin Liping ditangkap oleh tiga petugas berpakaian preman pada pagi hari 21 September 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
16. [Beijing] Zhou Xiuzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin dan Keberadaan tidak diketahui
Zhou Xiuzhi ditangkap pada Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Keberadaannya tidak diketahui.
Chinese version click here
English version click here
2. [Shanghai] Wei Qi dan Istri Ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditahan
4. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Du Yunfeng Ditahan
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Istri Shan Qinshu Ditangkap
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yurong Ditangkap
8. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wu Yuhua Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
10. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Fuquan Dihukum Tiga Tahun Penjara
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Dihukum Dua Setengah Tahun Penjara
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Keluarga Liu Shouzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin, Liu dan Zhang Xiangyun Ditahan
13. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
14. [Tianjin] Empat Praktisi Ditangkap
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yin Liping Keberadaan diketahui
16. [Beijing] Zhou Xiuzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin Keberadaan tidak diketahui
1. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Guo Yulan Ditangkap
Guo Yulan ditangkap baru-baru ini.
2. [Shanghai] Wei Qi dan Istri Ditangkap
Petugas polisi dari Komunitas Qianqiao, Distrik Fengxian, muncul di toko teh Wei Qi dan menggeledahnya pada 12 September 2015. Mereka menyita printer dan pencetak DVD. Mereka menangkap Wei dan istrinya. Wei dibawa ke sebuah fasilitas di daerah Nanqiao. Istrinya telah dibebaskan.
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditahan
Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Harbin, Departemen Kepolisian Distrik Daoli, dan Kantor Polisi Kota Xinfa menangkap Zhu Qiangong, Gao Yulin, Liu Qingfu, dan Liu Shuhua dari Kota Xinfa, Distrik Daoli, 7 Oktober 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No 1.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap empat praktisi: Hu Xinglin (胡兴林), Direktur, Kantor Polisi Xinfa: + 86-13946046558 Ma Weimin (马为民), kepala, Kepolisian Distrik Daoli: + 86-45184371666, + 86-45187663101 Lu Guanqiang (吕贯强), wakil kepala: + 86-45187663104 Yan Liwei (阎立伟), kepala, Divisi Keamanan Domestik: + 86-451-87663190, + 86-45184303388, + 86-13904605599
4. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Du Yunfeng Ditahan
Du Yunfeng dari Pertanian Bawuling, Kota Hulin, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Pertanian Bawuling pada 30 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Lianzhushan.
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Yu Zenggang, desa Chenjia, kecamatan Linjiacun, Kota Zhucheng, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Linjiacun pada 15 September 2015. Dia dibawa ke kantor polisi. Para petugas menyita foto pencipta Falun Gong, komputer, dan materi informasi Falun Gong. Ia dibebaskan pada siang hari hari berikutnya.
Dong Guigang dan istrinya Wang Guimei dari desa Zhaojiazhuang juga ditangkap pada 15 September. Dong ditahan di Pusat Penahanan Zhucheng. Wang ditahan di Pusat Penahanan Weifang.
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wei Zhenqun dan Istri Shan Qinshu Ditangkap
Wei Zhenqun dan istrinya Shan Qinshu, kecamatan Chenxiangtun, Distrik Sujiatun, ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 7 Oktober 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer notebook, ponsel, beberapa mata uang, buku Falun gong, dan bahan informasi.
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhang Yurong Ditangkap
Zhang Yurong ditangkap di rumah pada tanggal 8 Oktober 2015.
8. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
Zhang Junqi, Zhao Lanyi, dan praktisi dari kecamatan Yangzhuang, ditangkap di sebuah kantor pos ketika mengirim tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin pada 1 September 2015. Rumah mereka digeledah. Tiga praktisi telah dibebaskan.
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wu Yuhua Ditahan karena menuntut Jiang Zemin
Wu Yuhua ditangkap pada malam 7 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke pusat penahanan selama 5 hari.
10. [ Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Zhou Fuquan Dihukum Tiga Tahun Penjara
Zhou Fuquan dari Kota Jinqiao dihukum tiga tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Shuangliu pada 15 September 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Shuangliu.
11. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Dihukum Dua Setengah Tahun Penjara
Chen Liwu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Gangcheng pada 13 Maret 2013. Ia dijatuhi hukuman dua setengah tahun penjara oleh Pengadilan Lubei pada akhir September 2015.
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Keluarga Liu Shouzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin, dan Liu dan Zhang Xiangyun Ditahan
Keluarga Liu Shouzhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Songlinglu pada 30 Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Zhang Xiangyun, yang berada di rumahnya, juga ditangkap.
Suami Liu dan anak dibebaskan dengan jaminan. Liu dan Zhang ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.
Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi: Li Li (李黎), kepala, Kantor 610 Distrik Zichuan: + 86-13053386662, + 86-533-5181283, + 86-533-5163808 Zhang Daoguo (张道国), wakil kepala: 86 -533-5276709, + 86-13070649510 Gao Fang (高 方), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Zichuan: + 86-13906435399
13. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Cai Jianghong, Xu Feng, Zhao Mi, Hong Chang, Zhao Zhanji, dan Ni Xianyu ditangkap antara pertengahan Juni sampai pertengahan September 2015, dan dibawa Pusat Pencucian Otak Longyueshuizhuang.
14. [Tianjin] Empat Praktisi Ditangkap
Chen Dongyuan dan tiga praktisi lainnya dari Kabupaten Ji ditangkap pada 28 September 2015. Chen ditahan selama 15 hari. Tiga praktisi lainnya dibebaskan sore itu.
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yin Liping Keberadaan tidak diketahui
Yin Liping ditangkap oleh tiga petugas berpakaian preman pada pagi hari 21 September 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
16. [Beijing] Zhou Xiuzhi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin dan Keberadaan tidak diketahui
Zhou Xiuzhi ditangkap pada Agustus 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Keberadaannya tidak diketahui.
Chinese version click here
English version click here