(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 27 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 48 praktisi ditangkap secara ilegal, 2 praktisi karena menuntut Jiang Zemin dan 1 praktisi tidak diketahui keberadaannya.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Hukuman Semula Li Daorong Dipertahankan
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Dihukum dan Dipenjara
3. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tian Cuiguo, Xia Yilin dan Beberapa Praktisi Ditangkap
4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Lan Fengrong dan Wu Zelan Ditangkap
5. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Yu Guoying Ditangkap
6. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Zhang Qinuo Ditangkap
7. [Kabupaten Shou, Provinsi Anhui] Delapan Praktisi Ditahan
8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Li Zhifang dan Suaminya Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
9. [Beijing] Li Yan Ditahan
10. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Wu Qing Ditahan
11. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan
12. [Shanghai] Qu Nanping dan Wei Lijuan Ditangkap
13. [Beijing] Yue Guixia Ditangkap
14. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhu Yuxiang Ditangkap
15. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Yang Xiuzhi Ditahan
16. [Kabupaten Xiangshan, Provinsi Zhejiang] Chen Jufen dan beberapa Praktisi ditahan.
17. [Tianjin] Wang Lihua Ditahan
18. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Dong Ailing Ditangkap
19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yu Yongguang Dihukum
20. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Guo Lihua Ditahan
21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhao Qingfen Ditahan
22. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Yao Guofu Ditahan
23. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Cao Helan Tidak Diketahui Keberadaannya.
24. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Chen Qiaoqiao Ditangkap
25. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Qu Zhenting Dipindahkan ke Rumah Sakit
26. [Kota Qianan, Provinsi Hebei] Peng Shucai Ditangkap
27. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Li Suhong Ditahan
28. [Tianjin] Xu Guoyong Ditangkap
29. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Chen Yulan Ditahan
30. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap
31. [Chongqing] Jiang Xuezhen Ditahan
32. [Daerah Otonomi Oroqen, Mongolia Dalam] Ao Qingrong dan Lei Xiuxiang Ditangkap
33. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Zhang Qiufeng Ditahan

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Hukuman Semula Li Daorong Dipertahankan

Li Daorong, ditangkap pada 16 Oktober 2014, dihukum 7 tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Shahekou. Pengadilan Menengah Dalian baru-baru ini mempertahankan hukuman semula.

2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Dihukum dan Dipenjara

Li Chunmei ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Distrik Ganjingzi pada 22 Juli 2014. Ia dihukum tiga tahun dan dua bulan penjara oleh pengadilan Ganjingzi pada 9 april 2015. Ia dibawa ke Penjara Wanita Liaoning pada 15 September 2015.

3. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tian Cuiguo, Xia Yilin dan Beberapa Praktisi Ditangkap

Tian Cuiguo, Xia Yilin, dan beberapa praktisi lain ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Yingze pada 17 September 2015.

4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Lan Fengrong dan Wu Zelan Ditangkap

Lan Fengrong dan Wu Zelan ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Handian pada 17 September 2015.

5. [Kota Yaan, Provinsi Sichuan] Yu Guoying Ditangkap

Yu Guoying ditangkap oleh polisi berpakaian preman pada 16 September 2015. Polisi menggeledah isi rumahnya dan mengambil buku-buku Falun Gong, DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, dan barang pribadi. Ia dibebaskan malam itu juga.

6. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Zhang Qinuo Ditangkap

Zhang Qinuo dari Desa Dazhuge di Kota Praja Licha, Kota Jiaozhou, ditangkap oleh petugas dari Pengadilan Kota Qingdao pada 17 September 2015.

7. [Kabupaten Shou, Provinsi Anhui] Delapan Praktisi Ditahan

Delapan praktisi baru-baru ini ditangkap dan ditahan. Song Guiying, Jin Ling, Xin Shaoqun, Jiang Guoqin, Xu Guangji, Jiang Defang ditahan di Pusat Penahanan Negara Bagian Shou.

Sheng Chengyou dan Chen Xilian ditahan di Pusat Penahanan Kota Liuan.

8. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Li Zhifang dan Suaminya Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Li Zhifang dan suaminya ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Qishan pada 15 September 2015, karena menuntut Mantan Diktator Tiongkok Jiang Zemin. Suami Li dibebaskan keesokan harinya; Li ditahan selama 10 hari.

Pihak terlibat menganiaya Li: Kantor Polisi: +86-535-2733557

9. [Beijing] Li Yan Ditahan

Li Yan ditangkap pada 4 November 2014, karena membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia dihukum tiga tahun penjara di Pengadilan Distrik Changping dan ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changping. Ia mengajukan banding.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Li:

Yang Liang (杨亮), hakim, Pengadilan Kriminal No.2: +86-10-59891541, +86-10-59891581
Chen Rui (陈锐), wakil kepala, Pengadilan Menengah Beijing No.1 : +86-10-68639038
Yang Weidong (杨卫东), wakil hakim: +86-10-80122260, +86-13911932916

10. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Wu Qing Ditahan

Wu Qing ditangkap oleh Luo Zeng, wakil sekretaris Partai Kota Praja Poxin; Huang Ri, kepala Kota Praja Poxin; dan polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Poxin pada 17 September 2015. Polisi mengambil buku-buku Falun Gong dan sebuah foto dari pencipta Falun Gong. Wu ditahan di Pusat Pencucian Otak Maoming.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Wu:

Luo Zeng (罗增), wakil sekretaris Partai, Kota Praja Poxin: +86-13727808993
Lai Biao (赖彪), agen, Kantor 610 Kota Praja Poxin: +86-13929775899
Huang Ri (黄日), agen, Kantor 610 Kota Praja Poxin: +86-13686756113

11. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditahan

Beberapa praktisi ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Chengguan pada 15 September 2015. Departemen Kepolisian Kota Zhucheng memerintahkan penangkapan.

Song Chengmei, Dou Guizhen, Liu Shue dan suaminya, Li Xiumin, Li Mingxia, Han, dan beberapa praktisi di Pusat Penahanan Kota Weifang:

Wan Pingsheng berada di Pusat Penahanan Zhucheng

12. [Shanghai] Qu Nanping dan Wei Lijuan Ditangkap

Qiu Nanping dan Wei Lijun ditangkap pada 17 September 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

13. [Beijing] Yue Guixia Ditangkap

Yu Guixia ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Pinggu pada 18 September 2015.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Yue :

Kantor 610 Distrik Pinggu: +86-10-69962902, +86-10-69966323
Chi Baoyi (池宝义), direktur: +86-13911837783Cui Jinwang (崔金旺),kapten, Divisi Keamanan Domestik: +86-13501175820, +86-1069962623, +86-1069966781
Zhang Daming (张大明), wakil kapten, Divisi Keamanan Domestik: +86-13701017662, +86-1089987786
Wang Hui (王辉), direktur, Pusat Penahanan Pinggu: +86-10-69979071

14. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhu Yuxiang Ditangkap

Zhu Yuxiang ditangkap oleh petugas Departemen Kepolisian Tiexi pada 16 September 2015. Mereka menggeledah rumah dan mengambil komputer, router, ponsel, buku-buku Falun Gong, sebuah foto pencipta Falun Gong, dan barang pribadi lainnya. Ia dibawa ke pusat penahanan.

15. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Yang Xiuzhi Ditahan

Yang Xiuzhi ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Qinglong pada 16 September 2015, karena membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia sekarang berada di Pusat Penahanan Kabupaten Qinglong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Zhang Weiyu (张维玉), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Qinglong: +86-13933580666, +86-335-7862814, +86-335-7860239

16. [Kabupaten Xiangshan, Provinsi Zhejiang] Chen Jufen dan beberapa Praktisi ditahan.

Chen Jufen dan beberapa praktisi baru-baru ini ditangkap dan ditahan di pusat pencucian otak.

17. [Tianjin] Wang Lihua Ditahan

Wang Lihua ditangkap oleh Wang Zhen dan He Guoqian dari Kantor Polisi Hongqilu pada 18 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Dagang selama 14 hari.

Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan:

Li Xueshan (李雪山), instruktur, Kantor Polisi Hongqilu +86-13132127338
Sun Qingbin (孙庆斌), direktur, Kantor Polisi Hongqilu: +86-13920151881
Xu Yong (许勇), wakil direktur, Kantor Polisi Hongqilu: +86-13920414580
Wang Zhen (王震), wakil direktur, Kantor Polisi Hongqilu: +86-13602130326

18. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Dong Ailing Ditangkap

Dong Ailing ditangkap di rumah pada 16 September 2015.

19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yu Yongguang Dihukum

Yu Yongguang, 43, ditangkap pada 17 Oktober 2014, dihukum. Ia mengajukan banding atas hukumannya.

20. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Guo Lihua Ditahan

Guo Lihua ditangkap pada 18 September 2015, ditahan di Pusat Penahanan Wanita Yazijuan selama 5 hari.

21. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zhao Qingfen Ditahan

Zhao Qingfen ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Qishan pada 14 September 2015. Polisi  menggeledah rumahnya dan mengambil buku-buku Falun Gong, materi informasi Falun Gong, dan DVD Shen Yun Performing Arts.

Pihak-pihak yang terlibat menganiaya Zhao:

Li Jun, direktur, Kantor Polisi Qishan: +86-535-6083688, +86-18660078858

22. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Yao Guofu Ditahan

Yao Guofu ditangkap oleh Li Xiaoyang dan polisi dari Kantor Polisi Xinhua di Distrik Wancheng pada 2 September 2015, karena membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia ditahan di pusat penahanan selama 10 hari.

23. [Kabupaten Anhua, Provinsi Hunan] Cao Helan Tidak Diketahui Keberadaannya.

Cao Helan ditangkap di rumah pada 7 September 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Cao:

Polisi penanggung jawab dalam kasusnya di departemen kepolisian: +86-13973696476

24. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Chen Qiaoqiao Ditangkap

Chen Qiaoqiao ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Xuelu pada 18 September 2015. Karena membagikan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong.

25. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Qu Zhenting Dipindahkan ke Rumah Sakit

Qu Zhenting ditangkap oleh polisi dari Kantor 610 Kota Laizhou dan kantor polisi lokal pada 8 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil komputer, printer, DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong, dan beberapa barang pribadi lainnya. Ia dipindahkan ke rumah sakit untuk keadaan darurat karena gemetaran dan detak jantungnya tidak stabil.

26. [Kota Qianan, Provinsi Hebei] Peng Shucai Ditangkap

Peng Shucai ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Zhaodianzi pada 18 September 2015. Polisi mengambil buku-buku Falun Gong dan DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kota Qianan.

27. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Li Suhong Ditahan

Li Suhong baru-baru ini ditangkap dan polisi menggeledah rumahnya, ia berada di Pusat Penahanan Kota Lianyungang

28. [Tianjin] Xu Guoyong Ditangkap

Xu Guoyong baru-baru ini ditangkap oleh polisi dari kantor polisi lokal.

29. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Chen Yulan Ditahan

Chen Yulan ditangkap di rumahnya oleh polisi dari Kantor Polisi Songbu pada 18 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Macheng.

30. [Kota Wuxue, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Ditangkap

Wu Qing ditangkap pada 16 September 2015.

Guo Pingzhen, kakak laki-lakinya dan kakak iparnya ditangkap oleh Wang Songyi, wakil kapten dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuxue pada 17 September 2015.

Dong Guoshui dan istrinya, Zhang Hemei, ditangkap pada 14 September 2015. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Wuxue.

Pihak yang terlibat menganiaya keenam praktisi itu:

Chen Wei (陈伟), Kantor Polisi Kota Praja Meichuan di Kota Wuxue: +86-7136732436, +86-13907255987
Wu Wenhao (吴文浩), wakil direktur, Kantor Polisi Kota Praja Meichuan: +86-13886442989
Chen Haiying (陈海英), kapten, Divisi Keamanan Domestik Kota Wuxue: +86-7136276570, +86-7136276575, +86-18986751053
Wang Songyi (王松意), wakil kapten, Divisi Keamanan Domestik Kota Wuxue: +86-15071666999 +86-18986751096

31. [Chongqing] Jiang Xuezhen Ditahan

Jiang Xuezhen ditangkap oleh Tan Chenglin, seorang polisi dari Kantor Polisi Zhonggulou, dan Xiang Fusheng, seorang polisi dari Komite Perumahan Bajiaojing, pada 16 September 2015. Ia sekarang berada di Pusat Pencucian Otak Bayibinguan

Pihak yang terlibat menganiaya Jiang:

Wang Xiangang, sekretaris, Komite Distrik Wanzhou: 86-23-58230566
Deng Xuxue (邓绪学), komisioner, Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik: +86-23-58155201, +86-13908263188
Li Yongcheng (李永成), polisi, Departemen Kepolisian Distrik Wanzhou: +86-23-58293001

32. [Daerah Otonomi Oroqen, Mongolia Dalam] Ao Qingrong dan Lei Xiuxiang Ditangkap

Lei Xiuxiang dan Ao Qingrong ditangkap pada 16 dan 17 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Lei dan Ao:

Kantor 610 Daerah Otonomi Oroqen +86-470-5621946, +86-470-5623563 extension 8625
Komite Urusan Politik dan Hukum Daerah Otonomi Oroqen: +86-470-5628437, +86-470-5621946
Yao Qingxue (姚清学): +86-13948077888

33. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Zhang Qiufeng Ditahan

Zhang Qiufeng, 57, ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Xiguan pada 16 September 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan mengambil foto pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Gong, sebuah komputer, printer dan beberapa barang pribadi lainnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Xuchang.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:

Jia Quansheng (贾全胜), direktur, Kantor 610 Kota Xuchang: +86-1383741888
Zhang Wei (张伟): +86-13700892298
Wang Wenhui (王文辉), direktur, Kantor 610 Komite Politik dan Hubungan Legal: +86-15637445872
Li Junxin (李军信), wakil direktur, Departemen Kepolisian Kota Xuchang: +86-18839977777

Chinese version click here

English version click here