Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 14 Oktober 2015 (16 Laporan)
12 Nov. 2015
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 14 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan
ini, 2 praktisi Falun Gong dijatuhi hukuman penjara, 1 dibawa ke
pusat pencucian otak, dan setidaknya 24 ditangkap secara
ilegal.
1. [Kota Qingdao,
Provinsi Shandong] Yang Xiuying di TahananPolisi
2. [KotaMeizhou, Provinsi Guangdong] Li Shouna dan Li Linglian Ditangkap
3. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Sun Yanping Ditahan
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Xian Ditahan
5. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Sun Haiquan Ditangkap
6. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan istri Huang Lanqing Ditangkap
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guifang Ditangkap
9. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kota Zouching, Provinsi Shandong] Jiang Fuying Ditangkap
11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Dai Yaoqi Ditahan
12. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Chen Meiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Enzhi Dihukum Empat Tahun Penjara
14. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Ding Yafan Ditangkap
15. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Tiga Tahun Penjara
16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Fan Jiancheng Ditangkap
1. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Yang Xiuying di Tahanan Polisi
Yang Xiuying dari Kota Jiaozhou terlihat berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada monitor pengawasan di pasar petani. Dia ditangkap dan ditahan di Kantor Polisi Sanlihe.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Wang Huashan (王华山), direktur Kantor Polisi Sanlihe: +86-532-66585155, +86-13606306305
Wan Xiaoning (万晓宁), kepala politik: +86-532-66585322, +86-18660268007
Tang Fengjun (唐凤军), wakil direktur: +86-532-66585155, +86-13969602099
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Li Shouna dan Li Linglian Ditangkap
Li Shouna dan Li Linglian, berusia sekitar 60, dari daerah Jiangnan ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 11 Oktober 2015. keberadaan mereka tidak diketahui.
3. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Sun Yanping Ditahan
Sun Yanping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shide di kabupaten Liquan pada 7 Oktober, 2015, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia dibebaskan pada hari yang sama.
Sun ditangkap lagi pada 8 Oktober, ketika dia pergi ke kantor polisi untuk memberitahu petugas tentang Falun Gong. Dia ditahan selama 15 hari.
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Xian Ditahan
Zhao Xian dari Kecamatan Bajilei, Kabupaten Nong'an, ditangkap pada 11 Oktober 2015, karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.
5. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Sun Haiquan Ditangkap
Sun Haiquan ditangkap oleh Zhou Guang, seorang polisi perumahan dari Kantor Polisi Zhongjing, pada sore hari 12 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dirinya:
Zhou Guang (周广), polisi perumahan: +86-13703450455
6. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Tujuh Praktisi Ditangkap
Xiong Chengxia, Jiang Min, Li Shuhong, Tao Wenyue, Na Renzhi, praktisi Ma, dan praktisi Wang ditangkap pada 15 September 2015. Na dan praktisi Wang dibebaskan pada hari yang sama. Tao ditahan selama 15 hari. Empat praktisi lainnya tetap dalam tahanan di Pusat Penahanan Nancheng.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Su Lilai (苏立来), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-15861238902
Du Li (杜丽), kepala politik: +86-13675222528
Wu Xiye (吴习业), wakil kepala Departemen Kepolisian Distrik Lianyun: +86-15861238899
7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan istri Huang Lanqing Ditangkap
Wang Xing dari Distrik Guangfeng ditangkap di Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong, pada 12 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Guangfeng melakukan penangkapan. Istri Wang Huang Lanqing dan kakaknya Huang Hongqiang pergi ke divisi keamanan domestik pada hari yang sama untuk menuntut pembebasan Wang. Huang ditangkap dan diinterogasi.
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guifang Ditangkap
Petugas dari Kantor Polisi Debiao masuk ke rumah Wang Guifang dan menggeledahnya pada sore hari 8 Oktober 2015. Mereka menyita buku Zhuan Falun dan MP3 player. Wang dibawa ke kantor polisi. Pusat Penahanan Wugongli menolak menerima karena tekanan darah tinggi. Dia dibebaskan malam itu.
9. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan
Fan Meiling, suaminya Du Zhanyou, dan Liang Guirong dari Desa Sanjia ditangkap pada pagi hari 12 Oktober 2015. Mereka sekarang berada di Pusat Penahanan Kabupaten Ningcheng.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Yang (杨), direktur Kantor Polisi Kota Mangnong: +86-13847662122
Mi Qingchun (米青春), Kepala Desa Sanjia: +86-13722165990
Di Xiangyang (翟向阳): +86-4272516-3708, +86-13804769168
10. [Kota Zouching, Provinsi Shandong] Jiang Fuying Ditangkap
Jiang Fuying dari Perusahaan Yankuang Group Limited, Tambang Nantun, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin pada sore hari 8 Oktober 2015. Polisi menyita komputer dan barang-barang lainnya. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Jidong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiang:
Li Duokui (李多奎), Divisi Keamanan Domestik Jidong: +86-13505475998
Zhou Guangming (周广明), Kepala Kantor 610: +86-537-5910282, +86-15866081555
Lu Xianghua (刘祥华), kepala divisi Perusahaan Yankuang Group Limited: +86-537-5910228, +86-537-5330180
11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Dai Yaoqi Ditahan
Dai Yaoqi ditangkap oleh petugas yang mengintai di dekat rumahnya pada malam 12 Oktober, 2015. Dia sekarang di sebuah pusat penahanan.
12. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Chen Meiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Liu Jinlin, kepala Kantor 610 Kota Zhensheng, membujuk Chen Meiying ke Kantor Polisi Kota Zhensheng pada 13 Agustus 2015, menanyainya tentang tuntutan yang diajukan terhadap Jiang Zemin. Dia ditangkap di kantor polisi dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Hexi.
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Enzhi Dihukum Empat Tahun Penjara
Zou Enzhi dari Distrik Pingfang ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Xinjiang pada bulan November 2014. Zou telah dijatuhi hukuman empat tahun penjara.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou:
Lu Beigang (吕北罡), presiden Pengadilan Distrik Pingfang: +86-13030010118, +86-451-87109000
Zhao Fuxing (赵福兴), mantan presiden: +86-13303606131, +86-451-87109000
Chen Guoqing (陈国庆), wakil presiden: +86-13303602128, +86-451-87109001
14. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Ding Yafan Ditangkap
Ding Yafan ditangkap di rumah putrinya di Kota Quanzhou, Provinsi Fujian, pada 23 September 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Quanzhou. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Quanzhou. Situasinya saat ini tidak jelas.
15. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Tiga Tahun Penjara
Gan Qiuliang dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 24 September 2015. Dia telah mengajukan banding.
16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Fan Jiancheng Ditangkap
Fang Jiancheng ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Yingtan pada siang hari pada 12 Oktober 2015.
2. [KotaMeizhou, Provinsi Guangdong] Li Shouna dan Li Linglian Ditangkap
3. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Sun Yanping Ditahan
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Xian Ditahan
5. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Sun Haiquan Ditangkap
6. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Lima Praktisi Ditangkap
7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan istri Huang Lanqing Ditangkap
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guifang Ditangkap
9. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan
10. [Kota Zouching, Provinsi Shandong] Jiang Fuying Ditangkap
11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Dai Yaoqi Ditahan
12. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Chen Meiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Enzhi Dihukum Empat Tahun Penjara
14. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Ding Yafan Ditangkap
15. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Tiga Tahun Penjara
16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Fan Jiancheng Ditangkap
1. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Yang Xiuying di Tahanan Polisi
Yang Xiuying dari Kota Jiaozhou terlihat berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada monitor pengawasan di pasar petani. Dia ditangkap dan ditahan di Kantor Polisi Sanlihe.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Wang Huashan (王华山), direktur Kantor Polisi Sanlihe: +86-532-66585155, +86-13606306305
Wan Xiaoning (万晓宁), kepala politik: +86-532-66585322, +86-18660268007
Tang Fengjun (唐凤军), wakil direktur: +86-532-66585155, +86-13969602099
2. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Li Shouna dan Li Linglian Ditangkap
Li Shouna dan Li Linglian, berusia sekitar 60, dari daerah Jiangnan ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 11 Oktober 2015. keberadaan mereka tidak diketahui.
3. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Sun Yanping Ditahan
Sun Yanping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shide di kabupaten Liquan pada 7 Oktober, 2015, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia dibebaskan pada hari yang sama.
Sun ditangkap lagi pada 8 Oktober, ketika dia pergi ke kantor polisi untuk memberitahu petugas tentang Falun Gong. Dia ditahan selama 15 hari.
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Xian Ditahan
Zhao Xian dari Kecamatan Bajilei, Kabupaten Nong'an, ditangkap pada 11 Oktober 2015, karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.
5. [Kota Nanyang, Provinsi Henan] Sun Haiquan Ditangkap
Sun Haiquan ditangkap oleh Zhou Guang, seorang polisi perumahan dari Kantor Polisi Zhongjing, pada sore hari 12 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dirinya:
Zhou Guang (周广), polisi perumahan: +86-13703450455
6. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Tujuh Praktisi Ditangkap
Xiong Chengxia, Jiang Min, Li Shuhong, Tao Wenyue, Na Renzhi, praktisi Ma, dan praktisi Wang ditangkap pada 15 September 2015. Na dan praktisi Wang dibebaskan pada hari yang sama. Tao ditahan selama 15 hari. Empat praktisi lainnya tetap dalam tahanan di Pusat Penahanan Nancheng.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Su Lilai (苏立来), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-15861238902
Du Li (杜丽), kepala politik: +86-13675222528
Wu Xiye (吴习业), wakil kepala Departemen Kepolisian Distrik Lianyun: +86-15861238899
7. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan istri Huang Lanqing Ditangkap
Wang Xing dari Distrik Guangfeng ditangkap di Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong, pada 12 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Guangfeng melakukan penangkapan. Istri Wang Huang Lanqing dan kakaknya Huang Hongqiang pergi ke divisi keamanan domestik pada hari yang sama untuk menuntut pembebasan Wang. Huang ditangkap dan diinterogasi.
8. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guifang Ditangkap
Petugas dari Kantor Polisi Debiao masuk ke rumah Wang Guifang dan menggeledahnya pada sore hari 8 Oktober 2015. Mereka menyita buku Zhuan Falun dan MP3 player. Wang dibawa ke kantor polisi. Pusat Penahanan Wugongli menolak menerima karena tekanan darah tinggi. Dia dibebaskan malam itu.
9. [Kabupaten Ningcheng, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Ditahan
Fan Meiling, suaminya Du Zhanyou, dan Liang Guirong dari Desa Sanjia ditangkap pada pagi hari 12 Oktober 2015. Mereka sekarang berada di Pusat Penahanan Kabupaten Ningcheng.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Yang (杨), direktur Kantor Polisi Kota Mangnong: +86-13847662122
Mi Qingchun (米青春), Kepala Desa Sanjia: +86-13722165990
Di Xiangyang (翟向阳): +86-4272516-3708, +86-13804769168
10. [Kota Zouching, Provinsi Shandong] Jiang Fuying Ditangkap
Jiang Fuying dari Perusahaan Yankuang Group Limited, Tambang Nantun, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin pada sore hari 8 Oktober 2015. Polisi menyita komputer dan barang-barang lainnya. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Jidong.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiang:
Li Duokui (李多奎), Divisi Keamanan Domestik Jidong: +86-13505475998
Zhou Guangming (周广明), Kepala Kantor 610: +86-537-5910282, +86-15866081555
Lu Xianghua (刘祥华), kepala divisi Perusahaan Yankuang Group Limited: +86-537-5910228, +86-537-5330180
11. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Dai Yaoqi Ditahan
Dai Yaoqi ditangkap oleh petugas yang mengintai di dekat rumahnya pada malam 12 Oktober, 2015. Dia sekarang di sebuah pusat penahanan.
12. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Chen Meiying Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Liu Jinlin, kepala Kantor 610 Kota Zhensheng, membujuk Chen Meiying ke Kantor Polisi Kota Zhensheng pada 13 Agustus 2015, menanyainya tentang tuntutan yang diajukan terhadap Jiang Zemin. Dia ditangkap di kantor polisi dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Hexi.
13. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zou Enzhi Dihukum Empat Tahun Penjara
Zou Enzhi dari Distrik Pingfang ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Xinjiang pada bulan November 2014. Zou telah dijatuhi hukuman empat tahun penjara.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou:
Lu Beigang (吕北罡), presiden Pengadilan Distrik Pingfang: +86-13030010118, +86-451-87109000
Zhao Fuxing (赵福兴), mantan presiden: +86-13303606131, +86-451-87109000
Chen Guoqing (陈国庆), wakil presiden: +86-13303602128, +86-451-87109001
14. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Ding Yafan Ditangkap
Ding Yafan ditangkap di rumah putrinya di Kota Quanzhou, Provinsi Fujian, pada 23 September 2015, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Quanzhou. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Quanzhou. Situasinya saat ini tidak jelas.
15. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Dihukum Tiga Tahun Penjara
Gan Qiuliang dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 24 September 2015. Dia telah mengajukan banding.
16. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Fan Jiancheng Ditangkap
Fang Jiancheng ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Yingtan pada siang hari pada 12 Oktober 2015.
Chinese version click here
English version click here