(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 34 kota atau kabupaten di 15 provinsi. Menurut laporan ini, 21 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 51 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Rumah Li Yingui Digeledah
2. [Kabupaten Huairen, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Diganggu
3. [Kabupaten She, Provinsi Hebei] He Jianjun Ditangkap
4. [Kabupaten Sanmen, Provinsi Zhejiang] Wang Jianxin Ditangkap
5. [Kabupaten Jingyuan, Provinsi Gansu] Guru Luo Ditahan
6. [Chongqing] Kakek Tan Zhongwei Ditangkap; Praktisi Lain Diganggu
7. [Kabupaten Tieling, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
8. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Yu Bin Dihukum Penjara
9. [Kabupaten Liangshan, Provinsi Shandong] Gao Qishan Tidak Jadi Ditangkap
10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan
11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Jiang Qingmei Ditangkap
12. [Kota Haining, Provinsi Zhejiang] He Hua dan Istri, Yang Hua Ditangkap
13. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Yan Fengying Ditangkap
14. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Bai Huayun Ditangkap
15. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
16. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Liu Yurong Ditangkap
17. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Qingxi Ditangkap
18. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Li Zhenrong Ditangkap
19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ding Xiaohua Ditangkap
20. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditangkap
21. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhu Huaiyong Ditahan
22. [Beijing] Ju Haitao dan Pamannya Ditangkap
23. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Xu Chenzeng dan Istri, Sun Shuyan Ditangkap
24. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Xu Guiqin dan Praktisi lain Ditangkap
25. [Kabupaten Ling, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
26. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ji Lisheng Ditangkap
27. [Kabupaten Li, Provinsi Hebei] Chen Zengqiang Diperas
28. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap
29. [Beijing] Chen Xu Ditahan
30. [Kota HengYang, Provinsi Hunan] Tang Bo Ditangkap
31. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Jiang Ailan Diperas
32. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan dan Dua Diganggu
33. [Kota Ma'anshan, Provinsi Anhui] Meng Suyun dan Yang Yuping Dibawa ke Penjara
34. [Chongqing] Zhou Fuhua dan Chen Deping Diganggu
35. [Kabupaten Fei, Provinsi Shandong] Gao Xiaolan Ditangkap
36. [Tianjin] Delapan Praktisi Ditangkap
37. [Kota Ya'an, Provinsi Sichuan] Li Lan dan Gan Yufeng Diganggu
38. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Ma Xingxing Ditangkap
39. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

1. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Rumah Li Yingui Digeledah

Petugas dari Kantor 610 Distrik Chengguan mengambil kesempatan ketika Li Yingui tidak di rumah untuk menggeledah rumahnya pada 21 September 2015. Mereka menyita dua buku Zhuan Falun, sebuah MP3 player, sebuah MP5 player, dan materi Falun Gong.

2. [Kabupaten Huairen, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Diganggu

Wang Lijun diganggu pada 19 Agustus 2015, karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas Divisi Keamanan Domestik, personel pemerintahan Kota Praja, dan staf rukun tetangga. Beberapa hari kemudian, staf rukun tetangga mengganggu Yin Xueqin di rumahnya. Beberapa kemudian, petugas Divisi Keamanan Domestik mengunjungi rumah Hong Mei dan mengganggunya.

3. [Kabupaten She, Provinsi Hebei] He Jianjun Ditangkap

He Jianjun, seorang guru di sekolah menengah No. 2 Kabupaten She, ditangkap saat ia sedang mengawasi kelas belajar sendiri, malam 19 Oktober 2015. Petugas mengaku berasal dari Kantor Polisi Chengguan dan membawanya dengan alasan bahwa He mengajukan tuntutan hukum terhadap mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin.

4. [Kabupaten Sanmen, Provinsi Zhejiang] Wang Jianxin Ditangkap

Wang Jianxin dari Distrik Minhang, Shanghai, ditangkap di rumah oleh belasan polisi dari  Kabupaten Sanmen, Provinsi Zhejiang, pada malam 19 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:

Lin (林), kepala Kantor 610 Kabupaten Sanmen: +86-15657660732
Yu Yongqing (余永庆), kepala divisi keamanan domestik: +86-13906550721

5. [Kabupaten Jingyuan, Provinsi Gansu] Guru Luo Ditahan

Guru Luo, dari Sekolah Menengah No. 1 Jingyuan, dipancing untuk datang ke sekolah dan ditangkap pada pagi 13 Oktober 2015, dan dibawa ke Pusat Penahanan Jingyuan karena mengirimkan surat tuntutan ke Mahkamah Agung dan Kejaksaan Agung beberapa waktu yang lalu. Petugas juga menggeledah rumah Luo.

Pihak yang terlibat menganiaya Luo:

Zhong Lianrong (种连荣), petugas Divisi Keamanan Domestik: +86-15109438539
Hao Jun (郝军), staf Kantor 610: +86-15109438616

6. [Chongqing] Kakek Tan Zhongwei Ditangkap; Praktisi Lain Diganggu

Tan Zhongwei, 80, dari Kota Praja Zhenwu, Distrik Jiangjin, ditangkap oleh belasan polisi pada 12 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Peng Chengfang dan Su Canqiong dari Kota Praja Luohuang, Distrik Jiangjin diganggu oleh agen Kantor 610 dan personel rukun tetangga. Rumah mereka digeledah. Sidik jari mereka diambil paksa dan difoto, dan dipaksa tanda tangan.

Praktisi Liu Rongming menolak untuk tanda tangan.

7. [Kabupaten Tieling, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Tiga atau empat petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tieling; Wang Bin, direktur Kantor Polisi Kota Praja Pingdingbao; dan lainnya menangkap Liu Yuqin dari Desa Pingdingbao, Kota Praja Pingdingbao dan Fang Chengyu dari Desa Shantoubao, Kota Praja Pingdingbao, pada 14 Oktober 2015. Petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Dafa dan Mingguan Minghui. Liu sekarang ditahan Pusat Penahanan Kota Tieling. Fang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tieling.

Praktisi tua di Kota Praja Hengdaohe ditangkap pada 15 Oktober 2015, dan ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tieling.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:

Yun Ping (云平), petugas Divisi Keamanan Domestik: +86-15698755579
Wang Bin (王斌), direktur Kantor Polisi Kota Praja Pingdingbao: +86-13130783678
Zhang Xiaofei (张小飞), petugas polisi:+86-15698754513

8. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Yu Bin Dihukum Penjara

Yu Bin dihukum lima tahun penjara.

9. [Kabupaten Liangshan, Provinsi Shandong] Gao Qishan Tidak Jadi Ditangkap

Polisi pergi ke rumah Gao Qishan di Kota Praja Yangying untuk menangkapnya pada pagi 19 Oktober 2015. Gao sedang mengalami gejala penyakit jantung saat itu. Para petugas akhirnya tidak jadi menangkapnya. Mereka menyita beberapa buku-buku Falun Dafa.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:

Wang Siyin (王思银), direktur Kantor Polisi Distrik Beizhong: +86-13505376585
Han Xingyue (韩兴跃), petugas polisi:+86-13605374226

10. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Jiandi menangkap Chen Zhongjun pada 15 Oktober 2015. Chen ditahan selama 10 hari.

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Luoshui menangkap Xiao Kaiqun pada 15 Oktober 2015. Ia ditahan selama 15 hari.

Seorang petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Mazu menelepon Liu Fangyu pada Oktober 16 2015, memancingnya untuk datang ke Kantor Polisi. Ia ditangkap dan ditahan selama 5 hari.

11. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Jiang Qingmei Ditangkap

Jiang Qingmei ditangkap pada 14 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Jiang:

Kantor Polisi Changzheng: +86-552-4081498

12. [Kota Haining, Provinsi Zhejiang] He Hua dan Istri, Yang Hua Ditangkap

He Hua dan istrinya, Yang Hua ditangkap pada sore 19 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya pasangan itu:

Kantor Polisi Haizhou: +86-573-87236110
Kantor Polisi Longshan: +86-558-7378662

13. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Yan Fengying Ditangkap

Yan Fengying ditangkap sekitar tanggal 1 Oktober 2015.

14. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Bai Huayun Ditangkap

Bai Huayun ditangkap petugas polisi lokal pada 16 Oktober 2015.

15. [Kabupaten Changtu, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Fujia membawa surat tuntutan hukum Wang Guixiang, Liu Shuying, dan Liu Chen dan menangkap ketiga praktisi itu. Surat tuntutan hukum itu dikirimkan ke polisi lokal oleh Mahkamah Agung Rakyat dan Kejaksaan Agung Rakyat. Ketiga praktisi itu dibawa ke Kantor Polisi.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:

Jia Tiantan (贾天坦), direktur Kantor Polisi Kota Praja Fujia: +86-13591049111
Deng Yongjiang (邓永江): +86-15698755612
Chai Yuanshan (柴元山): +86-15698755613

16. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Liu Yurong Ditangkap

Liu Yurong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Heping pada malam 19 Oktober 2015.

17. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Qingxi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Haiyang menangkap Zou Qingxi, yang telah pensiun dari Sekolah Industri Lampu Yantai, di rumah pada subuh 20 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya Zou:
Departemen Kepolisian Haiyang: +86-535-3234531

18. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Li Zhenrong Ditangkap

Li Zhenrong ditangkap pada 16 Oktober 2015.

19. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ding Xiaohua Ditangkap

Ding Xiaohua, 50an tahun, dari Distrik Zhongshan ditangkap di rumah oleh petugas Departemen Kepolisian Zhongshan dan Kantor Polisi Guilin pada pagi 20 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Ding:
Kantor Polisi Guilin: +86-411-82714890

20. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Dua Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Chengbo dan pejabat Komite Partai Komunis Desa Cen menangkap Cai Suqing pada 15 Oktober 2015.

Petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Nanzhuang menangkap praktisi bernama Fen pada hari yang sama. Ia ditahan di Pusat Penahanan Jiaozuo. Tidak yang boleh menengoknya.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Kommite Desa Cen: +86-13849515124

21. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhu Huaiyong Ditahan

Zhu Huaiyong ditangkap di tempat kerja oleh petugas Tanggap Darurat pada 17 Oktober 2015. Ia kemudian ditahan secara resmi dan dibawa ke sebuah Pusat Penahanan.

22. [Beijing] Ju Haitao dan Pamannya Ditangkap

Ju Haitao dari Distrik Dongcheng, ditangkap di rumah oleh beberapa polisi pada pagi 13 Oktober 2015. Paman praktisi Ju juga ditangkap. Keberadaan mereka tidak diketahui.

23. [Kota Tieling, Provinsi Liaoning] Xu Chenzeng dan Istri, Sun Shuyan Ditangkap

Xu Chenzeng dan istrinya Sun Shuyan dari Distrik Yinzhou ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Tiexi pada pagi 20 Oktober 2015.

24. [Kota Shaoguan, Provinsi Guangdong] Xu Guiqin dan Praktisi lain Ditangkap

Xu Guiqin dan praktis lainnya ditangkap sekitar 18 Oktober 2015.

25. [Kabupaten Ling, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Lingcheng dan Kantor Polisi Kota Praja Guandaosun menyerbu masuk rumah Jin Tingkui. Mereka menangkap Jin, seorang akuntan di Desa Nanjin, Kota Praja Huiwang, dan istrinya karena menuntut Jiang Zemin. Praktisi lain di desa yang sama juga ditangkap. Keberadaan mereka tidak diketahui.

26. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ji Lisheng Ditangkap

Ji Lisheng ditangkap di rumah pada  17 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Kantor Polisi Chashan di Distrik Tianning: +86-519-88875110

27. [Kabupaten Li, Provinsi Hebei] Chen Zengqiang Diperas

Chen Zengqiang dan istrinya membawa cucu laki-laki mereka ke Beijing untuk berobat pada 31 August 2015.  Mereka dihentikan di gerbang tol Zhuozhou. Petugas yang sedang berjaga melaporkan mereka ke Kantor 610 Kabupaten Li. Tian Lihui, wakil kepala Kantor 610, dan petugas lainya membawa keluarga itu kembali ke Kabupaten Li. Petugas juga memeras 1,000 yuan uang tunai dari Chen.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:

Zhang Yuexian (张跃贤), kepala Kantor 610 Kabupaten Li: +86-13633228299
Tian Lihui (田丽辉), wakil kepala: +86-15030261998
Fan Zhaoping (范兆平), wakil kepala: +86-13582376366

28. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

Jiang Suzhen, 67, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huangli pada 23 September 2015, karena memasang materi informasi Falun Gong. Polisi mengambil sidik jarinya dan memfotonya dengan paksa. Mereka juga membawanya ke rumah sakit Kota Praja untuk pemeriksaan. Ia lalu dibawa ke Pusat Penahanan Changzhou. Pusat Penahanan menolak untuk menerimanya karena gejala darah tinggi yang diderita Jiang.

Ia dibawa kembali ke Kantor Polisi dari Pusat Penahanan jam 3 sore hari berikut, dan dibebaskan dua jam kemudian.

29. [Beijing] Chen Xu Ditahan

Chen Xu, 40an, dari Distrik Haidian ditangkap sekitar 10 Agustus 2015. Polisi menemukan materi informasi Falun Gong di rumahnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Haidian.

30. [Kota HengYang, Provinsi Hunan] Tang Bo Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Zhengxiang mendobrak masuk rumah Tang Bo dan menangkapnya akhir September 2015. Mereka menyita sebuah komputer.

31. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Jiang Ailan Diperas

Belasan petugas dari Departemen Kepolisian Kota Gaomi dan Kantor Polisi Dongguan menyerbu masuk ke rumah Jiang Ailan di Desa Zhengjiazhuang, daerah Zhangjiabu pada subuh 1 Oktober 2015. Mereka menggeledah tempat itu dan menyita buku-buku Falun Dafa, Mingguan Minghui, dan uang kertas dengan fakta Falun Gong tercetak di atasnya.

Jiang, 70, tidak di rumah. Petugas memaksa suaminya membawa mereka ke tempat Jiang. Mereka menangkapnya dan membawanya ke Kantor Polisi Dongguan. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Weifang pada malam itu. Ia muntah-muntah dalam perjalanan.

Ketika ia diperiksa di Pusat Penahanan, ditemukan ia menderita gejala tekanan darah tinggi, penyakit jantung dan diabetes. Pusat penahanan menolak untuk menerimanya. Jiang dibebaskan, pada tengah malam itu juga. Polis memeras 5,000 yuan dari keluarganya.

32. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Ditahan dan Dua Diganggu

Cheng Liying dari Desa Dongxing, Kota Praja Shaoguo, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shaoguo pada 13 Oktober 2015. Ia ditahan selama 15 hari.

Wang Xiuhuan dari Desa Dongxing, Kota Praja Shaoguo, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shaoguo pada 14 Oktober 2015. Ia ditahan selama 3 hari.

Gao Xiuqin dari Desa Gexin, Kota Praja Shaoguo, diganggu oleh petugas dari Kantor Polisi Shaoguo pada 14 Oktober 2015. Polisi membuat catatan saat menginterogasinya.

Yang Shuhua dari Kota Praja Shaoguo diganggu oleh petugas dari Kantor Polisi Shaoguo pada 14 Oktober 2015. Polisi menyita komputernya.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:

Kantor Polisi Kota Praja Shaoguo: +86-431-83492010
Zhang Ming (张明), direktur: +86-13364600680, +86-15904408680, +86-13756266322

33. [Kota Ma'anshan, Provinsi Anhui] Meng Suyun dan Yang Yuping Dibawa ke Penjara

Meng Suyun dihukum tiga tahun tiga bulan penjara, dan Yang Yuping dihukum tiga tahun enam bulan penjara. Kedua praktisi sekarang berada di Penjara Wanita Hefei.

34. [Chongqing] Zhou Fuhua dan Chen Deping Diganggu

Zhou Fuhua dari Kota Praja Degan, Distrik Jiangjin diganggu oleh personel dari Kantor Administrasi Lingkungan Kota Praja Degan pada 10 Oktober 2015. Mereka menggeledah rumahnya dan menyita sebuah buku Zhuan Falun, juga barang-barang lainnya.

Liu dan putrinya, Chen Deping Kota Praja Degan, Distrik Jiangjin diganggu oleh petugas Keamanan Domestik pada 26 September 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Dafa. Beberapa hari kemudian petugas-petugas itu datang mengganggu lagi.

35. [Kabupaten Fei, Provinsi Shandong] Gao Xiaolan Ditangkap

Gao Xiaolan ditangkap pada sore 15 Oktober 2015, karena memberi tahu orang-orang mengenai Falun Gong.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:

Liu Xiuguang (刘秀光), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Fei: +86-539-5807001

36. [Tianjin] Delapan Praktisi Ditangkap

Petugas polisi menyerbu masuk ke Gedung Suizhong di Jalan Sanhao, Distrik Hongqiao dan menangkap delapan praktisi, yang sedang belajar ajaran Falun Gong pada sore 16 Oktober 2015.

Ke dalam praktisi itu berusia, 50an, 60an, dan 70an, adalah Tian Yulan, Wang Suyan, Zhang Mingyan, Zhang Minglian, Zhang Lihong, He Yulan, Zhou Guirong, dan Guo Pei.

Petugas menggeledah rumah mereka masing-masing di hari berikutnya dan menyita buku-buku, DVDs, dan materi Falun Dafa.

Satu praktisi berusia 76 telah kembali ke rumah. He Yulan masih ditahan di Pusat Penahanan Heping. Praktisi lainnya ditahan di Pusat Penahanan lainnya di distrik itu.

37. [Kota Ya'an, Provinsi Sichuan] Li Lan dan Gan Yufeng Diganggu

Li Lan dan Gan Yufeng dari Distrik Yucheng dipanggil ke Kantor Polisi Hebei pada 14 Oktober 2015, oleh Yang Kang, direktur Kantor Polisi, dan Dai Gang, petugas polisi perumahan, untuk ditanyai tentang pengajuan tuntutan mereka terhadap Jiang Zemin. Petugas mengukur tinggi dan berat Gan dan mengambil sidik jari dan memfotonya.

Pihak yang terlibat menganiaya Li dan Gan:

Kantor Polisi Hebei: +86-835-2621472, +86-835-2623803

Dai Gang (戴刚), petugas polisi:+86-13881638481

38. [Kota Datong, Provinsi Shanxi] Ma Xingxing Ditangkap

Ma Xingxing baru-baru ini ditangkap.

39. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Li Mingyan dari Desa Longshandian, Kota Praja Daxindian, ditangkap pada 16 Oktober 2015. Rumahnya digeledah. Ia ditahan di Pusat Penahanan Penglai.

Li Yifang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiguan pada pagi 16 Oktober 2015. Rumahnya digeledah. Ia dibebaskan sore hari itu.

Liu Meili dari Kota Praja Beigou ditangkap pada pagi 14 Oktober 2015. Ia dibebaskan sore jam 6 hari itu.

Praktisi Zhu dari Kota Praja Chaoshui ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Penglai selama tujuh hari.

Pihak yang terlibat menganiaya:

Liu Yuming (刘玉明), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13708910199, +86-535-5606050
Tang Qiangyun (唐强云), wakil kepala: +86-13853575538, +86-535-5633059
Zhang Xueyi (张学义), wakil kepala: +86-13589759999, +86-535-5605803

Chinese version click here

English version click here