Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 27 November 2015 (25 Laporan)
21 Des. 2015
(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok
termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau
kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 25 praktisi Falun
Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan
setidaknya 21 praktisi ditangkap secara ilegal.
1. [Bozhou, Provinsi
Anhui] Tiga Praktisi Dilecehkan
2. [Baishan, Provinsi Jilin] Wen Zhuqing Ditangkap
3. [Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying di sidangkan
4. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Yu Guimin dan Yang Xiuhua Dihukum Tiga Tahun
5. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Heng Ditahan
6. [Panzihua, Provinsi Sichuan] Wu Min Ditahan
7. [Chongqing] Zhao Li Ditahan selama 15 hari
8. [Tianjin] Zhou Guihua dilecehkan
9. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Aizhi dilecehkan
10. [Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhang Fenglong dilecehkan
11. [Beijing] Pan Guifang Ditahan
12. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Zhiqiang dan Wang Xueyong Ditangkap
13. [Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Jun dan Yang Xiuying Ditahan
14. [Taian, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
15. [Kabupaten Baiquan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Dianlun dan Liu Yanxin dilecehkan
16. [Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiaoyun dilecehkan
17. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap
18. [Beijing] Sun Deli Ditangkap
19. [Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Xiaojun dilecehkan
20. [Chongqing] Mou Ling Ditangkap
21. [Jinan, Provinsi Shandong] Yu Guifang dan Yang Feng Dipindahkan ke Penjara
22. [Zhuzhou, Provinsi Hunan] Yan Xihui dan Zhou Yulan dilecehkan
23. [Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
24. [Beijing] Liu Shufang Ditahan
25. [Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
1. [Bozhou, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Dilecehkan
Wang Yongxiang dibawa ke Kantor Polisi Huatuo sekitar 16 November 2015. Polisi menanyainya mengenai menuntut Jiang Zemin dan membebaskannya malam itu.
Hal serupa terjadi pada Wang Guirong.
Petugas menelepon Wang Manyi di rumah mengenai menuntut Jiang Zemin.
2. [Baishan, Provinsi Jilin] Wen Zhuqing Ditangkap
Wen Zhuqing ditangkap di rumah pada 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Petugas dari Departemen Kepolisian Xinjian menyita buku-buku Falun Gong dan membawa suaminya dengan dia ke kantor polisi. Mereka memaksa suaminya untuk meraih tangannya untuk mengambil sidik jarinya, dan menjadi kaki tangan sebelum melepaskannya. Wen mendapat panggilan dari kejaksaan pada 23 November.
Wen ditangkap pada 5 Agustus 2015 untuk alasan yang sama dan ditahan di Pusat Penahanan Baishan selama 15 hari.
3. [Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying disidangkan
Sheng Lianying disidangkan pada 24 November 2015. Dia ditangkap karena menyebarkan brosur Falun Gong pada 24 Agustus 2015. Dia mogok makan selama dua minggu di Pusat Penahanan Dalian.
4. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Yu Guimin dan. Yang Xiuhua Dihukum Tiga Tahun
Pengadilan Distrik Fularji menggelar sidang kurang dari 10 menit melawan Yu Guimin dan. Yang Xiuhua pada 23 November 2015. Hakim Liu Qinghua menghukum masing-masing tiga tahun penjara.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Liu Qinghua (刘庆华), hakim, Pengadilan Distrik Fularji: + 86-452-6921817 Gao Jiahong (高佳红), asisten hakim: + 86-452-6911896
5. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Heng Ditahan
Wang Heng ditangkap di tokonya pada 24 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia menjadi sasaran 15 hari penahanan dan ditahan di Pusat Penahanan Fuqu.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Li Ruixin (李瑞新), Direktur, Kantor Polisi Hongan: + 86-15546676999 Zhang Baoxiang (张宝祥), petugas lingkungan: + 86-13845213508
6. [Panzhihua, Provinsi Sichuan] Wu Min Ditahan
Wu Min ditangkap karena berbicara untuk Falun Gong pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Panzhihua.
7. [Chongqing] Zhao Li Ditahan selama 15 hari
Zhao Li dibawa ke Pusat Penahanan Qijiang pada 9 November 2015 dan ditahan di sana selama 15 hari. Dia telah berulang kali dilecehkan oleh polisi dan agen dari pemerintah Kota Datong karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumah dan toko pada 20 Oktober 2015.
8. [Tianjin] Zhou Guihua dilecehkan
Zhou Guihua dari Desa Yangjiazhuang ditangkap pada 25 September 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dakoutun di Distrik Baodi karena menuntut Jiang Zemin. Mereka mengambil sampel darahnya, foto, dan sidik jari. Dia dibebaskan hari itu.
9. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Aizhi dilecehkan
Polisi melecehkan Wang Aizhi yang berusia 70 tahun pada 26 Oktober 2015 karena dia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka mengambil sidik jari Wang dengan paksa dan memaksa anaknya untuk mengambil sampel darahnya melawan kehendaknya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Shuai Bin (帅斌), Direktur, Kantor Polisi Xinhualu: + 86-13985128935 Li Chaolin (李朝林): + 86-13595102722 Jia Lujun (贾路军): + 86-13511975688
10. [Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhang Fenglong dilecehkan
Dua petugas bertanya kepada Zhang Fenglong di rumah pada 28 Oktober 2015. Mereka bertanya siapa yang menulis tuntutan hukum melawan Jiang Zemin, dan di mana tuntutan itu dicetak dan dikirimkan. Mereka secara paksa mengambil sidik jari dan sampel darah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Han Zhijun (韩帙均), Direktur, Kantor Polisi Longdongbao: + 86-13765102299 Yang Yun (杨云), petugas: + 86-13078526188
11. [Beijing] Pan Guifang Ditahan
Pan Guifang ditahan di Pusat Penahanan Haidian karena menuntut Jiang Zemin.
12. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Zhiqiang dan Wang Xueyong Ditangkap
Zhou Zhiqiang ditangkap pada 23 November 2015. Wang Xueyong ditangkap pada 24 November 2015.
13. [Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Jun dan Yang Xiuying Ditahan
Wang Jun empat puluh lima tahun ditangkap pada 19 November 2015, dan ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Jinjiajie.
Yang Xiuying ditangkap pada 10 November 2015, dan masih dalam tahanan polisi.
14. [Taian, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
Bu Lingcui dan menantunya Wang Cuiping ditangkap di rumah pada 25 November 2015. Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Taishan dan Kantor Polisi Shanggao menggeledah rumah mereka.
Para petugas masuk ke rumah Li Yuling, menggeledah, menangkap dia dan Qi Dongling. Praktisi wanita lain ditangkap di luar rumah Li. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Shanggao.
Bu dan Wang ditahan selama 10 hari di pusat penahanan kota. Li dipenjara di pusat penahanan. Qi dibebaskan setelah pusat penahanan menolak untuk menerima karena tekanan darah tinggi.
15. [Kabupaten Baiquan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Dianlun dan Liu Yanxin dilecehkan
Jiao Dianlun dilecehkan di rumah karena menuntut Jiang Zemin. Zhu Qingyu dan lain-lain dari Kantor 610 Kabupaten Baiquan menggeledah rumah Jiao pada 23 November 2015, dan menyita buku-buku dan materi Falun Gong. Mereka ingin membawa Jiao pergi, tapi berhenti setelah mereka melihat kondisi fisiknya yang buruk.
Agen Kantor 610 menggeledah rumah Liu Yanxin pada 24 November 2015, dan menyita komputer, printer, kertas printer, dan barang-barang lainnya.
16. [Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiaoyun dilecehkan
Petugas dari Polisi Stasiun Kereta Api Weifang pergi ke rumah Wang Xiaoyun pada 9 November 2015. Mereka mengatakan bahwa mereka datang untuk menyelidiki apakah dia mengorganisir orang lain untuk menuntut Jiang Zemin. Wang tidak membuka pintu.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Sang Liming(桑黎明), direktur, Stasiun Polisi Kreta api Weifang: + 86-18663663097, + 86-13605368801 Meng Qingxia (梦庆霞), wakil direktur: + 86-18663663361, + 86- 13696368513
17. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap
Chen Changying, Liu Jianping, Mu Ling, dan Wang Yan ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong pada 24 November 2015. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiulongpo menggeledah rumah mereka.
Hu Mingsu dan Wang Haifeng ditangkap di rumah.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiulongpo, Chongqing: + 86-23-68959029
18. [Beijing] Sun Deli Ditangkap
Sun Deli ditangkap di rumah pada 20 November 2015.
19. [Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Xiaojun dilecehkan
Petugas dari Kantor Polisi Chengxi, Kota Guanghan menggeledah rumah Yan Xiaojun, menyita buku-buku dan materi Falun Gong, dan membawanya ke kantor polisi pada 25 November 2015. Para petugas bertanya kepada Yan tentang mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka mengambil foto-foto, sidik jari, dan sampel DNA secara paksa.
20. [Chongqing] Mou Ling Ditangkap
Mou Ling ditangkap pada 24 November 2015.
21. [Jinan, Provinsi Shandong] Yu Guifang dan Yang Feng Dipindahkan ke Penjara
Yu Guifang dan Yang Feng dipindahkan ke Penjara Provinsi Shandong dan Penjara Wanita Jinan pada 29 Oktober 2015. Yu dan Yang keduanya dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Tianqiao di Jinan. Mereka ditahan selama satu tahun di Pusat Penahanan Jinan sebelum sidang.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Penjara Provinsi Shandong: + 86-531-87075454, + 86-531-87072206, + 86-531-87072610, + 86-531-87072016
22. [Zhuzhou, Provinsi Hunan] Yan Xihui dan Zhou Yulan dilecehkan
Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Hetang bertanya kepada Yan Xihui di rumah mengenai tuntutan hukum melawan Jiang Zemin pada 23 November 2015, dan menyita buku-buku dan materi Falun Gong.
Zhou Yulan dipanggil ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Hetang pada 14 Oktober, dia ditanya tentang tuntutan hukum melawan Jiang Zemin. Petugas mengambil buku Falun Gong dan mengancamnya dengan penahanan 10 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Gong Nianjun (龚念军), kapten, Divisi Keamanan Domestik: + 86-13787338900
23. [Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
Zheng Fenglan, 74, dan putrinya Qu Hongjuan ditangkap pada 22 November 2015 ketika mereka memberikan kalender yang memiliki informasi Falun Gong. Polisi menggeledah rumah Zheng dan menahannya di Pusat Penahanan Kota Tonghua. Zheng dibebaskan dengan jaminan.
Cao Shulian dan Zhao Yapeng ditangkap pada 25 November 2015.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Zhang Haijiang (藏海江), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-13844598369 Ma (马), direktur, Kantor 610: + 86-15504350771
24. [Beijing] Liu Shufang Ditahan
Liu Shufang dan suaminya ditangkap di rumah pada 24 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Liu ditahan di Pusat Penahanan Taihu di Tongzhou. Suaminya dibebaskan setelah pusat penahanan menolak untuk menerima dia karena kesehatannya yang buruk.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Wang Xueli (王学礼), Divisi Keamanan Domestik: + 86-13701184072 Zhang Qidong (张起东): + 86-13911839303 Kantor 610 Tongzhou: + 86-10-69543064
25. [Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
Huang Zongyin dan Huang Meng ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Huang ditahan selama lima hari. Huang ditahan selama tujuh hari.
Li Xinbao dan Feng Naixian ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Li ditahan selama lima hari.
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/27/二零一五年十一月二十七日大陆综合消息（一）-319724.html
Chinese version click here
English version click here
2. [Baishan, Provinsi Jilin] Wen Zhuqing Ditangkap
3. [Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying di sidangkan
4. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Yu Guimin dan Yang Xiuhua Dihukum Tiga Tahun
5. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Heng Ditahan
6. [Panzihua, Provinsi Sichuan] Wu Min Ditahan
7. [Chongqing] Zhao Li Ditahan selama 15 hari
8. [Tianjin] Zhou Guihua dilecehkan
9. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Aizhi dilecehkan
10. [Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhang Fenglong dilecehkan
11. [Beijing] Pan Guifang Ditahan
12. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Zhiqiang dan Wang Xueyong Ditangkap
13. [Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Jun dan Yang Xiuying Ditahan
14. [Taian, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
15. [Kabupaten Baiquan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Dianlun dan Liu Yanxin dilecehkan
16. [Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiaoyun dilecehkan
17. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap
18. [Beijing] Sun Deli Ditangkap
19. [Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Xiaojun dilecehkan
20. [Chongqing] Mou Ling Ditangkap
21. [Jinan, Provinsi Shandong] Yu Guifang dan Yang Feng Dipindahkan ke Penjara
22. [Zhuzhou, Provinsi Hunan] Yan Xihui dan Zhou Yulan dilecehkan
23. [Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
24. [Beijing] Liu Shufang Ditahan
25. [Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
1. [Bozhou, Provinsi Anhui] Tiga Praktisi Dilecehkan
Wang Yongxiang dibawa ke Kantor Polisi Huatuo sekitar 16 November 2015. Polisi menanyainya mengenai menuntut Jiang Zemin dan membebaskannya malam itu.
Hal serupa terjadi pada Wang Guirong.
Petugas menelepon Wang Manyi di rumah mengenai menuntut Jiang Zemin.
2. [Baishan, Provinsi Jilin] Wen Zhuqing Ditangkap
Wen Zhuqing ditangkap di rumah pada 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Petugas dari Departemen Kepolisian Xinjian menyita buku-buku Falun Gong dan membawa suaminya dengan dia ke kantor polisi. Mereka memaksa suaminya untuk meraih tangannya untuk mengambil sidik jarinya, dan menjadi kaki tangan sebelum melepaskannya. Wen mendapat panggilan dari kejaksaan pada 23 November.
Wen ditangkap pada 5 Agustus 2015 untuk alasan yang sama dan ditahan di Pusat Penahanan Baishan selama 15 hari.
3. [Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying disidangkan
Sheng Lianying disidangkan pada 24 November 2015. Dia ditangkap karena menyebarkan brosur Falun Gong pada 24 Agustus 2015. Dia mogok makan selama dua minggu di Pusat Penahanan Dalian.
4. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Yu Guimin dan. Yang Xiuhua Dihukum Tiga Tahun
Pengadilan Distrik Fularji menggelar sidang kurang dari 10 menit melawan Yu Guimin dan. Yang Xiuhua pada 23 November 2015. Hakim Liu Qinghua menghukum masing-masing tiga tahun penjara.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Liu Qinghua (刘庆华), hakim, Pengadilan Distrik Fularji: + 86-452-6921817 Gao Jiahong (高佳红), asisten hakim: + 86-452-6911896
5. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Heng Ditahan
Wang Heng ditangkap di tokonya pada 24 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia menjadi sasaran 15 hari penahanan dan ditahan di Pusat Penahanan Fuqu.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Li Ruixin (李瑞新), Direktur, Kantor Polisi Hongan: + 86-15546676999 Zhang Baoxiang (张宝祥), petugas lingkungan: + 86-13845213508
6. [Panzhihua, Provinsi Sichuan] Wu Min Ditahan
Wu Min ditangkap karena berbicara untuk Falun Gong pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Panzhihua.
7. [Chongqing] Zhao Li Ditahan selama 15 hari
Zhao Li dibawa ke Pusat Penahanan Qijiang pada 9 November 2015 dan ditahan di sana selama 15 hari. Dia telah berulang kali dilecehkan oleh polisi dan agen dari pemerintah Kota Datong karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menggeledah rumah dan toko pada 20 Oktober 2015.
8. [Tianjin] Zhou Guihua dilecehkan
Zhou Guihua dari Desa Yangjiazhuang ditangkap pada 25 September 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Dakoutun di Distrik Baodi karena menuntut Jiang Zemin. Mereka mengambil sampel darahnya, foto, dan sidik jari. Dia dibebaskan hari itu.
9. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Aizhi dilecehkan
Polisi melecehkan Wang Aizhi yang berusia 70 tahun pada 26 Oktober 2015 karena dia mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka mengambil sidik jari Wang dengan paksa dan memaksa anaknya untuk mengambil sampel darahnya melawan kehendaknya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Shuai Bin (帅斌), Direktur, Kantor Polisi Xinhualu: + 86-13985128935 Li Chaolin (李朝林): + 86-13595102722 Jia Lujun (贾路军): + 86-13511975688
10. [Guiyang, Provinsi Guizhou] Zhang Fenglong dilecehkan
Dua petugas bertanya kepada Zhang Fenglong di rumah pada 28 Oktober 2015. Mereka bertanya siapa yang menulis tuntutan hukum melawan Jiang Zemin, dan di mana tuntutan itu dicetak dan dikirimkan. Mereka secara paksa mengambil sidik jari dan sampel darah.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Han Zhijun (韩帙均), Direktur, Kantor Polisi Longdongbao: + 86-13765102299 Yang Yun (杨云), petugas: + 86-13078526188
11. [Beijing] Pan Guifang Ditahan
Pan Guifang ditahan di Pusat Penahanan Haidian karena menuntut Jiang Zemin.
12. [Dongying, Provinsi Shandong] Zhou Zhiqiang dan Wang Xueyong Ditangkap
Zhou Zhiqiang ditangkap pada 23 November 2015. Wang Xueyong ditangkap pada 24 November 2015.
13. [Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Jun dan Yang Xiuying Ditahan
Wang Jun empat puluh lima tahun ditangkap pada 19 November 2015, dan ditahan selama 15 hari di Pusat Penahanan Jinjiajie.
Yang Xiuying ditangkap pada 10 November 2015, dan masih dalam tahanan polisi.
14. [Taian, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap
Bu Lingcui dan menantunya Wang Cuiping ditangkap di rumah pada 25 November 2015. Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Taishan dan Kantor Polisi Shanggao menggeledah rumah mereka.
Para petugas masuk ke rumah Li Yuling, menggeledah, menangkap dia dan Qi Dongling. Praktisi wanita lain ditangkap di luar rumah Li. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Shanggao.
Bu dan Wang ditahan selama 10 hari di pusat penahanan kota. Li dipenjara di pusat penahanan. Qi dibebaskan setelah pusat penahanan menolak untuk menerima karena tekanan darah tinggi.
15. [Kabupaten Baiquan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Dianlun dan Liu Yanxin dilecehkan
Jiao Dianlun dilecehkan di rumah karena menuntut Jiang Zemin. Zhu Qingyu dan lain-lain dari Kantor 610 Kabupaten Baiquan menggeledah rumah Jiao pada 23 November 2015, dan menyita buku-buku dan materi Falun Gong. Mereka ingin membawa Jiao pergi, tapi berhenti setelah mereka melihat kondisi fisiknya yang buruk.
Agen Kantor 610 menggeledah rumah Liu Yanxin pada 24 November 2015, dan menyita komputer, printer, kertas printer, dan barang-barang lainnya.
16. [Weifang, Provinsi Shandong] Wang Xiaoyun dilecehkan
Petugas dari Polisi Stasiun Kereta Api Weifang pergi ke rumah Wang Xiaoyun pada 9 November 2015. Mereka mengatakan bahwa mereka datang untuk menyelidiki apakah dia mengorganisir orang lain untuk menuntut Jiang Zemin. Wang tidak membuka pintu.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Sang Liming(桑黎明), direktur, Stasiun Polisi Kreta api Weifang: + 86-18663663097, + 86-13605368801 Meng Qingxia (梦庆霞), wakil direktur: + 86-18663663361, + 86- 13696368513
17. [Chongqing] Enam Praktisi Ditangkap
Chen Changying, Liu Jianping, Mu Ling, dan Wang Yan ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong pada 24 November 2015. Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiulongpo menggeledah rumah mereka.
Hu Mingsu dan Wang Haifeng ditangkap di rumah.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Divisi Keamanan Domestik Distrik Jiulongpo, Chongqing: + 86-23-68959029
18. [Beijing] Sun Deli Ditangkap
Sun Deli ditangkap di rumah pada 20 November 2015.
19. [Guanghan, Provinsi Sichuan] Yan Xiaojun dilecehkan
Petugas dari Kantor Polisi Chengxi, Kota Guanghan menggeledah rumah Yan Xiaojun, menyita buku-buku dan materi Falun Gong, dan membawanya ke kantor polisi pada 25 November 2015. Para petugas bertanya kepada Yan tentang mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka mengambil foto-foto, sidik jari, dan sampel DNA secara paksa.
20. [Chongqing] Mou Ling Ditangkap
Mou Ling ditangkap pada 24 November 2015.
21. [Jinan, Provinsi Shandong] Yu Guifang dan Yang Feng Dipindahkan ke Penjara
Yu Guifang dan Yang Feng dipindahkan ke Penjara Provinsi Shandong dan Penjara Wanita Jinan pada 29 Oktober 2015. Yu dan Yang keduanya dihukum empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Tianqiao di Jinan. Mereka ditahan selama satu tahun di Pusat Penahanan Jinan sebelum sidang.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Penjara Provinsi Shandong: + 86-531-87075454, + 86-531-87072206, + 86-531-87072610, + 86-531-87072016
22. [Zhuzhou, Provinsi Hunan] Yan Xihui dan Zhou Yulan dilecehkan
Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Hetang bertanya kepada Yan Xihui di rumah mengenai tuntutan hukum melawan Jiang Zemin pada 23 November 2015, dan menyita buku-buku dan materi Falun Gong.
Zhou Yulan dipanggil ke Divisi Keamanan Domestik Distrik Hetang pada 14 Oktober, dia ditanya tentang tuntutan hukum melawan Jiang Zemin. Petugas mengambil buku Falun Gong dan mengancamnya dengan penahanan 10 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Gong Nianjun (龚念军), kapten, Divisi Keamanan Domestik: + 86-13787338900
23. [Tonghua, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
Zheng Fenglan, 74, dan putrinya Qu Hongjuan ditangkap pada 22 November 2015 ketika mereka memberikan kalender yang memiliki informasi Falun Gong. Polisi menggeledah rumah Zheng dan menahannya di Pusat Penahanan Kota Tonghua. Zheng dibebaskan dengan jaminan.
Cao Shulian dan Zhao Yapeng ditangkap pada 25 November 2015.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Zhang Haijiang (藏海江), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-13844598369 Ma (马), direktur, Kantor 610: + 86-15504350771
24. [Beijing] Liu Shufang Ditahan
Liu Shufang dan suaminya ditangkap di rumah pada 24 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Liu ditahan di Pusat Penahanan Taihu di Tongzhou. Suaminya dibebaskan setelah pusat penahanan menolak untuk menerima dia karena kesehatannya yang buruk.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Wang Xueli (王学礼), Divisi Keamanan Domestik: + 86-13701184072 Zhang Qidong (张起东): + 86-13911839303 Kantor 610 Tongzhou: + 86-10-69543064
25. [Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
Huang Zongyin dan Huang Meng ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Huang ditahan selama lima hari. Huang ditahan selama tujuh hari.
Li Xinbao dan Feng Naixian ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Li ditahan selama lima hari.
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/11/27/二零一五年十一月二十七日大陆综合消息（一）-319724.html
Chinese version click here
English version click here