Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 29 November 2015 (26 Laporan)
27 Des. 2015
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 16 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan
ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka, dan setidaknya 25 praktisi ditangkap secara
ilegal.
1. [Dalian, Liaoning
Provinsi] [pria] Jiang Chuanhong Ditangkap
2. [Wangdu Kabupaten, Hebei Provinsi] [wanita] Sun Jingsu dan [wanita] Liu Suqiao Ditangkap
3. [Huarong Kabupaten, Hubei Provinsi] Four Practitioners Ditahan
4. [Kunming Kota, Yunnan Provinsi] [wanita] He Shuangfeng Ditangkap
5. [Kunming Kota, Yunnan Provinsi] [wanita] Tang Yu dan [wanita] Ji Fuxian Ditangkap
6. [Chenxi Kabupaten, Hunan Provinsi] [wanita] Yuan Ditahan
7. [Chengdu, Sichuan Provinsi] Practitioners Ditangkap
8. [Kenli Kabupaten, Shandong Provinsi] [wanita] Hao Jianguo dan [pria] Xu Peiqing Ditahan
9. [Harbin, Heilongjiang Provinsi] [wanita] Li Yingju Subjected Extended Prison Term
10. [Liaoyang Kabupaten, Liaoning Provinsi] [wanita] Wang Yanhua dan [pria] Suo Weifan Ditahan
11. [Xinxiang Kota, Henan Provinsi] [wanita] Zhao Suzhen dan [wanita] Yang Guizhen Ditahan
12. [Rizhao Kota, Shandong Provinsi] [wanita] Ge Ditangkap
13. [Qiqihar, Heilongjiang Provinsi] [wanita] Dong Yanqiu Ditangkap
14. [Beijing] [wanita] Cao Jinfeng Ditangkap
15. [Beijing] [pria] Zhang Hongyun Ditangkap
16. [Yanji, Jilin Provinsi] [wanita] Tang Yanmei Ditangkap
17. [Zouping Kabupaten, Shandong Provinsi] [wanita] Yuan Fenglin dan [wanita] Sun Fenglan Ditangkap
18. [Tianjin] [wanita] Wang Fengming Detains for 15 Days
1. [Dalian, Provinsi Liaoning] Jiang Chuanhong Ditangkap
Jiang Chuanhong [pria], ditangkap pada 13 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dalian.
2. [Kabupaten Wangdu, Provinsi Hebei] Sun Jingsu dan Liu Suqiao Ditangkap
Sun Jingsu [wanita] dan Liu Suqiao [wanita], ditangkap pada 29 November 2015 karena berbicara tentang Falun Gong di pasar petani.
3. [Kabupaten Huarong, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
Cai Guijiao [wanita] dan Yan Chongxi [pria], ditangkap pada 18 November 2015. Yan dibebaskan pada 23 November karena ia menderita penyakit perut berat. Cai keberadaannya tidak diketahui.
Polisi menggeledah rumah Cai Dongyuan [pria] pada 14 November 2015. Mereka menyita komputer, printer, dan benda-benda Falun Gong. Cai ditahan selama 10 hari.
Liu Huiqun [wanita] ditahan selama 10 hari pada 23 November 2015 karena meminta agen Divisi Keamanan Domestik untuk mengembalikan komputernya.
4. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] He Shuangfeng Ditangkap
He Shuangfeng [wanita] ditangkap pada 26 November 2015. Petugas menyita komputer, printer, buku-buku dan benda-benda Falun Gong. Ia ditahan oleh polisi.
5. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Yu dan Ji Fuxian Ditangkap
Tang Yu [wanita] dan Ji Fuxian [wanita] ditangkap pada 26 November 2015 ketika mereka sedang menyebarkan DVD Shen Yun. Ji dibebaskan. Tang dalam penahanan. Shen Yun adalah grup seni pertunjukkan tarian klasik Tiongkok yang bermarkas di New York.
6. [Kabupaten Chenxi, Provinsi Hunan] Yuan Ditahan
Yuan [wanita] Desa Wangjia, Kota Praja Houtang, Kota Huangxikou, Kabupaten Chenxi ditangkap pada 18 November 2015 karena menggantung spanduk Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Chenxi.
Pihak yang terlibat menganiaya Yuan:
Wang Jiguang (王基广), anggota Partai dari Desa Wangjia: +86-13874444318
7. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Praktisi Ditangkap
Praktisi dari Qingbaijiang, termasuk wanita berumur 80 tahun, He Yuexian, ditangkap pada 28 November 2015 karena berbicara tentang Falun Gong. Polisi menahan mereka di Kantor Polisi Dawan. He dibebaskan keesokan harinya sedangkan keberadaan praktisi lainnya tidak diketahui.
8. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Hao Jianguo dan Xu Peiqing Ditahan
Polisi menangkap wanita berumur 55 tahun, Hao Jianguo pada 23 November 2015, dan menggeledah rumahnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Dongying.
Xu Peiqing [pria], 48, ditangkap pada 19 November 2015, dan ditahan selama tujuh hari.
9. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Masa Tahanan Li Yingju Diperpanjang
Li Yingju [wanita] telah selesai menjalani hukuman penjara lima tahun pada 24 November 2015, tetapi Penjara Wanita Harbin secara ilegal memperpanjangnya hingga Februari. Li jatuh sakit di penjara.
10. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Wang Yanhua dan Suo Weifan Ditahan
Wang Yanhua [wanita] dan Suo Weifan [pria] ditangkap pada 26 November 2015 oleh petugas dari Kota Praja Xiaobeihe, Kabupaten Liaoyang. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Liaoyang.
11. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Suzhen dan Yang Guizhen Ditahan
Zhao Suzhen [wanita] dan Yang Guizhen [wanita] ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Xinxiang.
12. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Ge Ditangkap
Ge [wanita] ditangkap pada 15 November 2015.
13. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Dong Yanqiu Ditangkap
Dong Yanqiu [wanita] ditangkap di rumah orang tuanya pada 29 November 2015.
14. [Beijing] Cao Jinfeng [wanita] Ditangkap
15. [Beijing] Zhang Hongyun Ditangkap
Zhang Hongyun [pria] ditangkap pada 26 November 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Taihu, Distrik Tongzhou, Beijing. Keberadaannya tidak diketahui.
16. [Yanji, Provinsi Jilin] Tang Yanmei Ditangkap
Tang Yanmei [wanita] ditangkap di rumah pada 11 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Kantor Polisi Jiangong.
17. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Yuan Fenglin dan Sun Fenglan Ditangkap
Yuan Fenglin [wanita] dan Sun Fenglan [wanita] dari Kota Praja Jiaoqiao ditangkap pada 5 November 2015 oleh agen dari Kantor 610 Kabupaten Zouping dan petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Jiaoqiao.
18. [Tianjin] Wang Fengming Ditahan selama 15 Hari
Wang Fengming [wanita] ditangkap pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Cui Jinhua (催金华), direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-13682083633
Fu Zhiyong (付志永), direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15802200998
Liu Zhenxiang (刘振祥), wakil direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15022699988
Zhang Tianyang (张天扬), wakil direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15822969333
2. [Wangdu Kabupaten, Hebei Provinsi] [wanita] Sun Jingsu dan [wanita] Liu Suqiao Ditangkap
3. [Huarong Kabupaten, Hubei Provinsi] Four Practitioners Ditahan
4. [Kunming Kota, Yunnan Provinsi] [wanita] He Shuangfeng Ditangkap
5. [Kunming Kota, Yunnan Provinsi] [wanita] Tang Yu dan [wanita] Ji Fuxian Ditangkap
6. [Chenxi Kabupaten, Hunan Provinsi] [wanita] Yuan Ditahan
7. [Chengdu, Sichuan Provinsi] Practitioners Ditangkap
8. [Kenli Kabupaten, Shandong Provinsi] [wanita] Hao Jianguo dan [pria] Xu Peiqing Ditahan
9. [Harbin, Heilongjiang Provinsi] [wanita] Li Yingju Subjected Extended Prison Term
10. [Liaoyang Kabupaten, Liaoning Provinsi] [wanita] Wang Yanhua dan [pria] Suo Weifan Ditahan
11. [Xinxiang Kota, Henan Provinsi] [wanita] Zhao Suzhen dan [wanita] Yang Guizhen Ditahan
12. [Rizhao Kota, Shandong Provinsi] [wanita] Ge Ditangkap
13. [Qiqihar, Heilongjiang Provinsi] [wanita] Dong Yanqiu Ditangkap
14. [Beijing] [wanita] Cao Jinfeng Ditangkap
15. [Beijing] [pria] Zhang Hongyun Ditangkap
16. [Yanji, Jilin Provinsi] [wanita] Tang Yanmei Ditangkap
17. [Zouping Kabupaten, Shandong Provinsi] [wanita] Yuan Fenglin dan [wanita] Sun Fenglan Ditangkap
18. [Tianjin] [wanita] Wang Fengming Detains for 15 Days
1. [Dalian, Provinsi Liaoning] Jiang Chuanhong Ditangkap
Jiang Chuanhong [pria], ditangkap pada 13 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Dalian.
2. [Kabupaten Wangdu, Provinsi Hebei] Sun Jingsu dan Liu Suqiao Ditangkap
Sun Jingsu [wanita] dan Liu Suqiao [wanita], ditangkap pada 29 November 2015 karena berbicara tentang Falun Gong di pasar petani.
3. [Kabupaten Huarong, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
Cai Guijiao [wanita] dan Yan Chongxi [pria], ditangkap pada 18 November 2015. Yan dibebaskan pada 23 November karena ia menderita penyakit perut berat. Cai keberadaannya tidak diketahui.
Polisi menggeledah rumah Cai Dongyuan [pria] pada 14 November 2015. Mereka menyita komputer, printer, dan benda-benda Falun Gong. Cai ditahan selama 10 hari.
Liu Huiqun [wanita] ditahan selama 10 hari pada 23 November 2015 karena meminta agen Divisi Keamanan Domestik untuk mengembalikan komputernya.
4. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] He Shuangfeng Ditangkap
He Shuangfeng [wanita] ditangkap pada 26 November 2015. Petugas menyita komputer, printer, buku-buku dan benda-benda Falun Gong. Ia ditahan oleh polisi.
5. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] Tang Yu dan Ji Fuxian Ditangkap
Tang Yu [wanita] dan Ji Fuxian [wanita] ditangkap pada 26 November 2015 ketika mereka sedang menyebarkan DVD Shen Yun. Ji dibebaskan. Tang dalam penahanan. Shen Yun adalah grup seni pertunjukkan tarian klasik Tiongkok yang bermarkas di New York.
6. [Kabupaten Chenxi, Provinsi Hunan] Yuan Ditahan
Yuan [wanita] Desa Wangjia, Kota Praja Houtang, Kota Huangxikou, Kabupaten Chenxi ditangkap pada 18 November 2015 karena menggantung spanduk Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Chenxi.
Pihak yang terlibat menganiaya Yuan:
Wang Jiguang (王基广), anggota Partai dari Desa Wangjia: +86-13874444318
7. [Chengdu, Provinsi Sichuan] Praktisi Ditangkap
Praktisi dari Qingbaijiang, termasuk wanita berumur 80 tahun, He Yuexian, ditangkap pada 28 November 2015 karena berbicara tentang Falun Gong. Polisi menahan mereka di Kantor Polisi Dawan. He dibebaskan keesokan harinya sedangkan keberadaan praktisi lainnya tidak diketahui.
8. [Kabupaten Kenli, Provinsi Shandong] Hao Jianguo dan Xu Peiqing Ditahan
Polisi menangkap wanita berumur 55 tahun, Hao Jianguo pada 23 November 2015, dan menggeledah rumahnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Dongying.
Xu Peiqing [pria], 48, ditangkap pada 19 November 2015, dan ditahan selama tujuh hari.
9. [Harbin, Provinsi Heilongjiang] Masa Tahanan Li Yingju Diperpanjang
Li Yingju [wanita] telah selesai menjalani hukuman penjara lima tahun pada 24 November 2015, tetapi Penjara Wanita Harbin secara ilegal memperpanjangnya hingga Februari. Li jatuh sakit di penjara.
10. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Wang Yanhua dan Suo Weifan Ditahan
Wang Yanhua [wanita] dan Suo Weifan [pria] ditangkap pada 26 November 2015 oleh petugas dari Kota Praja Xiaobeihe, Kabupaten Liaoyang. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Liaoyang.
11. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Suzhen dan Yang Guizhen Ditahan
Zhao Suzhen [wanita] dan Yang Guizhen [wanita] ditangkap karena berbicara tentang Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Xinxiang.
12. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Ge Ditangkap
Ge [wanita] ditangkap pada 15 November 2015.
13. [Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Dong Yanqiu Ditangkap
Dong Yanqiu [wanita] ditangkap di rumah orang tuanya pada 29 November 2015.
14. [Beijing] Cao Jinfeng [wanita] Ditangkap
15. [Beijing] Zhang Hongyun Ditangkap
Zhang Hongyun [pria] ditangkap pada 26 November 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Taihu, Distrik Tongzhou, Beijing. Keberadaannya tidak diketahui.
16. [Yanji, Provinsi Jilin] Tang Yanmei Ditangkap
Tang Yanmei [wanita] ditangkap di rumah pada 11 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Kantor Polisi Jiangong.
17. [Kabupaten Zouping, Provinsi Shandong] Yuan Fenglin dan Sun Fenglan Ditangkap
Yuan Fenglin [wanita] dan Sun Fenglan [wanita] dari Kota Praja Jiaoqiao ditangkap pada 5 November 2015 oleh agen dari Kantor 610 Kabupaten Zouping dan petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Jiaoqiao.
18. [Tianjin] Wang Fengming Ditahan selama 15 Hari
Wang Fengming [wanita] ditangkap pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat menganiaya Wang:
Cui Jinhua (催金华), direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-13682083633
Fu Zhiyong (付志永), direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15802200998
Liu Zhenxiang (刘振祥), wakil direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15022699988
Zhang Tianyang (张天扬), wakil direktur, Kantor Polisi Jingulu: +86-15822969333
Chinese version click here
English version click here