Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 1 Desember 2015 (Bagian I, 24 Laporan)
30 Des. 2015
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan
yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut
laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan
selama penahanan mereka, dan setidaknya 27 praktisi ditangkap
secara ilegal.
1. [ Kota Nanjing,
Provinsi Jiangsu ] Li Li Dibawa ke Pusat Cuci Otak setelah
Ditahan
2. [Beijing] Wang Rusheng Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Li Ditangkap
4. [Beijing] Meng Xiuzhen Ditahan
5. [Kota Manzhouli, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Liu Hanxiang Dihukum
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning ] Yang Yanhua Ditahan
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ao Hong Dibawa ke Pusat Cuci Otak
8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] You Ying Ditahan; Keluarga Diperas 100.000 Yuan
9. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Jiang Hong Disiksa di Penjara
10. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Wu Shaochun dan Huang Shumin Ditahan
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
12. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Liu Liangqin Ditangkap
13. [Chongqing] Yang Changqin Ditangkap
14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Yang Ning Ditangkap
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Liu Wei Ditahan
16. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Yingchun Ditahan
17. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Buhua dan Sha Qing Ditangkap
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Ditahan
19. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Li Shuqing Ditahan
20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
21. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Liu Aihua Ditahan
22. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Lu Shibo dan Wang Lianbo Ditangkap
23. [Beijing] Lima Praktisi Ditahan
24. [Beijing] Di Ditangkap
1. [ Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu ] Li Li Dibawa ke Pusat Cuci Otak setelah Ditahan
Li Li [wanita] ditahan. Jadwal pembebasannya tanggal 22 November 2015. Tapi dia dibawa ke Pusat Cuci Otak Distrik Gulou untuk penahanan lanjutan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Departemen Kepolisian Distrik Gulou: +86-25-84421114, +86-25-84421422, +86-25-8442745
Agen Divisi Keamanan Dalam Negeri Distrik Gulou: +86-25-84421422
Agen Pusat Cuci Otak Distrik Gulou: +86-25-84732827, +86-25-84732829
Ding Yuandong (丁元东), kepala Kantor 610 Distrik Gulou: +86-18951898166, +86-25-89669129
2. [Beijing] Wang Rusheng Ditahan
Wang Rusheng [pria], dari kota Doudian di Kabupaten Fangshan, ditangkap oleh polisi setempat pada pagi hari tanggal 18 November 2015. Dia telah ditempatkan dalam tahanan.
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Li Ditangkap
Wang Li [wanita], dari Distrik Dadong ditangkap ketika dia dalam jaminan, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Heping, Kantor Polisi Taiyuan Street, dan Divisi Kriminal Distrik Dadong pada tanggal 24 November 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa, DVD informasi Falun Gong, dan uang kertas dengan tulisan fakta Falun Gong tercetak di atasnya. Dia dibebaskan hari berikutnya karena alasan kesehatan.
4. [Beijing] Meng Xiuzhen Ditahan
Meng Xiuzhen [wanita], mantan pekerja di Pabrik Pemintalan Beijing, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baizhifang pada tanggal 15 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Xicheng.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Meng:
Xiang Yong (项 勇), wakil direktur Kantor Polisi Baizhifang: +86-10-63522476, +86-10-63521234
Wang Junmin (王君敏), Komite Residential Baizhifang: +86-10-63541270, +86-10-83512376, +86-13801047100
Agen Pusat Penahanan Distrik Xicheng: +86-10-83168824
5. [Kota Manzhouli, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Liu Hanxiang Dihukum
Liu Hanxiang [wanita], ditangkap pada 11 November 2014. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, printer, DVD, dan uang kertas dengan tulisan fakta tentang Falun Gong tercetak di atasnya. Liu dijatuhi hukuman empat tahun penjara pada Juli 2015.
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning ] Yang Yanhua Ditahan
Yang Yanhua [wanita] ditangkap oleh polisi pada 12 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ao Hong Dibawa ke Pusat Cuci Otak
Ao Hong [wanita] ditangkap ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 25 November 2015. Baru saja diketahui bahwa dia dibawa ke Pusat cuci Otak Yangyuan.
8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] You Ying Ditahan; Keluarga Diperas 100.000 Yuan
You Ying [wanita], dari Distrik Yuhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yanfen pada tanggal 9 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, foto-foto pencipta Falun Gong, dan printer. You ditahan di Pusat Penahanan Zaohua. Keluarganya telah diperas 100.000 yuan.
9. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Jiang Hong Disiksa di Penjara
Jiang Hong [wanita], dari Daerah Tangyuan ditangkap pada 1 Juli 2010. Dia kemudian dihukum delapan tahun penjara oleh Pengadilan Daerah Tangyuan.
Dia dibawa ke bangsal Nomor 9 di Penjara Wanita Heilongjiang pada tahun 2011, di mana dia disiksa. Para penjaga tidak mengizinkan dia tidur, memaksanya untuk duduk di bangku kecil, dan tidak mengizinkan dia menggunakan toilet, yang mengakibatkan sakit pada saluran kemihnya. Dia juga dipukuli, dan darah menetes dari kepalanya. Pada tahun 2012, Jiang dibawa ke sel lain di lorong, di mana kondisi bahkan lebih buruk.
10. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Wu Shaochun dan Huang Shumin Ditahan
Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Macun dan Kantor Polisi Daiwang menerobos masuk ke rumah Wu Shaochun [wanita] pada pagi hari tanggal 24 November 2015. Mereka menanyainya tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Wu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiaozuo.
Huang Shumin [wanita], juga ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan karena menuntut Jiang Zemin.
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
Liu Guiying [wanita], dari Lingkungan Chadianzi di Distrik Jinniu, ditangkap pada tanggal 26 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
12. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Liu Liangqin Ditangkap
Liu Liangqin [wanita], dari Daerah Si, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Si pada 27 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Shao Jiangfeng (邵江峰), kepala Departemen Kepolisian Daerah Si: +86-5577029710, +86-5577022704, +86-13905572816
Zhao Shouwen (赵守文), wakil kepala: +86-13905670560
Wang Lin (王林), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13505576305
Yao Yugang (姚玉刚), kepala Kantor 610 Kabupaten Si: +86-5577022570, +86-13956831550
13. [Chongqing] Yang Changqin Ditangkap
Yang Changqin [wanita], dari Lingkungan Lijiatuo di Distrik Banan ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Jiulongpo dan Kantor Polisi Lijiatuo pada tanggal 28 November 2015. Para petugas menggeledah rumahnya.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Departemen Kepolisian Distrik Jiulongpo: +86-23-68159588, +86-23-63750070, +86-23-63750071
Sub-Divisi Keamanan Domestik Jiulongpo: +86-23-63752701, +86-23-68959029
Kantor Polisi Lijiatuo: +86-23-62850339, +86-23-61575592
14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Yang Ning Ditangkap
Yang Ning [wanita], ditangkap di rumah oleh sekitar dua belas petugas polisi pada sore hari 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya di Distrik Shizhong.
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Liu Wei Ditahan
Liu Wei ditangkap oleh Liu Huanyu dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong pada 30 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Suizhong.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Liu Huanyu (刘 唤 宇), Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong: +86-13998962003, +86-429-6136126
Zhao Jibin (赵继彬), wakil kepala: +86-13842970695, +86-429 -6136126
Liu Xinyu (刘 新余), wakil kepala: + 86-13942965299
Cui Xiaodong (崔晓东), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong: +86-15242953777, +86-429-6124999
16. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Yingchun Ditahan
Zou Yingchun [pria], dari Kota Penglai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dengzhou di Kota Penglai pada sore hari tanggal 23 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Penglai.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou:
Kantor Polisi Dengzhou: +86-535-5642339
17. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Buhua dan Sha Qing Ditangkap
Zhang Buhua [pria], dari Kota Qiuji di Kabupaten Suining, ditangkap pada tanggal 16 November 2015. Sha Qing [pria], seorang karyawan di Rumah Sakit Wanglin di Kota Praja Qiuji, ditangkap pada 19 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Sha:
Liang (梁), wakil kepala Kantor 610 Kabupaten Suining: + 86-13852053578
Geng (耿), direktur Kantor Polisi Wanglin: +86-13952255598
Zhu Cailing (朱彩玲), dekan Pusat Kesehatan Wanglin: +86-13775828925
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Ditahan
Kong Gang [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiefang di Distrik Sujiatun pada tanggal 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, foto-foto pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Dafa, dan materi cetakan. Kong ditahan di Pusat Penahanan Sujiatun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Kong:
Kantor Polisi Jiefang: +86-24-89813115
19. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Li Shuqing Ditahan
Li Shuqing [pria], dari Kabupaten Chicheng ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian daerah pada 30 November 2015. Polisi menanyakan tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Zhangjiakou.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Han Kun (韩 鲲), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Chicheng: +86-13603138963
Zhang Jin (张 金), komisaris politik: +86-13903234449
Yue Bingzhong (岳秉忠), wakil kepala: +86 -13754436988
Zhang Yongxin (张永 新), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-15830346966
20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
Liu Guiying [wanita], ditangkap oleh polisi pada 27 November 2015.
21. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Liu Aihua Ditahan
Liu Aihua ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Mudanjiang pada bulan November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Mudanjiang selama 15 hari.
22. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Lu Shibo dan Wang Lianbo Ditangkap
Lu Shibo [pria] dan Wang Lianbo [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingfu di Distrik Fularji pada 25 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah. Para petugas memaksa mengambil sidik jari dari Lu. Kedua praktisi telah kembali ke rumah.
23. [Beijing] Lima Praktisi Ditahan
Zhang Xiangyu, Yu Yanjie, Dong Baogang, Su Jincheng, dan Su Tingzhi, dari Kota Lixian di Distrik Daxing, ditangkap oleh Zhao Qi dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Kota Lixian pada 11 November 2015 karena menggugat Jiang Zemin. Ke Lima praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Beijing selama lima hari.
24. [Beijing] Di Ditangkap
Di [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sujiatuo di Distrik Haidian pada tanggal 11 November 2015.
Chinese version click here
English version click here
2. [Beijing] Wang Rusheng Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Li Ditangkap
4. [Beijing] Meng Xiuzhen Ditahan
5. [Kota Manzhouli, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Liu Hanxiang Dihukum
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning ] Yang Yanhua Ditahan
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ao Hong Dibawa ke Pusat Cuci Otak
8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] You Ying Ditahan; Keluarga Diperas 100.000 Yuan
9. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Jiang Hong Disiksa di Penjara
10. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Wu Shaochun dan Huang Shumin Ditahan
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
12. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Liu Liangqin Ditangkap
13. [Chongqing] Yang Changqin Ditangkap
14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Yang Ning Ditangkap
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Liu Wei Ditahan
16. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Yingchun Ditahan
17. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Buhua dan Sha Qing Ditangkap
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Ditahan
19. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Li Shuqing Ditahan
20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
21. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Liu Aihua Ditahan
22. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Lu Shibo dan Wang Lianbo Ditangkap
23. [Beijing] Lima Praktisi Ditahan
24. [Beijing] Di Ditangkap
1. [ Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu ] Li Li Dibawa ke Pusat Cuci Otak setelah Ditahan
Li Li [wanita] ditahan. Jadwal pembebasannya tanggal 22 November 2015. Tapi dia dibawa ke Pusat Cuci Otak Distrik Gulou untuk penahanan lanjutan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Departemen Kepolisian Distrik Gulou: +86-25-84421114, +86-25-84421422, +86-25-8442745
Agen Divisi Keamanan Dalam Negeri Distrik Gulou: +86-25-84421422
Agen Pusat Cuci Otak Distrik Gulou: +86-25-84732827, +86-25-84732829
Ding Yuandong (丁元东), kepala Kantor 610 Distrik Gulou: +86-18951898166, +86-25-89669129
2. [Beijing] Wang Rusheng Ditahan
Wang Rusheng [pria], dari kota Doudian di Kabupaten Fangshan, ditangkap oleh polisi setempat pada pagi hari tanggal 18 November 2015. Dia telah ditempatkan dalam tahanan.
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Li Ditangkap
Wang Li [wanita], dari Distrik Dadong ditangkap ketika dia dalam jaminan, oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Heping, Kantor Polisi Taiyuan Street, dan Divisi Kriminal Distrik Dadong pada tanggal 24 November 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa, DVD informasi Falun Gong, dan uang kertas dengan tulisan fakta Falun Gong tercetak di atasnya. Dia dibebaskan hari berikutnya karena alasan kesehatan.
4. [Beijing] Meng Xiuzhen Ditahan
Meng Xiuzhen [wanita], mantan pekerja di Pabrik Pemintalan Beijing, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Baizhifang pada tanggal 15 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Xicheng.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Meng:
Xiang Yong (项 勇), wakil direktur Kantor Polisi Baizhifang: +86-10-63522476, +86-10-63521234
Wang Junmin (王君敏), Komite Residential Baizhifang: +86-10-63541270, +86-10-83512376, +86-13801047100
Agen Pusat Penahanan Distrik Xicheng: +86-10-83168824
5. [Kota Manzhouli, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Liu Hanxiang Dihukum
Liu Hanxiang [wanita], ditangkap pada 11 November 2014. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, printer, DVD, dan uang kertas dengan tulisan fakta tentang Falun Gong tercetak di atasnya. Liu dijatuhi hukuman empat tahun penjara pada Juli 2015.
6. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning ] Yang Yanhua Ditahan
Yang Yanhua [wanita] ditangkap oleh polisi pada 12 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.
7. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Ao Hong Dibawa ke Pusat Cuci Otak
Ao Hong [wanita] ditangkap ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 25 November 2015. Baru saja diketahui bahwa dia dibawa ke Pusat cuci Otak Yangyuan.
8. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] You Ying Ditahan; Keluarga Diperas 100.000 Yuan
You Ying [wanita], dari Distrik Yuhong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yanfen pada tanggal 9 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, foto-foto pencipta Falun Gong, dan printer. You ditahan di Pusat Penahanan Zaohua. Keluarganya telah diperas 100.000 yuan.
9. [Kota Jiamusi, Provinsi Heilongjiang] Jiang Hong Disiksa di Penjara
Jiang Hong [wanita], dari Daerah Tangyuan ditangkap pada 1 Juli 2010. Dia kemudian dihukum delapan tahun penjara oleh Pengadilan Daerah Tangyuan.
Dia dibawa ke bangsal Nomor 9 di Penjara Wanita Heilongjiang pada tahun 2011, di mana dia disiksa. Para penjaga tidak mengizinkan dia tidur, memaksanya untuk duduk di bangku kecil, dan tidak mengizinkan dia menggunakan toilet, yang mengakibatkan sakit pada saluran kemihnya. Dia juga dipukuli, dan darah menetes dari kepalanya. Pada tahun 2012, Jiang dibawa ke sel lain di lorong, di mana kondisi bahkan lebih buruk.
10. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Wu Shaochun dan Huang Shumin Ditahan
Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Macun dan Kantor Polisi Daiwang menerobos masuk ke rumah Wu Shaochun [wanita] pada pagi hari tanggal 24 November 2015. Mereka menanyainya tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Wu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiaozuo.
Huang Shumin [wanita], juga ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan karena menuntut Jiang Zemin.
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
Liu Guiying [wanita], dari Lingkungan Chadianzi di Distrik Jinniu, ditangkap pada tanggal 26 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
12. [Kota Suzhou, Provinsi Anhui] Liu Liangqin Ditangkap
Liu Liangqin [wanita], dari Daerah Si, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Si pada 27 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Shao Jiangfeng (邵江峰), kepala Departemen Kepolisian Daerah Si: +86-5577029710, +86-5577022704, +86-13905572816
Zhao Shouwen (赵守文), wakil kepala: +86-13905670560
Wang Lin (王林), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13505576305
Yao Yugang (姚玉刚), kepala Kantor 610 Kabupaten Si: +86-5577022570, +86-13956831550
13. [Chongqing] Yang Changqin Ditangkap
Yang Changqin [wanita], dari Lingkungan Lijiatuo di Distrik Banan ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Jiulongpo dan Kantor Polisi Lijiatuo pada tanggal 28 November 2015. Para petugas menggeledah rumahnya.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Departemen Kepolisian Distrik Jiulongpo: +86-23-68159588, +86-23-63750070, +86-23-63750071
Sub-Divisi Keamanan Domestik Jiulongpo: +86-23-63752701, +86-23-68959029
Kantor Polisi Lijiatuo: +86-23-62850339, +86-23-61575592
14. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Yang Ning Ditangkap
Yang Ning [wanita], ditangkap di rumah oleh sekitar dua belas petugas polisi pada sore hari 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya di Distrik Shizhong.
15. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Liu Wei Ditahan
Liu Wei ditangkap oleh Liu Huanyu dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong pada 30 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Suizhong.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Liu Huanyu (刘 唤 宇), Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong: +86-13998962003, +86-429-6136126
Zhao Jibin (赵继彬), wakil kepala: +86-13842970695, +86-429 -6136126
Liu Xinyu (刘 新余), wakil kepala: + 86-13942965299
Cui Xiaodong (崔晓东), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Suizhong: +86-15242953777, +86-429-6124999
16. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Zou Yingchun Ditahan
Zou Yingchun [pria], dari Kota Penglai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dengzhou di Kota Penglai pada sore hari tanggal 23 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Penglai.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou:
Kantor Polisi Dengzhou: +86-535-5642339
17. [Kota Xuzhou, Provinsi Jiangsu] Zhang Buhua dan Sha Qing Ditangkap
Zhang Buhua [pria], dari Kota Qiuji di Kabupaten Suining, ditangkap pada tanggal 16 November 2015. Sha Qing [pria], seorang karyawan di Rumah Sakit Wanglin di Kota Praja Qiuji, ditangkap pada 19 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang dan Sha:
Liang (梁), wakil kepala Kantor 610 Kabupaten Suining: + 86-13852053578
Geng (耿), direktur Kantor Polisi Wanglin: +86-13952255598
Zhu Cailing (朱彩玲), dekan Pusat Kesehatan Wanglin: +86-13775828925
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Kong Gang Ditahan
Kong Gang [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiefang di Distrik Sujiatun pada tanggal 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, foto-foto pencipta Falun Gong, buku-buku Falun Dafa, dan materi cetakan. Kong ditahan di Pusat Penahanan Sujiatun.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Kong:
Kantor Polisi Jiefang: +86-24-89813115
19. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Li Shuqing Ditahan
Li Shuqing [pria], dari Kabupaten Chicheng ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian daerah pada 30 November 2015. Polisi menanyakan tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Ia kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Zhangjiakou.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Han Kun (韩 鲲), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Chicheng: +86-13603138963
Zhang Jin (张 金), komisaris politik: +86-13903234449
Yue Bingzhong (岳秉忠), wakil kepala: +86 -13754436988
Zhang Yongxin (张永 新), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-15830346966
20. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Guiying Ditangkap
Liu Guiying [wanita], ditangkap oleh polisi pada 27 November 2015.
21. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Liu Aihua Ditahan
Liu Aihua ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Mudanjiang pada bulan November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Mudanjiang selama 15 hari.
22. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Lu Shibo dan Wang Lianbo Ditangkap
Lu Shibo [pria] dan Wang Lianbo [pria], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingfu di Distrik Fularji pada 25 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah. Para petugas memaksa mengambil sidik jari dari Lu. Kedua praktisi telah kembali ke rumah.
23. [Beijing] Lima Praktisi Ditahan
Zhang Xiangyu, Yu Yanjie, Dong Baogang, Su Jincheng, dan Su Tingzhi, dari Kota Lixian di Distrik Daxing, ditangkap oleh Zhao Qi dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Kota Lixian pada 11 November 2015 karena menggugat Jiang Zemin. Ke Lima praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Beijing selama lima hari.
24. [Beijing] Di Ditangkap
Di [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sujiatuo di Distrik Haidian pada tanggal 11 November 2015.
Chinese version click here
English version click here