(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 22 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 24 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] 21 Praktisi Ditangkap
2. [Daerah Otonomi Huanren Manchu, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
3. [Kabupaten Zhenyuan, Provinsi Gansu] Xu Huixian Dihukum Lima Tahun Penjara
4. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Liu Quanxing Ditangkap
5. [Beijing] Feng Lianfeng Ditangkap
6. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap
7. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan ditahan Polisi
8. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Chai Jingxue dan Li Qiang Ditahan
10. [Luzhou Kota, Provinsi Sichuan] Han Baoying Ditahan
11. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhou Jinba Ditangkap
12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Xuehua dan Liu Miyi Ditangkap
13. [Kota Handan, Provinsi Hebei] Dang Xianxia dan Zhang Dongqing Ditahan
14. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Yuping Ditangkap
15. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Zhou Min dan Zhang Liping Dihukum Tahun Penjara Empat Syarat
16. [Beijing] Kasus Wang Xiuying Diserahkan ke Kejaksaan
17. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Kasus Dua Praktisi Dibawa ke Kejaksaan

1. [Kota Shuangcheng, Provinsi Heilongjiang] 21 Praktisi Ditangkap

Dua puluh satu praktisi di Kota Shuangcheng ditangkap antara 21 Juli dan 23 Juli 2015.

Xia Xingwei dan Chen Yonglan dari Kecamatan Shuiquan. Zhang Jun, Dong Shufang, Zhao Shulan, dan Zhang Guifen dari Kota Handian. Ben Xinghe dari Kota Dongguan. Guan Shaoqing dan Wang Shufang dari Kota Wujia. AnXiaoying, Kou Guimin, dan Sun Yazhen dari Kecamatan Lianxing. Pan Mingyue dari kecamatan Xinxing. Wu Aixiang dan Liu Xiukun dari Desa Youlian. Guan Shufen dan Zou Xiaojie dari kecamatan Tuanjie Liu Li, dari Kabupaten Xinanyu Wang Jia'an dan adiknya Wang Wenjuan dari Area Dongbeiyu. Chen Yawen dari Kota Xingshan ditahan di Pusat Penahanan No 3 Kota Harbin.

2. [Daerah Otonomi Huanren Manchu, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Gao Delan, Yu Guilan, Wang Changjin, dan Wang Simei dari Desa Huajianzi, Kota Hualai, ditangkap pada 24 Juli 2015. Keempat praktisi belum dibebaskan.

3. [Kabupaten Zhenyuan, Provinsi Gansu] Xu Huixian Dihukum Lima Tahun Penjara

Xu Huixian dari Kota Taiping baru-baru ini dijatuhi hukuman lima tahun penjara di Pengadilan Kabupaten Zhenyuan. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Ning.

4. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Liu Quanxing Ditangkap

Liu Quanxing dari Kota Weijin ditangkap pada 13 Juli 2015. rumah orang tuanya digeledah. Ayahnya juga ditangkap, dan kemudian dibebaskan.

5. [Beijing] Feng Lianfeng Ditangkap

Feng Lianfeng dari daerah Nianzhuang, Kecamatan Shibalidian, Distrik Chaoyang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiaowuji pada 23 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

6. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap

Zhang Guilan, Zhang Guiai, dan praktisi lainnya ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kota Fengshui di Kabupaten Zhangdian pada 22 Juli 2015. Zhang Guilan dan Zhang Guiai dibawa ke Pusat Penahanan Fujia. Para praktisi lainnya dibebaskan.

7. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap dan Ditahan Polisi

Li Zongze, adiknya, dan Wang Yanzhi pergi ke Pusat Penahanan Kota Dezhou untuk mengunjungi Li Zhiqing, ayah dari dua bersaudara, pada sore hari 27 Juli 2015. Tiga praktisi ditangkap di perjalanan pulang mereka oleh petugas dari Kantor Polisi Xincheng, Kawasan Pengembangan Ekonomi. Mereka ditahan di Kantor Polisi Xincheng.

8. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Gao Dehua, Gao Yanchun, Wang Zhanying, dan Li Haiying dari Kota Zhangcun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuangdao pada 21 Juli, 2015, karena menggantung spanduk dengan pesan tentang tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Mereka awalnya dibawa ke kantor polisi. Liu Jie dari Kantor 610 Distrik Huancui, bersama dengan petugas lainnya, membawa praktisi ke pusat penahanan.

9. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Chai Jingxue dan Li Qiang Ditahan

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Taihe dari departemen kepolisian dan Kantor Polisi Nuerhe menangkap Chai Jingxue dan putrinya, Li Qiang, pada pagi hari 28 Juli 2015. Kedua ibu dan anak dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jinzhou. Chai ditahan selama lima hari dan Li selama tujuh hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chai dan Li: Departemen Kepolisian Taihe: + 86-416-5179351Dai Yong (戴勇), kepala Divisi Keamanan Domestik Taihe: + 86-15698705659, + 86-416-5168615 Kantor Polisi Nuerhe: + 86-416-5139243

10. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Han Baoying Ditahan

Han Baoying dari Distrik Jiangyang ditangkap oleh petugas dari Kota Linyu, Distrik Jiangyang, pada 23 Juli, 2015, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Naxi.

11. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhou Jinba Ditangkap

Zhou Jinba ditangkap pada sore hari 28 Juli 2015, di rumah praktisi lain, oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Pengzhou.

12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Zhang Xuehua dan Liu Miyi Ditangkap

Zhang Xuehua dan Liu Miyi, dari Kota Jiaonan, yang berada di bawah administrasi Kota Qingdao, ditangkap pada 20 Juli 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Tieshan, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Kedua praktisi dibawa ke kantor polisi.

13. [Kota Handan, Provinsi Hebei] Dang Xianxia dan Zhang Dongqing Ditahan

Dang Xianxia dan Zhang Dongqing ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Congtaixi pada malam 27 Juli 2015, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Rumah Sakit No. 1 Kota Handan. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Handan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dang dan Zhang: Jiang Liguang (江立光), direktur Kantor Polisi Congtaixi: Chen Zhiping (陈志平), kepala politik: + 86-13333005511

14. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Wang Yuping Ditangkap

Ketika Wang Yuping pergi ke Kantor Polisi Beishan untuk meminta perpanjangan kartu ID-nya pada tanggal 27 Juli 2015, dia ditangkap. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita dua printer. Dia dibebaskan hari itu juga.

15. [Kota Taian, Provinsi Shandong] Zhou Min dan Zhang Liping Dihukum Tahun Penjara Empat Tahun

Pengadilan Kota Xintai menghukum Zhou Min dan Zhang Liping empat tahun penjara pada tanggal 19 Maret 2015. Para praktisi mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Taian. Pengadilan menolak untuk mengadakan sidang lain dan menjatuhkan keputusan untuk "mengukuhkan hukuman."

Kedua praktisi dipindahkan ke Penjara Wanita Shangdong pada 19 Mei 2015, keluarga Zhang tidak tahu dia dipindahkan ke penjara sampai putrinya menerima surat darinya. Ketika putrinya pergi mengunjunginya pada tanggal 2 Juni, Zhang mengatakan bahwa dia dipaksa untuk melakukan kerja paksa dan tidak diizinkan untuk berbicara dengan siapa pun.

Zhou melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan ketika ia berada di Pusat Penahanan Taian. Dia tetap melakukan mogok makan di penjara. Para penjaga membawanya ke Rumah Sakit Polisi Shangdong untuk mendapatkan infus setiap hari. Dia sekarang kurus dan kesehatannya sangat buruk.

16. [Beijing] Kasus Wang Xiuying Diserahkan ke Kejaksaan

Wang Xiuying ditangkap pada tanggal 21 April 2015. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Tongzhou selama lebih dari tiga bulan. Departemen Kepolisian Distrik Tongzhou menyerahkan kasusnya ke Kejaksaan Distrik Tongzhou pada 3 Juli, Hei Jiangtong adalah orang yang bertanggung jawab.

17. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Kasus Dua Praktisi 'Dikirim ke Kejaksaan

Deng Yuqing, Zhang Fuchun, Sun Xiuzhen, Guo Qingfeng, Wang Cuilian, Zhang Guoyou, dan Yan Guangling ditangkap karena mengirim surat tuntutan terhadap Jiang Zemin, mantan pemimpin Partai Komunis Tiongkok , pada 26 Juni 2015.

Sun, Guo, Wang, Zhang Guoyou, dan Yan dibebaskan setelah diperas 10.000 yuan dari mereka. Deng dan kasus Zhang Fuchun ini baru-baru ini diserahkan ke kejaksaan.

Chinese version click here

English version click here