Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 14 Juli 2015 (19 Laporan)
7 Agu 2015
(Minghui.org)
Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang
terjadi di 16 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan
ini, 14 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama
penahanan mereka, dan setidaknya 23 ditangkap secara ilegal.
Beberapa praktisi berusaha untuk mengajukan surat tuntutan terhadap
Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung menghadapi
rintangan.
1. [Kota Zhangjiakou,
Provinsi Hebei] Delapan Praktisi Ditangkap
2. [Beijing] Keberadaan Wang Jinling dan Li Shuwen Tidak Diketahui
3. [Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Meisen Ditangkap
4. [Tianjin] Zhang Yongli Ditangkap
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Songlin Ditangkap
6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan
7. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Sun Jie Ditangkap
8. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Qingxiu Ditahan
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Mu Yonghui Ditahan
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Huang Hongyun dan Yan Chunmei Ditahan
11. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan dan Lainnya Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Guo Guanghui Ditahan
13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Kesehatan Chen Shikang Menurun Karena Penganiayaan
14. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Wu Houyu Ditahan
15. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tujuh Praktisi Ditahan
16. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditangkap
17. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Liu Erli Ditahan
18. [Kota Wenzhou, Provinsi Zhejiang] Keberadaan Wu Huanhuan ini tidak diketahui
19. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Chen Rongfang dan Yang Shuhua Ditahan
1. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Delapan Praktisi Ditangkap
Delapan praktisi, termasuk Zhang Hehua dan Ren Yulian, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Zhangjiakou dan Departemen Kepolisian Kabupaten Huaian pada pagi hari 8 Juli 2015. Zhang dan Ren sedang ditahan di Pusat Penahanan Zhangjiakou. Enam praktisi lainnya dibebaskan.
2. [Beijing] Keberadaan Wang Jinling dan Li Shuwen Tidak Diketahui
Wang Jinling dan Li Shuwen pergi ke Kantor Pos Kabupaten Fangshan untuk mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan diktator komunis, pada 11 Juli 2015. Mereka kemudian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan. Polisi menggeledah rumah mereka. Keberadaan mereka masih belum diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang dan Li:
Komisi Inspeksi Disiplin Pusat Penahanan Tiangezhuang di Kabupaten Fangshan: +86-1081389173
Kantor Politik: +86-1081389122
Pusat Penahanan: +86-1081301707
3. [Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Meisen Ditangkap
Wang Fenglan dan Wei Meisen ditangkap di Kantor Pos Kabupaten Luyuan oleh petugas termasuk kapten Du Hongbo dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Luyuan pada 3 Juli 2015 karena mereka mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin.
4. [Tianjin] Zhang Yongli Ditangkap
Zhang Yongli ditangkap di rumahnya pada 9 Juli 2015.
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Songlin Ditangkap
Yang Songlin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng pada 11 Juli 2015 karena mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin melalui EMS (Express Mail Service).
6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan
Zhao Shuqin dan Han Yufeng ditangkap oleh dua tentara pada pagi hari 12 Juli 2015 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.
7. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Sun Jie Ditangkap
Sun Jie ditangkap oleh dua petugas polisi pada 13 Juli 2015.
8. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Qingxiu Ditahan
Zhao Qingxiu ditangkap pada 12 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiaozuo.
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Mu Yonghui Ditahan
Mu Yonghui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yingchengzi pada 12 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jinjiajie selama tujuh hari.
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Huang Hongyun dan Yan Chunmei Ditahan
Huang Hongyun dan Yan Chunmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sandian pada sore hari 3 Juni 2015 karena memposting stiker yang berisi informasi Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Nomor 1 Kota Wuhan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Huang dan Yan: Cao Bin (曹 斌), direktur Kantor 610 Distrik Dongxihu: +86-27-83896941, +86-27-83892523, +86-27-83895663
Komite Politik dan Hukum Distrik Dongxihu: +86-27-83210027
Departemen Kepolisian Distrik Dongxihu: +86-27-85398650, +86-27-83211663.
11. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan dan Lainnya Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Beberapa praktisi termasuk Sheng Xiuhuan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Aohanqi pada 2 Juli 2015. Mereka dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Kota Chifeng pada 12 Juli.
12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Guo Guanghui Ditahan
Guo Guanghui baru-baru ini ditangkap karena memposting stiker dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Naxi.
13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Kesehatan Chen Shikang Menurun Karena Penganiayaan
Chen Shikang ditangkap pada 26 Juni 2013 kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Naxi. Ia mengembangkan kanker kolorektal setelah dianiaya, dan menjalani operasi.
14. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Wu Houyu Ditahan
Wu Houyu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Hushi pada 8 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari.
15. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tujuh Praktisi Ditahan
Sun Xiuzhen, Guo Qingfeng, dan Wang Cuilian ditahan selama sepuluh hari. Mereka dibebaskan pada 26 Juni 2015 setelah diperas 10.000 yuan oleh Wang Yiguan, kapten dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Tonghua.
Zhang Fuchun, Zhang Guoyou, Deng Yuqing, dan Yan Guangling masih ditahan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tujuh praktisi:
Wang Yiguan (王 亿 贯), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Tonghua: +86-18043509206
Ding (丁), wakil kapten: +86-15834511451
Wang Haifeng (王海峰), direktur Departemen Kepolisian Tonghua: +86-13844528666
Zhang Weidong (张卫东), Komisaris Politik: +86-13704351007
16. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditangkap
Chen Xinan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Fancheng pada pagi hari 13 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya.
17. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Liu Erli Ditahan
Liu Erli, berusia 73 tahun, lansia dan orang cacat, ditahan di Penjara Wangling di Provinsi Hunan.
18. [Kota Wenzhou, Provinsi Zhejiang] Keberadaan Wu Huanhuan Tidak Diketahui
Wu Huanhuan ditangkap pada 11 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu:
Kantor Polisi Wuma di Distrik Lucheng, Kota Wenzhou: +86-577-88815119
19. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Chen Rongfang dan Yang Shuhua Ditahan
Chen Rongfang dan Yang Shuhua ditangkap pada 14 Mei 2015 ketika mereka membagikan materi informasi tentang Falun Gong.
Ibu Yang disiksa oleh polisi ketika dia pergi ke Kantor 610 untuk bertanya tentang putrinya pada 2 Juni. Ibu dan adik Yang pergi ke Kantor 610 lagi pada 7 Juli tetapi mereka tidak melihat siapa pun.
Suami Chen menerima pemberitahuan penangkapan pada 10 Juli 2015.
2. [Beijing] Keberadaan Wang Jinling dan Li Shuwen Tidak Diketahui
3. [Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Meisen Ditangkap
4. [Tianjin] Zhang Yongli Ditangkap
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Songlin Ditangkap
6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan
7. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Sun Jie Ditangkap
8. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Qingxiu Ditahan
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Mu Yonghui Ditahan
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Huang Hongyun dan Yan Chunmei Ditahan
11. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan dan Lainnya Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Guo Guanghui Ditahan
13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Kesehatan Chen Shikang Menurun Karena Penganiayaan
14. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Wu Houyu Ditahan
15. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tujuh Praktisi Ditahan
16. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditangkap
17. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Liu Erli Ditahan
18. [Kota Wenzhou, Provinsi Zhejiang] Keberadaan Wu Huanhuan ini tidak diketahui
19. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Chen Rongfang dan Yang Shuhua Ditahan
1. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Delapan Praktisi Ditangkap
Delapan praktisi, termasuk Zhang Hehua dan Ren Yulian, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Zhangjiakou dan Departemen Kepolisian Kabupaten Huaian pada pagi hari 8 Juli 2015. Zhang dan Ren sedang ditahan di Pusat Penahanan Zhangjiakou. Enam praktisi lainnya dibebaskan.
2. [Beijing] Keberadaan Wang Jinling dan Li Shuwen Tidak Diketahui
Wang Jinling dan Li Shuwen pergi ke Kantor Pos Kabupaten Fangshan untuk mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin, mantan diktator komunis, pada 11 Juli 2015. Mereka kemudian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan. Polisi menggeledah rumah mereka. Keberadaan mereka masih belum diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang dan Li:
Komisi Inspeksi Disiplin Pusat Penahanan Tiangezhuang di Kabupaten Fangshan: +86-1081389173
Kantor Politik: +86-1081389122
Pusat Penahanan: +86-1081301707
3. [Changchun, Provinsi Jilin] Wang Fenglan dan Wei Meisen Ditangkap
Wang Fenglan dan Wei Meisen ditangkap di Kantor Pos Kabupaten Luyuan oleh petugas termasuk kapten Du Hongbo dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Luyuan pada 3 Juli 2015 karena mereka mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin.
4. [Tianjin] Zhang Yongli Ditangkap
Zhang Yongli ditangkap di rumahnya pada 9 Juli 2015.
5. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Songlin Ditangkap
Yang Songlin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shuangcheng pada 11 Juli 2015 karena mengirimkan tuntutan pidana terhadap Jiang Zemin melalui EMS (Express Mail Service).
6. [Kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditahan
Zhao Shuqin dan Han Yufeng ditangkap oleh dua tentara pada pagi hari 12 Juli 2015 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhangjiakou.
7. [Kabupaten Baoqing, Provinsi Heilongjiang] Sun Jie Ditangkap
Sun Jie ditangkap oleh dua petugas polisi pada 13 Juli 2015.
8. [Kota Xinxiang, Provinsi Henan] Zhao Qingxiu Ditahan
Zhao Qingxiu ditangkap pada 12 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiaozuo.
9. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Mu Yonghui Ditahan
Mu Yonghui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yingchengzi pada 12 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jinjiajie selama tujuh hari.
10. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Huang Hongyun dan Yan Chunmei Ditahan
Huang Hongyun dan Yan Chunmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sandian pada sore hari 3 Juni 2015 karena memposting stiker yang berisi informasi Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Nomor 1 Kota Wuhan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Huang dan Yan: Cao Bin (曹 斌), direktur Kantor 610 Distrik Dongxihu: +86-27-83896941, +86-27-83892523, +86-27-83895663
Komite Politik dan Hukum Distrik Dongxihu: +86-27-83210027
Departemen Kepolisian Distrik Dongxihu: +86-27-85398650, +86-27-83211663.
11. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan dan Lainnya Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Beberapa praktisi termasuk Sheng Xiuhuan ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Aohanqi pada 2 Juli 2015. Mereka dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak Kota Chifeng pada 12 Juli.
12. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Guo Guanghui Ditahan
Guo Guanghui baru-baru ini ditangkap karena memposting stiker dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Naxi.
13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Kesehatan Chen Shikang Menurun Karena Penganiayaan
Chen Shikang ditangkap pada 26 Juni 2013 kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Naxi. Ia mengembangkan kanker kolorektal setelah dianiaya, dan menjalani operasi.
14. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Wu Houyu Ditahan
Wu Houyu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Hushi pada 8 Juli 2015 karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Ia ditahan selama 15 hari.
15. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Tujuh Praktisi Ditahan
Sun Xiuzhen, Guo Qingfeng, dan Wang Cuilian ditahan selama sepuluh hari. Mereka dibebaskan pada 26 Juni 2015 setelah diperas 10.000 yuan oleh Wang Yiguan, kapten dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Tonghua.
Zhang Fuchun, Zhang Guoyou, Deng Yuqing, dan Yan Guangling masih ditahan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tujuh praktisi:
Wang Yiguan (王 亿 贯), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Tonghua: +86-18043509206
Ding (丁), wakil kapten: +86-15834511451
Wang Haifeng (王海峰), direktur Departemen Kepolisian Tonghua: +86-13844528666
Zhang Weidong (张卫东), Komisaris Politik: +86-13704351007
16. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditangkap
Chen Xinan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Fancheng pada pagi hari 13 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya.
17. [Kota Lengshuijiang, Provinsi Hunan] Liu Erli Ditahan
Liu Erli, berusia 73 tahun, lansia dan orang cacat, ditahan di Penjara Wangling di Provinsi Hunan.
18. [Kota Wenzhou, Provinsi Zhejiang] Keberadaan Wu Huanhuan Tidak Diketahui
Wu Huanhuan ditangkap pada 11 Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu:
Kantor Polisi Wuma di Distrik Lucheng, Kota Wenzhou: +86-577-88815119
19. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Chen Rongfang dan Yang Shuhua Ditahan
Chen Rongfang dan Yang Shuhua ditangkap pada 14 Mei 2015 ketika mereka membagikan materi informasi tentang Falun Gong.
Ibu Yang disiksa oleh polisi ketika dia pergi ke Kantor 610 untuk bertanya tentang putrinya pada 2 Juni. Ibu dan adik Yang pergi ke Kantor 610 lagi pada 7 Juli tetapi mereka tidak melihat siapa pun.
Suami Chen menerima pemberitahuan penangkapan pada 10 Juli 2015.
Chinese version click here
English version click here