Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 25 November 2015 (Bagian I, 37 Laporan)
13 Jan. 2016
(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok
termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 31 kota atau
kabupaten di 13 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun
Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan
setidaknya 47 praktisi ditangkap secara ilegal.
1. [Kota Qiuquan,
Provinsi Gansu] Xie Hongying Ditahan
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Jinghui Ditahan
3. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
4. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Laohu dan Istri Ditahan
5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
6. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Xia Chenggui dan Istri Liu Xiaolin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chenglan Ditahan
8. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Li Dianqing Ditahan
9. [Shanghai] Huang Naiwei Ditahan
10. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Anqiu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap, Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Gang dan Cui Guolin Ditangkap
13. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Li Yiping dan Zuo Ruiying Ditahan
14. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng Ditangkap
15. [Kota Longjing, Provinsi Jilin] Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing Ditangkap
16. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yan Wenqin Ditahan
17. [Kabupaten Fangzheng, Provinsi Heilongjiang] Yao Xiwen Ditahan
18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shufeng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
19. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Luo Jichuan Ditangkap
20. [Chongqing] Yuan Zhiqiang Ditangkap
21. [Kota Changle, Provinsi Fujian] Huang Minghui Ditahan
22. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Zhou Lile Ditahan
23. [Chongqing] Cao Ditangkap
24. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Ziqiang Ditangkap
25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Xu Qingsong Ditangkap
26. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfang Ditahan
27. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Suming Dibawa ke Tahanan
28. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Zeng Weijun Ditahan
29. [Beijing] Wang Mingyuan Ditahan
30. [Kabupaten Qishan Provinsi Shanxi] Zhao Yonglin Ditangkap
31. [Kota Wenling, Provinsi Zhejiang] Zhang Minzhi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
32. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Liu Xiuzhen Ditangkap
33. [Kota Hailun, Provinsi Heilongjiang] Yang Shuyan dan Cui Guangyi Ditangkap
34. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Shen Hongyan Ditahan
35. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Gao Fu'e Ditahan
36. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Dong Hong Ditahan
37. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yin Jingbo Ditangkap
1. [Kota Qiuquan, Provinsi Gansu] Xie Hongying Ditahan
Xie Hongying ditangkap di tempat kerja oleh petugas berpakaian preman dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jiuquan pada 13 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiuquan selama 15 hari.
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Jinghui Ditahan
Chen Jinghui dan praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qichechang ketika membagikan DVD Shen Yun dan kalender meja yang berisi informasi Falun Gong sore hari 14 November 2015. Chen ditahan di Pusat Penahanan Weizigou selama 15 hari. Praktisi lain dibebaskan karena alasan kesehatan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan: petugas Pusat Penahanan Weizigou: + 86-13354305771, petugas Departemen Kepolisian Qichechang: + 86-431-85903246, pusat penahanan Whistle: + 86-431-84599555.
3. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
Tang Zhixian ditangkap oleh petugas dari Team SWAT Meishan dan Kantor Polisi Dashiqiao di Distrik Dongpo 4 November 2015. Zhou Gang dan Liu Hongmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Suci di Distrik Dongpo. Pada hari yang sama, Chen Guojian dari Kabupaten Pengshan juga ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Meishan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Hong Weihao (洪维浩), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13550505388, petugas Kantor Polisi Dashiqiao: + 86-28-38197700, petugas Kantor Polisi Suci: + 86-28-38221881
4. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Laohu dan Istri Ditahan
Cao Laohu dan istrinya baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Yangqu, Departemen Kepolisian Jiancaoping, dan Kantor Polisi Xinjie. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Songzhuang selama 15 hari.
5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
Ge Xiuhong, guru TK No 1 di Distrik Fengrun, Yang Guoli, dari Sekolah Dasar Lizhuangzi di kota Yinchengpu, Li Yaping, mantan pekerja Hotel Fengrun, dan Sheng Yuqing, guru di SD Xishiyan, baru-baru ini ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Keempat praktisi ini ditahan.
6. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Xia Chenggui dan Istri Liu Xiaolin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Xia Chenggui dan istrinya Liu Xiaolin baru-baru ini dibawa ke pusat pencucian otak selama 15 hari penahanan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xia dan Liu: Kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13982484833
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chenglan Ditahan
Zhang Chenglan dari Kabupaten Zhaoyuan ditangkap pagi hari 20 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Zhaoyuan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Yu Xiangjun (于 向 军), kepala Tim No. 4 Polisi Komunitas : + 86-18603676225, + 86-13394653128
8. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Li Dianqing Ditahan
Li Dianqing, dari Desa Hanzhuang, Kota Liulisi, Kabupaten Gaotang, ditangkap pada 17 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Kota Linqing.
9. [Shanghai] Huang Naiwei Ditahan
Huang Naiwei ditangkap oleh petugas Kantor 610 dari Distrik Huangpu ketika berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 14 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Huangpu.
10. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Hao Lianfen ditangkap di rumahnya pagi hari 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Junan.
11. [Kota Anqiu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap, Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Huang Jingxia, Li Xianzhen, dan Song Xiufang dari Desa Lu kota Jingzhi ditipu oleh aparat desa Wang Mingliang dan Liu Hongjun datang ke Kantor Polisi Kota Jingzhi sore hari 17 November 2015. Ketiga praktisi kemudian dibawa ke Pusat Pencucian Otak Liujiayao.
12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Gang dan Cui Guolin Ditangkap
Tian Gang dan Cui Guolin ditangkap oleh petugas departemen kepolisian setempat sore hari tanggal 23 November 2015. Rumahnya digeledah.
13. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Li Yiping dan Zuo Ruiying Ditahan
Li Yiping dan Zuo Ruiying ditangkap pada 20 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Yinchuan.
14. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng Ditangkap
Wang Desheng ditangkap oleh petugas yang mengintai pada 20 November 2015.
15. [Kota Longjing, Provinsi Jilin] Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing Ditangkap
Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing ditangkap oleh polisi karena menuntut Jiang Zemin.
16. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yan Wenqin Ditahan
Yan Wenqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Pingshan malam hari 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Caibei selama 10 hari penahanan.
17. [Kabupaten Fangzheng, Provinsi Heilongjiang] Yao Xiwen Ditahan
Yao Xiwen, 65 tahun, ditangkap petugas yang dipimpin oleh Bai Wenjie, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Fangzheng, 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari.
18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shufeng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Shufeng dari Kecamatan Lizifang Kota Zhuanghe ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Dalian pada 23 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Zhang Weiwu (武), Sekretaris Kota Lizifang: + 86-411-89330369, + 86-411-89811134, + 86-13390516699, Sun Dewei (孙德威), walikota Lizifang: + 86-411- 89330139, + 86-411-89843399, + 86-18698603399, Wang Hui (王), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-411-89725781, + 86-411-89709777, + 86-13252938555
19. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Luo Jichuan Ditangkap
Luo Jichuan, 66 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Tangkeng Kabupaten Fengshun pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
20. [Chongqing] Yuan Zhiqiang Ditangkap
Yuan Zhiqiang ditangkap di rumahnya pada 19 November 2015.
21. [Kota Changle, Provinsi Fujian] Huang Minghui Ditahan
Huang Minghui dari Desa Shazhu ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Changle oleh petugas Departemen Kepolisian Kota Changle pada 17 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Huang: Chen Xiaoliang (陈孝亮), Direktur Pusat Penahanan: + 86-18805020402, Li Shidong (李), Wakil Direktur: + 86-18940844476, Lin Jianren (林建仁), Kepala Politik: + 86-13959185152
22. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Zhou Lile Ditahan
Zhou Lile ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanshan malam hari 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jixi selama 10 hari.
23. [Chongqing] Cao Ditangkap
Lansia Cao ditangkap pada 24 November 2015.
24. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Ziqiang Ditangkap
Tian Ziqiang ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Jianhua dan Kantor Polisi Jalan Wenhua pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tian: Yuan Keying (袁克), wakil walikota Distrik Jianhua: + 86-452-2782017, + 86-13304525717, Zhu Xiaoping (朱晓平), wakil walikota: + 86-452-2555777-403, + 86-452-2738888, + 86-13803624666, Yu Dongyang (于 东洋), komisaris politik, Departemen Kepolisian Jianhua: + 86-452-2687896, + 86-452-2402222, + 86-13354522222, Zhang Xuegang (张学刚), wakil kepala: + 86-452-2687646, + 86-452-8339009, + 86-13304629008
25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Xu Qingsong Ditangkap
Xu Qingsong ditangkap oleh polisi pada 23 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Zhang Hu (张虎), Kepala Kantor 610 Kota Yichun: + 86-458-3608557, + 86-458-3885610, + 86-13329381177, Lin Xiaoming (林晓明), wakil kepala: + 86-458-3879397, + 86-458-3883559, + 86-13304586138, Kong Xiangjun (孔祥), Komite Partai Kantor 610 Kota Yichun: + 86-458-3879396, + 86-458-3862000, + 86-13804859395
26. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfang Ditahan
Hao Lianfang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Linyi pada 19 November 2015.
27. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Suming Dibawa ke Tahanan
Li Suming ditahan di Kantor Polisi Hexi.
28. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Zeng Weijun Ditahan
Zeng Weijun dari Kota Luoshui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Luoshui sore hari 19 November 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shifang selama lima hari penahanan.
29. [Beijing] Wang Mingyuan Ditahan
Wang Mingyuan, dari Desa Hanhaozhuang, Kota Zhangshanying, Kabupaten Yanqing, ditangkap pada 19 November 2015. Dia ditahan selama 15 hari.
30. [Kabupaten Qishan Provinsi Shanxi] Zhao Yonglin Ditangkap
Zhao Yonglin dari Desa Gongsi Kotamadya Daying ditangkap di pintu masuk Pengadilan Weibin di Kota Baoji oleh petugas dari Departemen Kepolisian Weibin sore hari 23 November 2015.
31. [Kota Wenling, Provinsi Zhejiang] Zhang Minzhi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Minzhi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wenling, Kantor 610, dan Kantor 610 setempat pada 18 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak di Kota Taizhou Distrik Jiaojiang.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Dai Xianfa (戴 宪法), Kepala Kantor 610 Kota Wenling: + 86-576-86126368, + 86-13958693198, Li Zhenghua (李正华), wakil kepala: + 86-576-86212536, + 86-18858650785, Mei Zhengjun (梅正君), Kepala Bagian Umum: + 86-576-86120916, + 86-13355868951, Lin Bo (林波), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13957616066
32. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Liu Xiuzhen Ditangkap
Liu Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Chengguan pada 23 November 2015.
Pihak-piak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Zhou He (周), petugas Departemen Kepolisian Chengguan: + 86-13582114321, Chen Sen (森), petugas Departemen Kepolisian Chengguan: + 86-13513373528
33. [Kota Hailun, Provinsi Heilongjiang] Yang Shuyan dan Cui Guangyi Ditangkap
Yang Shuyan ditangkap oleh Li Chunming, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Hailun, dan petugas lainnya pada 23 November 2015.
Polisi menangkap Cui Guangyi pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Hailun.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang dan Cui: Gong Zhenxue (宫 振 学), Kepala Departemen Kepolisian Kota Hailun: + 86-13945553311, Li Chunming (李春明), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Hailun: + 86-18645579666
34. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Shen Hongyan Ditahan
Shen Hongyan ditangkap di Stasiun Kereta Api Changchun pada 20 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yushu.
35. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Gao Fu'e Ditahan
Gao Fu'e ditangkap 16 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Longkou selama 10 hari.
36. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Dong Hong Ditahan
Dong Hong dari Distrik Daoli ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Zhengyanghe Kabupaten Daoli pada 20 November 2015. Dia ditahan selama 10 hari.
37. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yin Jingbo Ditangkap
Petugas Divisi Lalu Lintas Kepolisian Gaoleng, diperintahkan oleh Divisi Keamanan Domestik Gaoleng di Biro Kehutanan Fangzheng, untuk menangkap Yin Jingbo sore hari 20 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yin: Lu Tonghe (鲁 统 和), sekretaris Komite urusan Politik dan Hukum: + 86-13069898658, Zhao Guian (赵桂安), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-451- 57194894, + 86-13945035036, Zhang Guangyin (张广 垠), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-451-57194894, + 86-13936387088, Bai Yu (白 宇), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86- 15046729789, Tan Yanshu ( 延 ), wakil kepala: + 86-13936359470.
Chinese version click here
English version click here
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Jinghui Ditahan
3. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
4. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Laohu dan Istri Ditahan
5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
6. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Xia Chenggui dan Istri Liu Xiaolin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chenglan Ditahan
8. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Li Dianqing Ditahan
9. [Shanghai] Huang Naiwei Ditahan
10. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
11. [Kota Anqiu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap, Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Gang dan Cui Guolin Ditangkap
13. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Li Yiping dan Zuo Ruiying Ditahan
14. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng Ditangkap
15. [Kota Longjing, Provinsi Jilin] Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing Ditangkap
16. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yan Wenqin Ditahan
17. [Kabupaten Fangzheng, Provinsi Heilongjiang] Yao Xiwen Ditahan
18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shufeng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
19. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Luo Jichuan Ditangkap
20. [Chongqing] Yuan Zhiqiang Ditangkap
21. [Kota Changle, Provinsi Fujian] Huang Minghui Ditahan
22. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Zhou Lile Ditahan
23. [Chongqing] Cao Ditangkap
24. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Ziqiang Ditangkap
25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Xu Qingsong Ditangkap
26. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfang Ditahan
27. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Suming Dibawa ke Tahanan
28. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Zeng Weijun Ditahan
29. [Beijing] Wang Mingyuan Ditahan
30. [Kabupaten Qishan Provinsi Shanxi] Zhao Yonglin Ditangkap
31. [Kota Wenling, Provinsi Zhejiang] Zhang Minzhi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
32. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Liu Xiuzhen Ditangkap
33. [Kota Hailun, Provinsi Heilongjiang] Yang Shuyan dan Cui Guangyi Ditangkap
34. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Shen Hongyan Ditahan
35. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Gao Fu'e Ditahan
36. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Dong Hong Ditahan
37. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yin Jingbo Ditangkap
1. [Kota Qiuquan, Provinsi Gansu] Xie Hongying Ditahan
Xie Hongying ditangkap di tempat kerja oleh petugas berpakaian preman dari Divisi Keamanan Domestik Kota Jiuquan pada 13 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Jiuquan selama 15 hari.
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Jinghui Ditahan
Chen Jinghui dan praktisi lain ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qichechang ketika membagikan DVD Shen Yun dan kalender meja yang berisi informasi Falun Gong sore hari 14 November 2015. Chen ditahan di Pusat Penahanan Weizigou selama 15 hari. Praktisi lain dibebaskan karena alasan kesehatan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan: petugas Pusat Penahanan Weizigou: + 86-13354305771, petugas Departemen Kepolisian Qichechang: + 86-431-85903246, pusat penahanan Whistle: + 86-431-84599555.
3. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
Tang Zhixian ditangkap oleh petugas dari Team SWAT Meishan dan Kantor Polisi Dashiqiao di Distrik Dongpo 4 November 2015. Zhou Gang dan Liu Hongmei ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Suci di Distrik Dongpo. Pada hari yang sama, Chen Guojian dari Kabupaten Pengshan juga ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Meishan.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Hong Weihao (洪维浩), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13550505388, petugas Kantor Polisi Dashiqiao: + 86-28-38197700, petugas Kantor Polisi Suci: + 86-28-38221881
4. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Cao Laohu dan Istri Ditahan
Cao Laohu dan istrinya baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Yangqu, Departemen Kepolisian Jiancaoping, dan Kantor Polisi Xinjie. Pasangan ini ditahan di Pusat Penahanan Songzhuang selama 15 hari.
5. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditangkap
Ge Xiuhong, guru TK No 1 di Distrik Fengrun, Yang Guoli, dari Sekolah Dasar Lizhuangzi di kota Yinchengpu, Li Yaping, mantan pekerja Hotel Fengrun, dan Sheng Yuqing, guru di SD Xishiyan, baru-baru ini ditangkap karena menuntut Jiang Zemin. Keempat praktisi ini ditahan.
6. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Xia Chenggui dan Istri Liu Xiaolin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Xia Chenggui dan istrinya Liu Xiaolin baru-baru ini dibawa ke pusat pencucian otak selama 15 hari penahanan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xia dan Liu: Kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13982484833
7. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chenglan Ditahan
Zhang Chenglan dari Kabupaten Zhaoyuan ditangkap pagi hari 20 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Zhaoyuan selama 15 hari.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Yu Xiangjun (于 向 军), kepala Tim No. 4 Polisi Komunitas : + 86-18603676225, + 86-13394653128
8. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Li Dianqing Ditahan
Li Dianqing, dari Desa Hanzhuang, Kota Liulisi, Kabupaten Gaotang, ditangkap pada 17 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Kota Linqing.
9. [Shanghai] Huang Naiwei Ditahan
Huang Naiwei ditangkap oleh petugas Kantor 610 dari Distrik Huangpu ketika berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada 14 November 2015. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Huangpu.
10. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfen Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Hao Lianfen ditangkap di rumahnya pagi hari 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak Junan.
11. [Kota Anqiu, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap, Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Huang Jingxia, Li Xianzhen, dan Song Xiufang dari Desa Lu kota Jingzhi ditipu oleh aparat desa Wang Mingliang dan Liu Hongjun datang ke Kantor Polisi Kota Jingzhi sore hari 17 November 2015. Ketiga praktisi kemudian dibawa ke Pusat Pencucian Otak Liujiayao.
12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Gang dan Cui Guolin Ditangkap
Tian Gang dan Cui Guolin ditangkap oleh petugas departemen kepolisian setempat sore hari tanggal 23 November 2015. Rumahnya digeledah.
13. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Li Yiping dan Zuo Ruiying Ditahan
Li Yiping dan Zuo Ruiying ditangkap pada 20 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Yinchuan.
14. [Kota Yinchuan, Daerah Otonomi Ningxia Hui] Wang Desheng Ditangkap
Wang Desheng ditangkap oleh petugas yang mengintai pada 20 November 2015.
15. [Kota Longjing, Provinsi Jilin] Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing Ditangkap
Wang Quanzhan dan Zhang Guiqing ditangkap oleh polisi karena menuntut Jiang Zemin.
16. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yan Wenqin Ditahan
Yan Wenqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Pingshan malam hari 18 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Caibei selama 10 hari penahanan.
17. [Kabupaten Fangzheng, Provinsi Heilongjiang] Yao Xiwen Ditahan
Yao Xiwen, 65 tahun, ditangkap petugas yang dipimpin oleh Bai Wenjie, Kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Fangzheng, 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan selama 15 hari.
18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shufeng Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Shufeng dari Kecamatan Lizifang Kota Zhuanghe ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak Dalian pada 23 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Zhang Weiwu (武), Sekretaris Kota Lizifang: + 86-411-89330369, + 86-411-89811134, + 86-13390516699, Sun Dewei (孙德威), walikota Lizifang: + 86-411- 89330139, + 86-411-89843399, + 86-18698603399, Wang Hui (王), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-411-89725781, + 86-411-89709777, + 86-13252938555
19. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Luo Jichuan Ditangkap
Luo Jichuan, 66 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Tangkeng Kabupaten Fengshun pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
20. [Chongqing] Yuan Zhiqiang Ditangkap
Yuan Zhiqiang ditangkap di rumahnya pada 19 November 2015.
21. [Kota Changle, Provinsi Fujian] Huang Minghui Ditahan
Huang Minghui dari Desa Shazhu ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Changle oleh petugas Departemen Kepolisian Kota Changle pada 17 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Huang: Chen Xiaoliang (陈孝亮), Direktur Pusat Penahanan: + 86-18805020402, Li Shidong (李), Wakil Direktur: + 86-18940844476, Lin Jianren (林建仁), Kepala Politik: + 86-13959185152
22. [Kota Jixi, Provinsi Heilongjiang] Zhou Lile Ditahan
Zhou Lile ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanshan malam hari 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jixi selama 10 hari.
23. [Chongqing] Cao Ditangkap
Lansia Cao ditangkap pada 24 November 2015.
24. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Tian Ziqiang Ditangkap
Tian Ziqiang ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Jianhua dan Kantor Polisi Jalan Wenhua pada 23 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tian: Yuan Keying (袁克), wakil walikota Distrik Jianhua: + 86-452-2782017, + 86-13304525717, Zhu Xiaoping (朱晓平), wakil walikota: + 86-452-2555777-403, + 86-452-2738888, + 86-13803624666, Yu Dongyang (于 东洋), komisaris politik, Departemen Kepolisian Jianhua: + 86-452-2687896, + 86-452-2402222, + 86-13354522222, Zhang Xuegang (张学刚), wakil kepala: + 86-452-2687646, + 86-452-8339009, + 86-13304629008
25. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Xu Qingsong Ditangkap
Xu Qingsong ditangkap oleh polisi pada 23 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Zhang Hu (张虎), Kepala Kantor 610 Kota Yichun: + 86-458-3608557, + 86-458-3885610, + 86-13329381177, Lin Xiaoming (林晓明), wakil kepala: + 86-458-3879397, + 86-458-3883559, + 86-13304586138, Kong Xiangjun (孔祥), Komite Partai Kantor 610 Kota Yichun: + 86-458-3879396, + 86-458-3862000, + 86-13804859395
26. [Kabupaten Yishui, Provinsi Shandong] Hao Lianfang Ditahan
Hao Lianfang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Linyi pada 19 November 2015.
27. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Li Suming Dibawa ke Tahanan
Li Suming ditahan di Kantor Polisi Hexi.
28. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Zeng Weijun Ditahan
Zeng Weijun dari Kota Luoshui ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Luoshui sore hari 19 November 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Shifang selama lima hari penahanan.
29. [Beijing] Wang Mingyuan Ditahan
Wang Mingyuan, dari Desa Hanhaozhuang, Kota Zhangshanying, Kabupaten Yanqing, ditangkap pada 19 November 2015. Dia ditahan selama 15 hari.
30. [Kabupaten Qishan Provinsi Shanxi] Zhao Yonglin Ditangkap
Zhao Yonglin dari Desa Gongsi Kotamadya Daying ditangkap di pintu masuk Pengadilan Weibin di Kota Baoji oleh petugas dari Departemen Kepolisian Weibin sore hari 23 November 2015.
31. [Kota Wenling, Provinsi Zhejiang] Zhang Minzhi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Zhang Minzhi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wenling, Kantor 610, dan Kantor 610 setempat pada 18 November 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak di Kota Taizhou Distrik Jiaojiang.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Dai Xianfa (戴 宪法), Kepala Kantor 610 Kota Wenling: + 86-576-86126368, + 86-13958693198, Li Zhenghua (李正华), wakil kepala: + 86-576-86212536, + 86-18858650785, Mei Zhengjun (梅正君), Kepala Bagian Umum: + 86-576-86120916, + 86-13355868951, Lin Bo (林波), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-13957616066
32. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Liu Xiuzhen Ditangkap
Liu Xiuzhen ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Chengguan pada 23 November 2015.
Pihak-piak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Zhou He (周), petugas Departemen Kepolisian Chengguan: + 86-13582114321, Chen Sen (森), petugas Departemen Kepolisian Chengguan: + 86-13513373528
33. [Kota Hailun, Provinsi Heilongjiang] Yang Shuyan dan Cui Guangyi Ditangkap
Yang Shuyan ditangkap oleh Li Chunming, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Hailun, dan petugas lainnya pada 23 November 2015.
Polisi menangkap Cui Guangyi pada 18 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Hailun.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang dan Cui: Gong Zhenxue (宫 振 学), Kepala Departemen Kepolisian Kota Hailun: + 86-13945553311, Li Chunming (李春明), kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Hailun: + 86-18645579666
34. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Shen Hongyan Ditahan
Shen Hongyan ditangkap di Stasiun Kereta Api Changchun pada 20 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yushu.
35. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Gao Fu'e Ditahan
Gao Fu'e ditangkap 16 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Longkou selama 10 hari.
36. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Dong Hong Ditahan
Dong Hong dari Distrik Daoli ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Zhengyanghe Kabupaten Daoli pada 20 November 2015. Dia ditahan selama 10 hari.
37. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yin Jingbo Ditangkap
Petugas Divisi Lalu Lintas Kepolisian Gaoleng, diperintahkan oleh Divisi Keamanan Domestik Gaoleng di Biro Kehutanan Fangzheng, untuk menangkap Yin Jingbo sore hari 20 November 2015.
Pihak-pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yin: Lu Tonghe (鲁 统 和), sekretaris Komite urusan Politik dan Hukum: + 86-13069898658, Zhao Guian (赵桂安), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-451- 57194894, + 86-13945035036, Zhang Guangyin (张广 垠), wakil sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: + 86-451-57194894, + 86-13936387088, Bai Yu (白 宇), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86- 15046729789, Tan Yanshu ( 延 ), wakil kepala: + 86-13936359470.
Chinese version click here
English version click here