(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 29 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 26 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 43 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Xuizhong, Provinsi Liaoning] Li Yulin dan Zheng Shuwen Ditangkap
2. [Kabupaten Benxi, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
3. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Dong Sanni Ditangkap
4. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Sun Fengkui Ditahan
5. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Yu Xiuxiang Ditangkap
6. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Tan Hui dan Suami Ditangkap
7. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Caixia Dibawa ke Pusat Cuci Otak
8. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Lin Xiulian dan Cheng Shuirong Ditangkap
9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Li Wanyi Dibawa ke Pusat Cuci Otak
10. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Peng Xiaoming Ditangkap
11. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Shi Lihua Ditahan
12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liang Zuoquan Ditahan
13. [Kota PanJin, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Diganggu
14. [Kota Gaizhou, Provinsi Liaoning] Mou Shuming Ditahan
15. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Zhang Yanhong Diganggu
16. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Zhang Xinpeng Diganggu
17. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Huang Xiuqin Diganggu
18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Guixian Ditahan
19. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
20. [Kabupaten Kuancheng, Provinsi Hebei] Kong Lingjuan dan Guo Feng Ditangkap
21. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Li Jianhao Ditangkap
22. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Zhiqiang Ditangkap
23. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Wang Weigao dan Ning Dengxiu Ditangkap
24. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditahan
25. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zheng Jianying Diganggu
26. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Caixia Dibawa ke Pusat Cuci Otak
27. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Ma Zhenzhu Dipaksa Meninggalkan Rumah
28. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Lihua Ditahan
29. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sembilan Praktisi Ditangkap; Dua Praktisi Masih Ditahan di Pusat Penahanan
30. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Hu Shujuan Diganggu
31. [Kota Zhongwei, Daerah Otonomi Ningxia] Yang Yulan Ditahan
32. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Xixin dan Zhang Jie Ditahan
33. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Hu Ruifang dan Tang Qiongxiang Ditangkap
34. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Lu Xiuying Ditangkap
35. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan
36. [Kabupaten Anyue, Provinsi Sichuan] Cai Yunfeng Ditahan
37. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Li Zhichao dan Liu Lihua Ditangkap

1. [Kabupaten Xuizhong, Provinsi Liaoning] Li Yulin dan Zheng Shuwen Ditangkap

Polisi dari Kantor Polisi Kota Gaoling menerobos masuk ke rumah Li Yulin (wanita) dan Zheng Shuwen (wanita) di Kota Gaoling dan menangkap mereka pada pagi hari tanggal 2 Desember 2015. Polisi menggeledah rumah Wu Shuling (wanita) dan menyita buku-buku Falun Dafa dan material cetakan. Wu tidak ada di rumah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan ketiga praktisi:

Wang Baomin (王宝民),  Kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13942906360
Liu Zhonghe (刘忠和), Wakil kepala: +86-13464500177
Qi Yunpu (齐云甫),  Pimpinan Kantor Polisi Gaoling: +86-13500455088

2. [Kabupaten Benxi, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Lebih dari 20 praktisi diganggu dari tanggal 16 November sampai 24 November 2015. Li Xiaoxia (wanita), Song Wenfeng (wanita), dan Huang Yan (pria) ditahan selama 10 hari. Praktisi lain kembali ke rumah pada hari mereka dibawa oleh polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:

Shen Pengyuan (沈芃元), polisi dari Kantor Polisi Benxi: +86-18841449000
Jiang Cunjun (姜存君): +86-13841458688
An Lixing (安丽星): +86-13030737368
Luan Xianquan (栾宪权): +86-13942490944

3. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Dong Sanni Ditangkap

Polisi dari Kantor Polisi Kota Dawenkou di Distrik Daiyue dengan paksa membongkar pintu rumah Dong Sanni (wanita) di Desa Yanxi pada pagi tanggal 2 Desember 2015. Mereka menyita sebuah ponsel, beberapa buku Falun Dafa, dan sebuah foto pencipta Falun Gong. Polisi menyeret Dong ke dalam kendaraan polisi dan membawanya pergi. Sewaktu keluarga Dong pergi menanyakan kondisi Dong, polisi menolak mereka untuk bertemu dengan Dong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Dong:

Zhang Shouqing (张守庆), pimpinan Kantor Polisi Dawenkou: +86-538-8711110
Departemen Kepolisian Distrik Diayue:+86-538-8566600

4. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Sun Fengkui Ditahan

Sun Fengkui (wanita) dari Desa Houdongwang di Kota Qingshui dipancing ke pemerintah kota oleh Song Peng, kepala kantor 610 lokal pada tanggal 30 November 2015. Ia ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Liaocheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun:

Song Peng (宋朋),  kepala Kantor 610: +86-13563575959

5. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Yu Xiuxiang Ditangkap

Yu Xiuxiang (wanita) ditangkap pada pagi hari tanggal 2 Desember 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:

Yu Xiaofeng (于晓峰), kepala Kantor 610: +86-467-5228610, +86-467-5241639, +86-15146782555
Yu Haiying (玉海颖), wakil kepala Keamanan Domestik: +86-467-5296819, +86-13836516222
Jin Fuguo (金富国), kepala kantor polisi: +86-15146710999

6. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Tan Hui dan Suami Ditangkap

Tan Hui dan suaminya ditangkap oleh polisi dari kantor polisi lokal pada tanggal 1 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan suami isteri ini:

Kantor Polisi Xinghu: +86-758-2224392
Departemen Kepolisian Distrik Duanzhou: +86-758-2238413
Kantor Polisi Guta: +86-758-2718431

7. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Caixia Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Wang Caixia (wanita) dari Distrik Chengguan ditangkap di tempat kerja oleh polisi dari Kantor Polisi Jalan Jiayuguan pada pagi hari tanggal 1 Desember 2015. Ia dibawa ke Pusat Cuci Otak Gongjiawan.

8. [Kota Zhaoqing, Provinsi Guangdong] Lin Xiulian dan Cheng Shuirong Ditangkap

Lin Xiulian (wanita) dan Cheng Shuirong (wanita) ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Guta pada pagi hari tanggal 1 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lin:

Kantor Polisi Guta: +86-758-2718431

9. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Li Wanyi Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Li Wanyi (wanita) ditangkap di rumah dan dibawa ke kantor polisi oleh pejabat dari kantor 610 dan Kantor Polisi Jalan Taojin pada pagi hari tanggal 27 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia dibawa ke sebuah Pusat Cuci Otak pada pukul 10 siang. Pejabat menyita sebuah komputer dan juga barang-barang milik pribadinya.

10. [Kota Meishan, Provinsi Sichuan] Peng Xiaoming Ditangkap

Peng Xiaoming (pria) dari Kota Praja Guangji ditangkap di rumahnya oleh polisi pada pagi hari tanggal 4 November 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita sebuah komputer, printer, dan semua buku-buku Falun Dafa. Keberadaan Peng tidak diketahui.

11. [Kabupaten Liaozhong, Provinsi Liaoning] Shi Lihua Ditahan

Shi Lihua (wanita) ditangkap di rumah oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Liujianfang pada siang hari tanggal 2 November 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa dan material cetakan. Shi ditahan di Pusat Penahanan Shenyang No. 1.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shi:

Zheng Jian (郑健), Pimpinan Kantor Polisi Kota Praja Liujianfang: +86-13654033666

12. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Liang Zuoquan Ditahan

Liang Zuoquan (pria) dari wilayah Shijue Kota Menlou di Distrik Fushan ditangkap di rumah oleh polisi. Ia ditahan di Pusat Penahanan Fushan.

13. [Kota PanJin, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Diganggu

Xie Yanxin (wanita) berusia 80 tahun diganggu di rumah oleh enam orang pada siang hari tanggal 10 September 2015 dengan alasan ingin memverifikasi tuntutannya terhadap Jiang Zemin.

Zhang Xiuyu (wanita) dibawa ke Pusat Penahanan Kota Panjin oleh polisi pada tanggal 12 November 2015. Pusat Penahanan menolak menerimanya karena ia ada tekanan darah tinggi. Zhang telah kembali ke rumah.

Ju Chaohui (pria) diganggu di rumah oleh polisi lokal. Ia menolak menandatangani dokumen.

Yang Yanhua (wanita) ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.

Li Huamin (wanita) dan Wang Xuetao (wanita) juga diganggu.

14. [Kota Gaizhou, Provinsi Liaoning] Mou Shuming Ditahan

Empat polisi dari Kantor Polisi Dongcheng pergi ke Sekolah Dongcheng dan menangkap Mou Shuming (pria) di tempat kerja pada pagi hari tanggal 12 November 2015. Mou dibawa ke kantor polisi, dan kemudian ke Rumah Sakit Xicheng untuk pemeriksaan fisik. Setelah itu, ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Gaizhou untuk ditahan selama lima hari.

15. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Zhang Yanhong Diganggu

Polisi dari Kantor Polisi Cuijiazhuang dan Xu Qi, Sekretaris Kota Praja Cuijiazhuang datang ke toko gandum Zhang Yanhong (wanita) mengganggunya pada tanggal 26 November 2015. Mereka mengambil rekaman video.

16. [Kota Laiwu, Provinsi Shandong] Zhang Xinpeng Diganggu

Polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Zhangjiakou di Distrik Laicheng pergi ke rumah Zhang Xinpeng (pria) tiga kali untuk mengganggu dan mengancam Zhang dan keluarganya.

17. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Huang Xiuqin Diganggu

Lima orang termasuk Fang Xiao dari Kantor Polisi Kota Praja Huilong dan Wang Hailing dari Pemerintah Kota Huilong, mengganggu Huang Xiuqin (wanita) pada tanggal 27 November 2015. Mereka menggeledah rumahnya. Ini adalah yang ketiga kali Huang diganggu sejak bulan Agustus 2015.

Huang Guiqin (wanita) dari Kota Praja Taitou diganggu akhir-akhir ini oleh personel dari Pemerintah Kota Praja Taitou dan seorang polisi yang bernama Lu Kai.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi ini:

Gao Feng (高峰), Kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Wei: +86-13931056950, +86-133150683789
Fang Xiao (房晓), Kantor Polisi Kota Huilong: +86-15100345635
Wang Hailing (王海领), Pemerintah Kota Huilong: +86-310-3663333

18. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Guixian Ditahan

Qu Guixian (wanita) ditangkap di tempat kerja oleh polisi dari Kantor Polisi Taman Zhongshan pada pagi hari tanggal 15 November 2015. Polisi menyita empat ponsel. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Yaojia.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qu:

Kantor Polisi Taman Zhongshan: +86-411-83658237, +86-411-83658238
Departemen Kepolisian Distrik Shahekou: +86-411-39771170

19. [Kota Gaomi, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Polisi dari Departemen Kepolisian Kota Gaomi dan Kantor Polisi Kota Jinggou menangkap lima praktisi pada tanggal 17 November 2015.

Empat praktisi yang ditangkap adalah: Zhuo Liyun (wanita) dan Yu Yonghua (wanita) dari Desa Dali, Dong Lanzhen (wanita) dari Desa Lujiadianzi di Kota Jinggou, dan Yuan Xiuzhen (wanita) dari Desa Henan di Kota Jinggou.

Yu Yonghua dan Yuan Xiuzhen dibebaskan pada hari itu. Zhuo Liyun dan Dong Lanzhen ditahan di Pusat Penahanan Weifang.

Polisi tidak menemukan sesuatu di rumah Chen Shuxun (pria). Chen tidak ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:

Wang Chaoyong (王潮勇), pimpinan Kantor Polisi Kota Jinggou: +86-536-2692057
Wang Baozhong (王宝忠), Kepala Divisi Keamanan Domestik : +86-13906463694, +86-536-2593670, +86-536-2536677
Sun Lizhong (孙立忠), Wakil Kepala Divisi: +86-13853611038, +86-536-2593671

20. [Kabupaten Kuancheng, Provinsi Hebei] Kong Lingjuan dan Guo Feng Ditangkap

Kong Lingjuan (wanita) dan Guo Feng’e (wanita) dari Kota Praja Daishizuzi ditangkap di rumah mereka pada pagi hari tanggal 30 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan kedua praktisi:

Gong Liqiu (龚立秋), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Kuancheng: +86-314-6876002, +86-13903249001
Man Yanjun (满彦军), Wakil Kepala (yang bertanggung jawab pada penganiayaan Falun Gong): +86-314-6876006, +86-13603147303
Yuan Guoping (袁国平), Kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-314-6631329, +86-13833419888

21. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Li Jianhao Ditangkap

Li Jianhao (pria) dari Distrik Haizhu ditangkap di rumah oleh sekitar dua belas petugas dari Kantor Manajemen Komprehensif, Kantor 610, dan Kantor Polisi Xiaoyuan pada sore hari tanggal 30 November 2015. Ia dibawa ke kantor polisi untuk menandatangani dokumen. Petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Dafa.

22. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Jiao Zhiqiang Ditangkap

Polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Fuyuan menerobos masuk ke rumah Jiao Zhiqiang (pria) di Desa Jinsha pada pagi hari tanggal 23 November 2015. Mereka memaksa Jiao menandatangani dokumen di mana Jiao menolak. Mereka membawanya ke Pusat Penahanan Kota Mishan untuk ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiao:

Kantor Polisi Kota Praja Fuyuan: +86-467-5422110
Wang Huan (王欢), polisi : +86-15146786597

23. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Wang Weigao dan Ning Dengxiu Ditangkap

Wang Weigao (pria) dari Desa Aiyuhu di Kota Praja Shuanghou ditangkap di rumah oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Shanghou pada pagi hari tanggal 20 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

Ning Dengxiu (wanita) dari Desa Shangdian di Kota Shuanghou ditangkap oleh polisi pada pagi hari tanggal 21 November 2015. Ia dibawa ke kantor polisi untuk ditanya tentang tuntutannya terhadap Jiang Zemin. Ia dibebaskan sore hari itu.

24. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditahan

Zhang Shuqing (pria), Zhang Guoqin (wanita), dan Xin Shiyun (wanita), semua dari Desa Jianshanzi di Kota Praja Hongquan ditangkap dan diborgol oleh dua belas polisi dari Kantor Polisi Kota Praja Hongquan dan Kantor Polisi Dashan pada tanggal 17 November 2015. Tang  Juan (pria) dan praktisi usia lanjut lain juga ditangkap. Lima praktisi ditahan di Pusat Penahanan Guaibodian.

25. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zheng Jianying Diganggu

Zheng Jianying (wanita) diganggu pada pagi hari tanggal 1 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin.

26. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Caixia Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Wang Caixia (wanita) ditangkap dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Gongjiawan pada pagi hari tanggal 1 Desember 2015.

27. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Ma Zhenzhu Dipaksa Meninggalkan Rumah

Ma Zhenzhu (wanita) dipaksa meninggalkan rumah.

28. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Lihua Ditahan

Zhao Lihua (wanita) dari Kota Xinli ditangkap di rumah oleh pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Kota Yushu pada tanggal 30 November 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Yushu selama lima hari.

29. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sembilan Praktisi Ditangkap; Dua Praktisi Masih Ditahan di Pusat Penahanan

Zhou Yuanqin (wanita), Zhu Fengjing (pria), Du Fengzhang (pria), Yu Xianju (wanita), Liang Faling (wanita), Du Rongzhang (pria), Sun Yifen (wanita), Sun Qiaoyu (wanita), Qu Lifang (pria) ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Muping dan Kantor Polisi Kota Longquan pada tanggal 30 November 2015. Sembilan praktisi berasal dari Kota Longquan di Distrik Muping. Tujuh dari mereka telah kembali ke rumah. Sun Qiaoyu dan Qu Lifang masih ditahan di Pusat Penahanan Muping.

30. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Hu Shujuan Diganggu

Hu Shujuan (wanita) dari Desa Liuzhuang di Distrik Beidaihe dibawa ke kantor polisi oleh polisi dari Kantor Polisi Dongshan pada sore hari tanggal 26 November 2015 untuk ditanya tentang tuntutannya terhadap Jiang Zemin. Ia dibebaskan pada sore hari itu.

31. [Kota Zhongwei, Daerah Otonomi Ningxia] Yang Yulan Ditahan

Yang Yulan (wanita) ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Binhe sewaktu ia mengirim materi informasi Falun Gong pada tanggal 26 November 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhongwei.

32. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Xixin dan Zhang Jie Ditahan

Zhang Xixin (pria) dan Zhang Jie (pria) dari Kota Binxi ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Binxi. Kedua praktisi dibawa Ke Pusat Penahanan Kabupaten Bin untuk ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan kedua praktisi:

Departemen Kepolisian Kabupaten Bin: +86-18045001227
Zhu (朱), Wakil pimpinan (bertanggung jawab dalam penganiayaan Falun Gong): +86-15045454466

33. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Hu Ruifang dan Tang Qiongxiang Ditangkap

Hu Ruifang (wanita) ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Suji pada pagi hari tanggal 1 Desember 2015 sewaktu ia mendistribusikan kalender dengan informasi Falun Gong. Tang Qiongxiang (wanita) dari Kota Praja Yangwan di Kota Suji melihat polisi menangkap Hu. Tang segera pergi ke kantor polisi untuk meminta pembebasan Hu. Ia juga ditahan. Kedua praktisi menolak bekerja sama dengan polisi. Keduanya dibebaskan pada siang hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Hu dan Tang:

Kepala Departemen Kepolisian : +86-13606691542

34. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Lu Xiuying Ditangkap

Lu Xiuying ditangkap pada malam hari tanggal 1 Desember 2015.

35. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditahan

Polisi dari Kantor Polisi Beicheng di Zona Pengembangan Ekonomi di Distrik Weicheng dua kali mengganggu praktisi di wilayah Tianerzhuang setelah mereka menuntut Jiang Zemin. Pertama kali pada tanggal 13 September 2015; Kedua kali pada tanggal 9 November. Keenam praktisi adalah: Zhang Jiming (pria), Li Lingyun (wanita), Wang Yanqing (pria), Zhang Huaixiang (pria), Guo Yulan (wanita), dan Wang Chunyan (wanita).

36. [Kabupaten Anyue, Provinsi Sichuan] Cai Yunfeng Ditahan

Kang Sufen, wanita berusia 77 tahun, seorang pensiunan guru, dan Cai Yunfeng, wanita berusia 63 tahun ditangkap oleh Xiang Jun dan polisi lain dari Kantor Polisi Kota Longtai sewaktu ia mengirim materi informasi Falun Gong pada sore hari tanggal 29 November 2015. Kedua praktisi dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi. Kang dibawa pulang oleh anak-anak mereka pada esok pagi hari. Cai dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Anyue pada tanggal 30 November.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:

Jiang Mingquan (蒋明全), Kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-18982911588
Zuo Yuanxiang (左源祥), pimpinan Kantor Polisi  Longtai : +86-13982998936, +86-13982903290

37. [Kabupaten Bin, Provinsi Heilongjiang] Li Zhichao dan Liu Lihua Ditangkap

Beberapa pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin dan Kota Ningyuan menerobos masuk ke toko baju milik putri Liu Lihua (wanita), dan menangkap Liu pada siang hari tanggal 1 Desember 2015.

Pejabat memanjat dinding untuk masuk ke Sekolah Dasar Desa Yongfeng di Kota Ningyuan pada siang hari tanggal 1 Desember 2015. Mereka menangkap Li Zhichao (pria), kepala sekolah. Sewaktu istri Liu pergi ke kantor polisi, ia diberitahukan bahwa suaminya ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:

Zheng Yonggang (郑永刚), Sekretaris Partai Kabupaten: +86-451-57910200
Song Yi (宋义), wakil pimpinan Departemen Kepolisian Kabupaten Bin: +86-13945161044
Liu Jianhua (刘建华), Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bin: +86-13796700966

Chinese version click here

English version click here