(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 13 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, setidaknya 14 ditangkap secara ilegal, dan 4 keberadaan tidak diketahui.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhu Chengqian dalam Kondisi Kritis
2. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dihukum Penjara
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying Dihukum Penjara
4. [Kota Guang'an, Provinsi Sichuan] Zhang Congyuan dan Deng Deyu Dihukum Penjara
5. [Kabupaten Ruyang, Provinsi Henan] Yuan Chengzhang Ditahan
6. [Kota Nanchong, Provinsi Sichuan] Li Xiaofang dan He Junhua Keberadaan tidak diketahui
7. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Zhang Guizhi Ditahan
8. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Jiang Xianfeng Ditahan
9. [Kota Xingyi, Provinsi Guizhou] Shi Zuohui Keberadaan tidak diketahui
10. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Polisi memeras 10.000 Yuan dari Keluarga Liu Xinyi Sebelum Melepaskan Dia
11. [Shanghai] Tiga Praktisi Dihukum Penjara
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Li Yinglan Ditahan
13. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Hu Mingqin Ditahan
14. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Zhou Guangming dan Zhao Chuanwen Ditahan
15. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Zhang Hejun dan Yu Zhenyu Dijatuhi Kerja Paksa di Penjara Wanita Hunan
16. [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dalam Kondisi Kritis
17. [Kabupaten De'an, Provinsi Jiangxi] Guo Xianyan dan Yang Jianping Ditahan
18. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wu Minmin Keberadaan tidak diketahui
19. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Xiaolin Ditangkap
20. [Kabupaten Ninghua, Provinsi Fujian] Liu Baoyuan Ditangkap

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhu Chengqian dalam Kondisi Kritis

Zhu Chengqian, dari Kecamatan Datan, Pulandian, Kota Dalian, yang ditahan di Bansal No 1 di Penjara No. 1 Provinsi Liaoning untuk "diubah." Dia melanjutkan mogok makan untuk memprotes penganiayaan. Dia secara brutal dicekok paksa makan dan dalam kondisi kritis.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhu:

Bangsal no. 1 di Penjara No. 1 Shenyang: + 86-24-89296138, + 86-24-89296166
Wang (王), pemimpin tim: + 86-13654994291
Wang Bin (王斌), sipir, Penjara No. 1 Shenyang: 86 -15698805188, + 86-24-89296100
Chen Guang (陈光), wakil sipir: + 86-13390117358

2. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dihukum Penjara

Zhang Zhaosen, seorang guru di Universitas Seni Hubei, ditangkap pada 15 Mei 2015. Ia diam-diam dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara dan ditahan di Penjara Xiangnan.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Sheng Lianying Dihukum Penjara

Sheng Lianying ditangkap pada 10 Agustus 2015. Dia dijatuhi hukuman pada 24 Desember 2015 untuk tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Ganjingzi. Dia telah mengajukan banding.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sheng:

Jiang Chunyan (蒋春艳), hakim: + 86-411-82793759.

4. [Kota Guang'an, Provinsi Sichuan] Zhang Congyuan dan Deng Deyu Dihukum Penjara

Pengadilan Menengah Kota Guang'an baru-baru menjatuhkan hukuman kepada Zhang Congyuan tiga tahun penjara dan Deng Deyu satu setengah tahun. Kedua praktisi dipindahkan ke penjara.

5. [Kabupaten Ruyang, Provinsi Henan] Yuan Chengzhang Ditahan

Yuan Chengzhang, 62, ditangkap pada 23 Desember 2015 oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Mengzhou, Kota Jiaozuo. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Mengzhou.

6. [Kota Nanchong, Provinsi Sichuan] Li Xiaofang dan He Junhua Keberadaan tidak diketahui

Li Xiaofang dan He Junhua ditangkap karena memajang materi informasi Falun Gong pada pagi hari 2 Januari 2016. Keberadaan mereka tidak diketahui.

7. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Zhang Guizhi Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Xinjianglu masuk ke rumah Zhang Guizhi ini pada 7 Desember 2015 dan menangkapnya. Dia dibawa ke pusat penahanan. Zhang tampak sakit pada 13 Desember. Dia dipindahkan ke Rumah Sakit No 2 afiliasi Qiqihar Medical University. Dia dibebaskan.

8. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Jiang Xianfeng Ditahan

Jiang Xianfeng ditangkap pada 24 Desember 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Dadukou karena menyebarkan brosur informasi Falun Gong di Kota Panzhihua. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Panzhihua pada hari berikutnya dan ditahan selama lima hari.

9. [Kota Xingyi, Provinsi Guizhou] Shi Zuohui Keberadaan tidak diketahui

Shi Zuohui ditangkap di tempat kerja pada pagi hari 8 Desember 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

10. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Polisi memeras 10.000 Yuan dari Keluarga Liu Xinyi Sebelum Melepaskan Dia

Liu Xinyi ditangkap oleh Liu Shifeng dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Kecamatan Liaolan pada 12 November 2015. Rumahnya digeledah oleh Guo Yucheng dan petugas lainnya dari Kantor 610 Kota Pingdu. Ia dibebaskan setelah polisi memeras 10.000 yuan dari keluarganya.

11. [Shanghai] Tiga Praktisi Dihukum Penjara

Pengadilan Distrik Jinshan menjatuhkan hukuman kepada Yang Jin'e empat tahun penjara, Li Shuang tiga setengah tahun, dan Bao Shuping tiga tahun tiga bulan pada 28 Desember 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang, Li dan Bao:

Tang Yuanjie (唐元杰), polisi perumahan, Desa No. 9 Shihua: + 86-13611712853
Kantor 610 Distrik Jinshan: 86-2157325825 Pengadilan Distrik Jinshan: + 86- 2157968427, + 86-2157968100, + 86-2157968335
Zhu Jihong (朱纪红), hakim yang bertanggung jawab untuk kasus: + 86-2157968325

12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Li Yinglan Ditahan

Li Yinglan dari Kecamatan Chishang, Distrik Boshan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Chishang pada 19 November 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:

Liu Zengyun (刘增运), kepala, Kantor 610 Distrik Boshan: + 86-13869318998
Zhai Shengang (翟慎刚), kepala, divisi keamanan Domestik: + 86-533-2139473, + 86-533-4182037, + 86-13906434026
Direktur, Pusat Penahanan Kota Zibo: + 86-533-2189721

13. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Hu Mingqin Ditahan

Hu Mingqin ditangkap oleh He Yongliang dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Youzhajie pada 28 Desember 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Nanming selama 10 hari penahanan.

14. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Zhou Guangming dan Zhao Chuanwen Ditahan

Zhou Guangming, 55, dan Zhao Chuanwen, 48, dari Kota Duozhuang ditangkap pada 24 Desember 2015 oleh petugas dari Kantor Polisi Xinqiao karena membagi-bagikan kalender meja dengan isi Falun Gong. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Hedong di Kota Linyi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou dan Zhao:

Kantor Polisi Xinqiao, Kota Linyi: + 86-18266717110, + 86-15589081836
Liu (刘), petugas keamanan Domestik, penanggungjawab kasus: + 86-18553977122

15. [Kota Zhuzhou, Provinsi Hunan] Zhang Hejun dan Yu Zhenyu Dijatuhi Kerja Paksa diPenjara Wanita Hunan

Zhang Hejun, 60-an, ditangkap pada Agustus 2008. Dia dijatuhi hukuman 12 tahun penjara. Dia ditahan di Penjara Wanita Provinsi Hunan. Dia telah mengalami kerja paksa dan menderita katarak dan kesehatan yang buruk.

Yu Zhenyu, 60-an, ditangkap pada waktu yang sama. Dia dijatuhi hukuman 12 tahun penjara. Dia ditahan di Penjara Wanita Provinsi Hunan. Dia telah mengalami kerja paksa, yang mengakibatkan kondisi fisik yang lemah.

16. [Kabupaten Guangfeng, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dalam Kondisi Kritis

Wang Xing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Guangfeng karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Guangfeng selama lebih dari tiga bulan.

Ia menderita sakit perut, tidak makan selama beberapa hari, dan dalam kondisi kritis. Dia telah dipindahkan ke Rumah Sakit Guangfeng. Divisi Keamanan Domestik Guangfeng masih menolak untuk membebaskannya dengan alasan kesehatan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:

Tu Jiang (涂江), kepala, Kantor 610 Distrik Guangfeng: + 86-13907931501
Zhang Xiaojun (张晓军), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Guangfeng: + 86-13803591007, + 86-793 -2636998
Zheng Ming (郑铭), kepala, Departemen Kepolisian Distrik Guangfeng: + 86-13907938929, + 86-793-2652016
Zhou Lin (周琳), kepala, Kantor Pemeliharaan Stabilitas Kota Shangrao: + 86-13517936658

17. [Kabupaten De'an, Provinsi Jiangxi] Guo Xianyan dan Yang Jianping Ditahan

Guo Xianyan dan Yang Jianping ditangkap pada 1 Januari 2016 oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik De'an karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten De'an.

18. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wu Minmin Keberadaan tidak diketahui

Wu Minmin ditangkap pada 28 Desember 2015. Rumahnya digeledah. Keberadaannya tidak diketahui.

19. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Wang Xiaolin Ditangkap

Wang Xiaolin ditangkap pada 27 Desember 2015.

20. [Kabupaten Ninghua, Provinsi Fujian] Liu Baoyuan Ditangkap

Liu Baoyuan ditangkap pada 16 November 2015 oleh pejabat dari Komite Politik dan Hukum Kabupaten Ninghua, petugas dari Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Anyuan. Polisi menyita buku-buku Falun Dafa, komputer notebook, ponsel, dan pemutar musik. Ia dibebaskan malam itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:

Li Pingsheng (李平生), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Ninghua: + 86-13306986113

Chinese version click here

English version click here