(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, setidaknya 42 praktisi Falun Gong ditangkap secara ilegal atau mengalami penganiayaan selama penahanan mereka.

1. [Kota Zhuhai, Provinsi Guangdong] Chen Ditangkap
2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Gao Meixiang Ditahan
3. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Guo Baolian dan Zhu Yuzhi Ditahan
4. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan
5. [Beijing] Zhu Yufang Ditahan
6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pan Chenhong Ditahan
7. [Kabupaten Qianxi, Provinsi Guizhou] Jiang Min dan Zhang Yanli Ditahan
8. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap
9. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan
10. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Yan Xiaohong Ditahan
11. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Yang Xiaoming dan Yu Chunxue Ditangkap
12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap
13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kota Fuzhou, Provinsi Jiangxi] Luo Lanhui dan Gan Ditangkap
15. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Dang Zengheng Ditangkap
16. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Xie Jin'e dan Yang Jun Ditangkap
17. [Kota Jiaozuo ,Provinsi Henan] Xing Ting Ditahan
18. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Zou Famin dan Putranya Ditangkap

1. [Kota Zhuhai, Provinsi Guangdong] Chen Ditangkap

Chen, berusia 40-an, ditangkap pada 28 Februari 2016. Keberadaannya tidak diketahui.

2. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Gao Meixiang Ditahan

Gao Meixiang, 53, dari kecamatan Kuiwen, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Xinhua pada pagi hari 24 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Weifang.

3. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Guo Baolian dan Zhu Yuzhi Ditahan

Guo Baolian dari Distrik Changqing baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ping'an di Distrik karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama lima hari di Pusat Penahanan No 3 Jinan.

Zhu Yuzhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongguan Distrik Changqing pada 18 Februari 2016. Dia ditahan selama tujuh hari di Pusat Penahanan No 3 Jinan.

4. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditahan

Li Ji, Cao Jinlan, Kan Shurong, dan Wang Yulan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Kai'an pada pagi hari 25 Maret 2016. Keempat praktisi dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Nong’an.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Chen Hongyu (陈宏宇), direktur Kantor Polisi kota Kai'an: 86-13364600325
Bao Zhongxiao (鲍忠孝): 86-13364600325

5. [Beijing] Zhu Yufang Ditahan

Zhu Yufang dari perumahan distrik Xincun ditangkap di rumah pada 16 Maret 2016 oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Qinghe di Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu. Dia dibebaskan dua hari kemudian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhu:
Chang Shulin (常 树林), Divisi Keamanan Domestik Distrik Qinghe: 86-13852382345
Xu Feng (许 风): 86-15950382028
Zhang Jianjiang (张建江): 86-15950389901

6. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pan Chenhong Ditahan

Pan Chenhong dari pinggiran kota Laixi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi jalan Qingdao di Kota Laixi ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 11 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Pudong di Jimo.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Pan:
Liu Jianguo (刘建国), Kepala Kantor 610 Laixi: 86-13963936836
Zhang Fangbao (张 方 宝), Kepala Departemen Kepolisian Laixi: 86-13905423726
Li Weikui (李 为 魁), kepala bagian Kantor 610: 86-13969606750
Li Deqiang (李德强), direktur pos polisi Qingdao: 86-532-66588787, 86-13869805767
Teng Zhan (滕 展), wakil direktur: 86-532-66588788, 86-13864299189

7. [Kabupaten Qianxi, Provinsi Guizhou] Jiang Min dan Zhang Yanli Ditahan

Jiang Min, seorang karyawan di Bank Perdagangan dan Pertanian di Kabupaten Qianxi, ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Qianxi setelah pukul 08:00 pada 23 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Tuoniaochang di desa Tianping selama 10 hari penahanan.

Zhang Yanli dari Kota Guli ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Tuoniaochang pada 25 Maret 2016 karena menuntut Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Tang Ruxiang (唐如祥), Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Qianxi : 86-139 8470 6669 Dai Yunliang (代 云 亮), direktur pusat penahanan Tuoniaochang: 86-138 8571 4824Dai Juni (代 军), wakil direktur : 86-139 8539 3307

8. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Delapan Praktisi Ditangkap

Hu Dengmei, Ma Lianchun, Hu Zongmei, Gao Dengxia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shiliulihe di Kabupaten Shizhong pada sore hari 25 Maret karena menuntut Jiang Zemin.

Qi Xinnian ditangkap di tempat kerja oleh petugas dari Kantor Polisi Beicun di Distrik Tianqiao pada sore hari 25 Maret 2016. Pada saat yang sama Wang Xia dan He Chuanlan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huangtai di Distrik Tianqiao. Li Liqun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongfeng di Distrik Licheng pada 23 Maret 2016. Keempat praktisi ditahan di Pusat Penahanan Nomor 3.

9. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

Wang Zhifeng, Zhou Xiuqi, Yu Chunxiu, dan Yu Shuyu dilaporkan ke polisi ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di pedesaan pada sore hari 23 Maret 2016. Empat praktisi ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Wendeng oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik.

Para petugas menggeledah rumah mereka pada 24 Maret 2016. Mereka menyita dua printer, satu komputer, buku Falun Gong dan materi cetak dari rumah Yu Shuyu. Mereka menyita buku Falun Gong dan bahan cetak dari rumah Yu Chunxiu.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka:
Pusat Penahanan Wendeng: 86-631-8454442
Divisi Keamanan Domestik Wendeng: 86-631-8983935
Liu Guitao (刘桂涛): 86-15588338688
Li Yinglin (李英林): 86-15588338158

10. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Yan Xiaohong Ditahan

Yan Xiaohong dari Distrik Dianbai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiali di Distrik Dianbai ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di daerah Yanjing pada sore hari 21 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Rehabilitasi Narkoba Zhaitou di Distrik Dianbai selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yan:
Chen Tuyuan (陈 土 圆), direktur Pusat Rehabilitasi Narkoba Zhaitou: 86-18027777732
Kantor Polisi Xiali: 86-668 2681685

11. [Kota Dongguan, Provinsi Guangdong] Yang Xiaoming dan Yu Chunxue Ditangkap

Yang Xiaoming dan Yu Chunxue ditangkap pada 25 Maret 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Departemen Kepolisian Kota Dongguan: 86-769-22310610

12. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditangkap

Wang Xiju dan tiga praktisi lainnya dari Desa Cuilou, Kota Xincheng, Kabupaten Huantai, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xincheng pada pagi hari 26 Maret 2016. Para petugas menyita printer, komputer, foto dari pencipta Falun Gong, gambar lambang Falun, dan semua buku Falun Gong.

13. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Zheng Chunling, Wen, dan Lan Yueming ditangkap baru-baru ini oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Nanjing ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Lan dan Wen telah kembali ke rumah. Zheng ditahan di pusat penahanan.

14. [Kota Fuzhou, Provinsi Jiangxi] Luo Lanhui dan suaminya-Gan Ditangkap

Luo Lanhui dan suaminya Gan dari Kabupaten Nancheng ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nancheng pada malam 24 Maret 2016.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya pasangan:
He Guangming (何光明), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Nancheng: 86-13907940872
Wang Wenjun (王文俊), Kantor 610 di Komite urusan Politik dan Hukum Kabupaten Nancheng: 86-13767626568
Wang Hua (王 华) , Polisi Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nancheng: 86-13517946888

15. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan]. Dang Zengheng Ditangkap

Dang Zengheng, dari Desa Mizhuang, Kecamatan Gudan, Mengzhou, ditangkap oleh Wang Gongjun, kepala Divisi Keamanan Domestik Mengzhou, dan petugas lainnya saat kartu identitasnya sedang diperiksa 24 Maret 2016. Dia sedang dalam perjalanan ke Luoyang bekerja serabutan.

16. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Xie Jin'e dan Yang Jun Ditangkap

Xie Jin'e dan. Yang Jun, dari Distrik Lishui, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Yongyang Distrik Lishui ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 23 Maret 2016. Para petugas menyita buku-buku Falun Gong dan komputer. Yang ditahan selama enam hari. Xie di bebaskan hari itu.

17. [Kota Jiaozuo, Provinsi Henan] Xing Ting Ditahan

Xing Ting, dari Desa Lianzhuang, Kecamatan Zhaohe, Mengzhou, ditangkap di rumah oleh Wang Gongjun dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik pada 24 Maret 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Jiaozuo.

18. [Kota Bengbu, Provinsi Anhui] Zou Famin dan Anaknya Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kota Xiaobengbu di Distrik Huaishang menangkap Zou Famin dan putranya, yang belum berusia empat tahun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zou:
Kantor Polisi: 86-552-2829001

Chinese version click here

English version click here