(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 26 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 19 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 43 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Xia Secara Resmi Ditahan
2. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Wang Shuzhen dan Zhang Yanqin Dilecehkan
3. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Cao Zhenghong Ditangkap
4. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Zheng Faxin Ditangkap
5. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Xueying Ditahan
6. [Kota Zunyi, Provinsi Guizhou] Zhang Shougang Ditahan
7. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Yuping Ditahan
8. [Kota Yingcheng, Provinsi Hubei] Zhou Yuxi Ditangkap
9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Lima Praktisi Ditangkap
10. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Dilecehkan
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ma Xueqing dan Li Jinling Ditangkap
12. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Ma Xiuying Ditahan
13. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Bao Guiqin Ditahan
14. [Chongqing] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Chongqing
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Xie Deyan Meninggal Karena Penganiayaan
16. [Kota Ning'an, Provinsi Heilongjiang] Wang Fengchun Ditangkap
17. [Tianjin] Wang Chunlan Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana
18. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap, Dua Praktisi Dilecehkan
19. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Jing Ditangkap
20. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap
21. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Yi Defeng Ditahan
22. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Shi Zhongkui dan Putrinya Ditangkap
23. [Beijing] Tujuh Praktisi Ditangkap
24. [Kabupaten Qi, Provinsi Henan] Hou Jialing Ditahan
25. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wang Pengpeng dan Guo Baozhu Ditangkap
26. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Lei Weifeng Ditahan
27. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Han Wei Ditangkap
28. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Yao Qiuyuan dan Tang Wenzhen Ditangkap

1. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Liu Xia Secara Resmi Ditahan

Liu Xia ditangkap pada 1 April 2016. Dia secara resmi ditahan pada awal bulan April. Dia ditahan di Bangsal Nomor 505 di Pusat Penahanan No. 1 Kota Tangshan.

2. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Wang Shuzhen dan Zhang Yanqin Dilecehkan

Zhang Pingxian dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Baoshan melecehkan Wang Shuzhen dan Zhang Yanqin secara terpisah pada sore hari 5 Mei 2016. Para petugas menanyai mereka tentang tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin, mantan Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok. Sebelum ini, petugas telah ke rumah Wang agar dia menandatangani dokumen, namun ia menolak.

3. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Cao Zhenghong Ditangkap

Cao Zhenghong dari Biro Kereta Api 19 ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor 610 di Kawasan Pengembangan Departemen Kepolisian pada siang hari 5 Mei 2016.

4. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Zheng Faxin Ditangkap

Zheng Faxin dari Kota Sunji ditangkap oleh empat petugas dari Kantor Polisi Kota Sunji ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di pasar petani Kota Sunji pada pagi hari 5 Mei 2016.

5. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zhang Xueying Ditahan

Zhang Xueying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guangming di Kabupaten Dongchang pada pagi hari 24 April 2016. Dua hari kemudian, dia dipindahkan ke Kota Tumen untuk ditahan.

6. [Kota Zunyi, Provinsi Guizhou] Zhang Shougang Ditahan

Zhang Shougang ditangkap beberapa kali antara 24 dan 26 Februari 2016. Seseorang menyaksikan dia ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik. Divisi Keamanan Domestik dan kantor polisi belum memberitahu keluarganya tentang keberadaannya.

7. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Yuping Ditahan

Wang Yuping ditangkap ketika memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Distrik Lianhu di Kota Xi'an pada 1 Mei 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Sanyao di Distrik Chang'an selama 15 hari penahanan administratif. Keluarganya tidak mencari tahu sampai 4 Mei 2016.

8. [Kota Yingcheng, Provinsi Hubei] Zhou Yuxi Ditangkap

Zhou Yuxi dilaporkan ke polisi pada pagi hari 5 Mei 2016 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengnan. Dia dibawa ke kantor polisi dan dibebaskan pada sore itu.

9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Lima Praktisi Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik di Departemen Kepolisian Distrik Caidian menangkap Peng Lumei, Wang Sheng, Wang Guilan, dan Li Xianqi, semuanya dari Kota Hanchuan, pada 24 Februari 2016. Wei Cui'e dari Hanchuan ditangkap di stasiun kereta api pada 26 April 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Zhang Zhijun (张智军), kepala politik Divisi Keamanan Domestik: +86-15927218000.

10. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tujuh Praktisi Dilecehkan

Tujuh atau delapan orang dari Departemen Politik Distrik Hanting dan tarjih, Kantor 610, dan Departemen Kepolisian masuk ke rumah Guan Fanglan, Fu Chunxiu, dan Guan Yunlai di Desa Gezhai, Kota Gaoli pada pagi 20 April 2016 dan melecehkan mereka. Mereka kemudian pergi ke rumah Zhang Shucheng, Liu Chunmei, Gao Qiying, dan Zhang Qingjun di Desa Hougou untuk melecehkan mereka.

11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Ma Xueqing dan Li Jinling Ditangkap

Ma Xueqing, berusia 47 tahun, dan Li Jinling, berusia 60-an, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guilin pada malam 3 Mei 2016. Para petugas masuk ke rumah Li dan menggeledahnya pada siang hari di hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Kantor Polisi Guilin: +86-411-82714890.

12. [Kabupaten Lishu, Provinsi Jilin] Ma Xiuying Ditahan

Ma Xiuying, dari Komune No 1 Desa Xiuyan di Kecamatan Baishan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecaamatan Changbaishan, Kantor 610 Kabupaten Lishu, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Lishu, dan Kantor 610 Siping pada pagi hari 15 April 2016. Para petugas menyita salinan Mingguan Minghui, Mingguan Pure Insight, dan bahan cetak lainnya. Ma dibawa ke Pusat Penahanan Siping.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:

Kantor 610 Kota Tiexi di Distrik Siping: +86-434-3271738.
Xue Mingdong (薛明东), kepala bagian: +86-13504345277.
Wu Qiang (吴 强): +86-15590236999.
Liu Jun (刘军), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Tiexi: +86-13321551966.
Liu Guojun (刘国军), wakil kepala: +86-18543411955.

13. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Bao Guiqin Ditahan

Bao Guiqin dari Distrik Fularji ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beixing di Kabupaten Fularji saat ia memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada sore hari 2 Mei 2016. Para petugas menggeledah rumahnya pada hari berikutnya dan tidak menemukan apa-apa. Bao kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Kota Qiqihar selama sepuluh hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:

Wang Zhaohui (王兆辉), Kantor 610: +86-452-6853610, +86-15604529779.
Hao Junfeng (郝俊峰), wakil kepala Departemen Kepolisian Distrik Fularji: + 86-13304520199.

14. [Chongqing] Praktisi Dianiaya di Penjara Wanita Chongqing

Zhao Sifang, Wang Aihua, Zhang Xianbi, Li Yuting, dan Qin Huaxian masih sedang dianiaya di Penjara Wanita Chongqing. Penjaga menghasut penjahat untuk secara kejam memukuli praktisi dan menggunakan penyiksaan brutal yang mencoba untuk memaksa praktisi melepaskan keyakinan mereka. Zhao dan Wang telah terus-menerus diawasi untuk jangka waktu yang panjang. Mereka disiksa dan terluka, dan memungkinkan hanya dua jam tidur setiap malam. Mereka sering dipukul dan ditendang oleh empat atau lima narapidana sepanjang waktu, yang ditugaskan oleh otoritas penjara untuk memonitor praktisi. Enam narapidana akan menarik rambut seorang praktisi, mendorongnya ke bawah, dan memukulnya keras seluruh.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:

Li Xiaojuan (李晓娟), sipir: +86-13983256985.
Bangsal No. 1: +86-23-65777500, +86-23-65777505, +86-23-65777506.

15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Xie Deyan Meninggal Karena Penganiayaan

Xie Deyan, berusia 61 tahun, dari Distrik Hanyang, meninggal dalam ketakutan penganiayaan pada pukul 04:00, 5 Mei 2016.

16. [Kota Ning'an, Provinsi Heilongjiang] Wang Fengchun Ditangkap

Wang Fengchun ditangkap pada 6 Mei 2016.

17. [Tianjin] Wang Chunlan Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana

Wang Chunlan, dari Desa Bohou, Kecamatan Dongzhuang, Kabupaten Ninghe, ditangkap saat memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada pagi hari 4 Mei 2016. Dia ditempatkan di bawah tahanan kriminal di Pusat Penahanan Distrik Ninghe. Para petugas dari kantor polisi dan Divisi Keamanan Domestik menggeledah rumahnya dua kali pada pagi itu. Mereka menyita puluhan cetakan, tiga bundel Mingguan Minghui, dan DVD. Suami Wang juga ditangkap. Ia dibebaskan pada malam itu.

18. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap, Dua Praktisi Dilecehkan

Beberapa petugas polisi Yilan melecehkan dan menangkap praktisi pada 6 Mei 2016. Mereka diketahui telah dilecehkan termasuk Yu Fengxia, Zhang Guodong, Guo Jingfen, dan Zhao Xiang.

Beberapa petugas dari Divisi Keamanan Domestik di Departemen Kepolisian Kabupaten Yilan dan Kantor Polisi Kota Sandaogang masuk ke rumah Guo Jingfen pada pagi hari 6 Mei 2016. Guo melompat dari lantai dua, tapi petugas mengejar dan menangkapnya. Para petugas menyita komputer notebook dan 6.000 yuan tunai. Mereka juga membawa brankas. Zho Xiang, yang sedang mengunjungi Guo, juga ditangkap.

19. [Kota Guangzhou, Provinsi Guangdong] Liu Jing Ditangkap

Liu Jing ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor 610 pada 6 Mei 2016.

20. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Lequn di Kabupaten Shuangcheng masuk ke rumah Fu Wenpei dan suaminya Yin Chengfang dari Desa Youhao dan menangkap pasangan itu pada malam 6 Mei 2016. Mereka juga menangkap Yuan Qin dan suaminya Guan Hongjun dari Desa Fuzhi. Fu dibebaskan malam itu pada pukul 09:00. Para petugas masuk ke rumah Wang Xiumei, Yin Yumei, dan Wang Daping, tetapi gagal untuk menangkap mereka, karena mereka tidak ada di rumah pada saat itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Stasiun Polisi Lequn: +86- + 86-451-53220003.

21. [Kabupaten Nong'an, Provinsi Jilin] Yi Defeng Ditahan

Yi Defeng ditangkap di rumahnya oleh petugas Kantor Polisi Gucheng pada malam 29 April 2016. Rumahnya digeledah, dan dia masih di pusat penahanan.

22. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Shi Zhongkui dan Putrinya Ditangkap

Shi Zhongkui dan putrinya ditangkap pada sore hari 5 Mei, 2016 dan rumahnya digeledah. Putrinya memiliki anak berusia delapan bulan yang masih menyusui. Putrinya telah dibebaskan dengan jaminan. Shi ditahan di Pusat Penahanan Linyi.

23. [Beijing] Tujuh Praktisi Ditangkap

Sun Zhigang dan istrinya Wang Suxia, dari Kota Zhangshanying di Kabupaten Yanqing, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Yanqing dan Kantor Polisi Zhangshanying pada pagi hari 5 Mei 2016. Para petugas menyita komputer notebook, pembuat CD, DVD, dan persediaan. Sun ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Yanqing. Wang ditahan di Pusat Penahanan Changping.

Wang Lianyi dan Lang Dongyue, dari Desa Dongxingyuan, Kota Yanqing, Kabupaten Yanqing, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Yanqing pada pagi hari 5 Mei 2016.

Ding Xiaoyi dan ibunya Liu Jinrong, dari Desa Xiguan, Kota Yanqing, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Yanqing pada pagi hari 5 Mei 2016. Para petugas menyita dua komputer notebook , tiga printer, buku Falun Gong, dan persediaan.

Yang Xiulan dari Desa Kangzhuang di Kabupaten Yanqing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Yanqing pada pagi hari 5 Mei 2016. Dia dibebaskan pada hari itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Lu Junhai (路 俊 海), wakil kepala Kantor 610 Kabupaten Yanqing: +86-13910261585.

24. [Kabupaten Qi, Provinsi Henan] Hou Jialing Ditahan

Huo Jialing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Qi pada pagi hari 27 April 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Kaifeng. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita dua komputer notebook, printer, dan 1.000 yuan uang kertas dengan konten informasi Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:

Li Hailiang (李海亮), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-15637816701.
Huang He (黄河), polisi: +86-15637816707.
Kong Desheng (孔德胜): +86-15637816703.

25. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Wang Pengpeng dan Guo Baozhu Ditangkap

Wang Pengpeng dan Guo Baozhu dihentikan dan ditangkap oleh kendaraan Satuan Pengaduan 110 (911 darurat) pada sore hari 21 April 2016. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Jiantong di Distrik Yuhua. Para petugas menggeledah rumah mereka pada malam itu. Para petugas ingin mengambil sampel darah dan DNA, bersama dengan sidik jari mereka pada hari berikutnya, tetapi dua praktisi menolak untuk bekerja sama. Pusat penahanan tidak menerima mereka karena mereka gagal ujian fisik. Para wanita kembali ke rumahnya pada malam 23 April 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka: Kantor Polisi Jiantong: +86-311-86011769.

26. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Lei Weifeng Ditahan

Lei Weifeng dari Desa Leijiashuiying di Kota Taoxu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shijing saat mereka membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Shijing di Kabupaten Fei pada 4 Mei 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Fei.

27. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Han Wei Ditangkap

Han Wei ditangkap di sebuah kantor perusahaan pada 5 Mei 2016.

Pihak yang terlibat penganiayaan dirinya:

Wang Liguo (王立国), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-451-87664311, +86-15546690385, +86-13936423840.
Zhou Songbin (周松滨), kepala politik: +86-451-87664312, +86-451-86226531, +86-13303609772.
Huang Yaobin (黄耀滨), wakil kepala: +86-451-87664305, +86-15546690036.
Li Shuxin (李树 新), kepala Kantor 610 Distrik Nangang: +86-451-82734407.

28. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Yao Qiuyuan dan Tang Wenzhen Ditangkap

Lansia Yao Qiuyuan dan Tang Wenzhen ditangkap pada pagi hari 6 April 2016 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Binyang di Distrik Guanshanhu. Polisi mengambil catatan tertulis saat menginterogasi mereka. Para petugas menggeledah tas, mengambil sampel darah, dan memotret mereka.

Pada sore hari, sekitar selusin petugas memborgol kedua perempuan itu dan membawa mereka pertama ke rumah Tang dan kemudian ke rumah Yao, dan menggeledah rumah. Mereka menyita pemutar DVD, MP3 player, buku-buku Falun Gong, dan salinan Mingguan Minghui. Di malam hari, petugas kembali membawa perempuan itu ke kantor polisi untuk diinterogasi dan dicatat. Setelah itu, para wanita ditahan di ruang tersangka kriminal.

Tang dan Yao dibawa ke rumah sakit untuk pemeriksaan fisik pada malam itu. Mereka dibebaskan pada keesokan harinya.

Chinese version click here

English version click here