Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 26 Juni 2016 (24 Laporan)
20 Juli 2016
(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok
termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau
kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun
Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan
setidaknya 32 praktisi ditangkap secara ilegal.
1. [Kota Chaoyang,
Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dihukum Penjara
2. [Jinan, Provinsi Shandong] Su Guixiu Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Yukun Dilecehkan di Penjara Wanita Shenyang
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhao Peng Ditangkap
5. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Li Jiuping dan Tang Qing Ditahan
6. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yu Jinfeng Ditahan
7. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi dalam Penahanan Polisi
8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Zhongxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
9. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Fan Xihua Ditangkap
10. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan dan Xiu Zhen Ditangkap
11. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Ying dan Du Limei Ditahan
12. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Wu Chunran Ditahan
13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Lei Yulan Ditangkap
14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Bin Disiksa selama 33 hari
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
16. [Kota Hailar, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Yang Wanming Dihukum Penjara
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhang Ju dan Praktisi Lainnya Ditangkap
18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Fengling Ditangkap
19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jiang Yunfeng Ditahan
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap
21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Shuzhen Ditangkap
22. [Chongqing] Liu Daoquan dalam Kondisi Kritis
23. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
24. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Han Ping Ditahan
1. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dihukum Penjara
Lin Mengfen dan Xu Jinfeng baru-baru ini dihukum sepuluh tahun dan tujuh tahun penjara. Sha Jintang, berusia tujuh puluhan dan dari Kabupaten Jianping, dijatuhi hukuman masa percobaan.
Seorang praktisi keempat, Wu Jinping, dipindahkan dari Pusat Penahanan Kota Chaoyang ke Penjara wanita Shenyang, meskipun kondisi fisiknya lemah.
2. [Jinan, Provinsi Shandong] Su Guixiu Ditahan
Su Guixiu dari Komunitas Perumahan Dianliuxincun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dianliuxincun pada 23 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Jinan selama tujuh hari.
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Yukun Dilecehkan di Penjara Wanita Shenyang
Liu Yukun, 66 tahun, dari Distrik Shenhe, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 19 November 2013. Dia dipenjara di Penjara Wanita Shenyang. Dia disiksa, dan kaki kirinya berubah hitam dan membusuk. Penyakit ini telah menyebar ke kaki bawah. Jari-jari kakinya telah dikarbonisasi, dan dia tidak bisa lagi berjalan. Dia bergantung pada kursi roda untuk bergerak di sekitar. Kondisinya mengkhawatirkan.
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhao Peng Ditangkap
Zhao Peng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huanghai No 1 pada 24 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan pemimpin Partai Komunis Tiongkok yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.
5. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Li Jiuping dan Tang Qing Ditahan
Li Jiuping dan Tang Qing dilaporkan dan ditangkap ketika mereka menempelkan poster informasi Falun Gong pada 22 Juni 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Huai'an.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Cui Jian (崔健), kepala Kantor 610 Kota Huai'an: +86-517-83120005; Li Caifu (李 才 富), wakil kepala: +86-517-83120826; Wen Xigang (闻 夕 刚), wakil kepala: +86-517-83120184; Qian Hongjun (钱 鸿钧), kepala Sub-Divisi Keamanan Domestik kota: +86-517-83120130.
6. [ Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yu Jinfeng Ditahan
Yu Jinfeng ditangkap pada 24 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Cuidong, saat ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Benxi selama lima hari penahanan.
7. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi dalam Penahanan Polisi
Yuan Huaqin, Zhang Yongxia, Yang Shundi, dan Yang Chanrong ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Changzhou, petugas dari Divisi Keamanan Domestik kota, dan polisi pada malam 20 Juni 2016. Mereka menyita buku Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Nandajie.
8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Zhongxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Wang Zhongxian dari Kota Zhangxing ditangkap pada 14 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor 610 Kota Zhaoyuan, ketika ia pergi untuk menyambut istrinya, Wang Haohong, yang dijadwalkan akan dibebaskan dari penjara. Wang ditahan di Pusat Pencucian Otak Lingnan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Pusat Pencucian Otak: +86-535-8393630; Liu Shuju (刘书 举), kepala pusat pencucian otak: +86-13863808689; Sun Qiquan (孙启 全): +86-13583535289; Du Weixian (杜伟 先): +86-13863808618; Wang Yucheng (王玉成), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-535-8093193.
9. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Fan Xihua Ditangkap
Fan Xihua, 74 tahun, ditangkap pada 21 Juni 2016 oleh petugas patroli dari Departemen Keamanan Universitas Sains dan Teknologi, ketika dia menempelkan materi informasi Falun Gong. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan komputer note book. Dia dibawa kembali ke rumahnya pada malam itu.
10. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan dan Xiu Zhen Ditangkap
Wang Guaiyan dari Sekolah Kesehatan Kota Baoji ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shenlong di Distrik Weibin ketika dia menempelkan stiker informasi Falun Gong pada malam 19 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Baoji.
Xiu Zhen, dari Desa Jujia, Kota Gaojia, di Distrik Weibin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shenlong pada 20 Juni 2016.
Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Zhang Xiaochen (张晓晨), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Weibin: +86-917-3318974, +86-917-3318974; Xia Junming (夏君明), wakil sekretaris: +86-917-3312797.
11. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Ying dan Du Limei Ditahan
Wang Ying dan Du Limei dari Kabupaten Linkou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhanqian, Kantor Polisi Nanshan, dan Divisi Keamanan Domestik pada 21 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Linkou. Wang kembali ke rumah pada hari berikutnya. Du kembali ke rumah pada 24 Juni 2016.
12. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Wu Chunran Ditahan
Wu Chunran ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Chengguan ketika ia berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada 22 Juni 2016. Para petugas menyita komputer, printer, dan buku Falun Gong. Wu ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Shijiazhuang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu: Peng Qinghui (彭庆辉), kepala Biro Kunjungan Kota Jinzhou: +86-311-84322903; Kejaksaan Kota Jinzhou: +86-311-84488952; Bagian Tuduhan dan Banding: +86-311-84488986.
13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Lei Yulan Ditangkap
Lei Yulan, dari Desa Songjiazhuang, Kota Taoxu, di Kabupaten Mengyin, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Taoxu pada 25 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Bin Disiksa selama 33 hari
Qi Bin disiksa selama 33 hari di Bangsal No 2 dari Penjara No 1 Shenyang sekitar bulan April 2015, karena menolak untuk meninggalkan keyakinannya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qu: He Zhongyuan (何 中原), kepala Bangsal No. 2: +86-18804016668; Han Cheng (韩 成), pemimpin tim: +86-18654903111.
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
Zhang Shuyu dari Kota Jiangtuan di Laiyang ditangkap pada pagi hari 23 Juni 2016. Pada saat yang sama, Song Jihao dari Desa Yupo di Kota Tuanwang juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanwang.
Sebelum penangkapan mereka, Zhang Yu ditangkap di rumahnya oleh polisi Kota Laiyang pada 20 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
16. [Kota Hailar, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Yang Wanming Dihukum Penjara
Yang Wanming ditangkap pada 2 April 2014. Pada bulan September 2014, ia dijatuhi hukuman enam tahun penjara dan ditahan di Penjara Baoanzhao.
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhang Ju dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Zhang Ju dan praktisi lainnya baru-baru ini ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.
18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Fengling Ditangkap
Cui Fengling dari Kabupaten Changli ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Mujing pada sore hari 23 Juni 2016. Penangkapan itu terjadi ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kota Mujing di Kabupaten Lulong.
19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jiang Yunfeng Ditahan
Jiang Yunfeng dari Distrik Jiutai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjie pada 24 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Majiagangzi di Distrik Jiutai.
Pihak yang terlibat penganiayaan dirinya: Kantor Polisi Tuanjie: +86-431-82323700; Liu Yang (刘洋), petugas: +86-13904399110.
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap
Tang Xiuxia, Zhao Xiujuan, Wang Hongying, dan tiga praktisi lainnya dari Kabupaten Kangping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beisijiazi ketika mereka berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Kecamatan Beisijiazi pada 24 Juni 2016. Tang, Zhao, dan Wang dibawa ke tahanan. Tiga praktisi lainnya dibebaskan karena usia mereka lebih tua.
Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Wang Deshun (王德顺), direktur Kantor Polisi Beisijiazi: +86-13804996137, +86-24-87350057; Li Jinchao (李金 超), kepala politik: +86-13840265057; Zhao Hongbo (赵洪波), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13940485556, +86-24-87342670; Wang Tianming (王天明), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Kangping: +86-13998336966, +86-24-87341677.
21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Shuzhen Ditangkap
Liu Shuzhen, dari Desa Caogezhuang, Beimeng, di Kota Changyi, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Beimeng pada 24 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
22. [Chongqing] Liu Daoquan dalam Kondisi Kritis
Liu Daoquan dalam kondisi kritis akibat penyiksaan jangka panjang di penjara. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shapingba pada 9 April 2013, dan dijatuhi hukuman delapan tahun penjara oleh Pengadilan Shapingba pada 16 Oktober 2014. Liu ditahan di Penjara Yongchuan, di mana dia disiksa karena tidak mau melepaskan keyakinannya pada Falun Gong dan karena menolak untuk diubah.
23. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
Hu Guofang, Ji Xiangshou, dan Liu Mingxian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dadukou ketika mereka berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Jalan Raya Binjiang di daerah Bingcaogang pada 24 Juni 2016.
Liu dibawa ke Pusat Penahanan Wanyaoshu, tetapi ia tidak diterima karena tekanan darah tinggi. Dia kembali ke rumah pada 25 Juni.
Ji ditahan di Pusat Penahanan Wanyaoshu.
24. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Han Ping Ditahan
Han Ping, seorang dokter di Bersalin dan Rumah Sakit Perawatan Anak Provinsi Shandong, ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Longdong di Distrik Lixia pada 17 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama lima hari, dan telah kembali ke rumah.
Chinese version click here
English version click here
2. [Jinan, Provinsi Shandong] Su Guixiu Ditahan
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Yukun Dilecehkan di Penjara Wanita Shenyang
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhao Peng Ditangkap
5. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Li Jiuping dan Tang Qing Ditahan
6. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yu Jinfeng Ditahan
7. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi dalam Penahanan Polisi
8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Zhongxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
9. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Fan Xihua Ditangkap
10. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan dan Xiu Zhen Ditangkap
11. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Ying dan Du Limei Ditahan
12. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Wu Chunran Ditahan
13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Lei Yulan Ditangkap
14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Bin Disiksa selama 33 hari
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
16. [Kota Hailar, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Yang Wanming Dihukum Penjara
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhang Ju dan Praktisi Lainnya Ditangkap
18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Fengling Ditangkap
19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jiang Yunfeng Ditahan
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap
21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Shuzhen Ditangkap
22. [Chongqing] Liu Daoquan dalam Kondisi Kritis
23. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
24. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Han Ping Ditahan
1. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dihukum Penjara
Lin Mengfen dan Xu Jinfeng baru-baru ini dihukum sepuluh tahun dan tujuh tahun penjara. Sha Jintang, berusia tujuh puluhan dan dari Kabupaten Jianping, dijatuhi hukuman masa percobaan.
Seorang praktisi keempat, Wu Jinping, dipindahkan dari Pusat Penahanan Kota Chaoyang ke Penjara wanita Shenyang, meskipun kondisi fisiknya lemah.
2. [Jinan, Provinsi Shandong] Su Guixiu Ditahan
Su Guixiu dari Komunitas Perumahan Dianliuxincun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dianliuxincun pada 23 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 3 Jinan selama tujuh hari.
3. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Yukun Dilecehkan di Penjara Wanita Shenyang
Liu Yukun, 66 tahun, dari Distrik Shenhe, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada 19 November 2013. Dia dipenjara di Penjara Wanita Shenyang. Dia disiksa, dan kaki kirinya berubah hitam dan membusuk. Penyakit ini telah menyebar ke kaki bawah. Jari-jari kakinya telah dikarbonisasi, dan dia tidak bisa lagi berjalan. Dia bergantung pada kursi roda untuk bergerak di sekitar. Kondisinya mengkhawatirkan.
4. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhao Peng Ditangkap
Zhao Peng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huanghai No 1 pada 24 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan pemimpin Partai Komunis Tiongkok yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.
5. [Kota Huai'an, Provinsi Jiangsu] Li Jiuping dan Tang Qing Ditahan
Li Jiuping dan Tang Qing dilaporkan dan ditangkap ketika mereka menempelkan poster informasi Falun Gong pada 22 Juni 2016. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Huai'an.
Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Cui Jian (崔健), kepala Kantor 610 Kota Huai'an: +86-517-83120005; Li Caifu (李 才 富), wakil kepala: +86-517-83120826; Wen Xigang (闻 夕 刚), wakil kepala: +86-517-83120184; Qian Hongjun (钱 鸿钧), kepala Sub-Divisi Keamanan Domestik kota: +86-517-83120130.
6. [ Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Yu Jinfeng Ditahan
Yu Jinfeng ditangkap pada 24 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Cuidong, saat ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Benxi selama lima hari penahanan.
7. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi dalam Penahanan Polisi
Yuan Huaqin, Zhang Yongxia, Yang Shundi, dan Yang Chanrong ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Changzhou, petugas dari Divisi Keamanan Domestik kota, dan polisi pada malam 20 Juni 2016. Mereka menyita buku Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Nandajie.
8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Zhongxian Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
Wang Zhongxian dari Kota Zhangxing ditangkap pada 14 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor 610 Kota Zhaoyuan, ketika ia pergi untuk menyambut istrinya, Wang Haohong, yang dijadwalkan akan dibebaskan dari penjara. Wang ditahan di Pusat Pencucian Otak Lingnan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Pusat Pencucian Otak: +86-535-8393630; Liu Shuju (刘书 举), kepala pusat pencucian otak: +86-13863808689; Sun Qiquan (孙启 全): +86-13583535289; Du Weixian (杜伟 先): +86-13863808618; Wang Yucheng (王玉成), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-535-8093193.
9. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Fan Xihua Ditangkap
Fan Xihua, 74 tahun, ditangkap pada 21 Juni 2016 oleh petugas patroli dari Departemen Keamanan Universitas Sains dan Teknologi, ketika dia menempelkan materi informasi Falun Gong. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan komputer note book. Dia dibawa kembali ke rumahnya pada malam itu.
10. [Kota Baoji, Provinsi Shaanxi] Wang Guaiyan dan Xiu Zhen Ditangkap
Wang Guaiyan dari Sekolah Kesehatan Kota Baoji ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shenlong di Distrik Weibin ketika dia menempelkan stiker informasi Falun Gong pada malam 19 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Baoji.
Xiu Zhen, dari Desa Jujia, Kota Gaojia, di Distrik Weibin, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Shenlong pada 20 Juni 2016.
Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Zhang Xiaochen (张晓晨), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Distrik Weibin: +86-917-3318974, +86-917-3318974; Xia Junming (夏君明), wakil sekretaris: +86-917-3312797.
11. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Ying dan Du Limei Ditahan
Wang Ying dan Du Limei dari Kabupaten Linkou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhanqian, Kantor Polisi Nanshan, dan Divisi Keamanan Domestik pada 21 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Linkou. Wang kembali ke rumah pada hari berikutnya. Du kembali ke rumah pada 24 Juni 2016.
12. [Kota Jinzhou, Provinsi Hebei] Wu Chunran Ditahan
Wu Chunran ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Chengguan ketika ia berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada 22 Juni 2016. Para petugas menyita komputer, printer, dan buku Falun Gong. Wu ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Shijiazhuang.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wu: Peng Qinghui (彭庆辉), kepala Biro Kunjungan Kota Jinzhou: +86-311-84322903; Kejaksaan Kota Jinzhou: +86-311-84488952; Bagian Tuduhan dan Banding: +86-311-84488986.
13. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Lei Yulan Ditangkap
Lei Yulan, dari Desa Songjiazhuang, Kota Taoxu, di Kabupaten Mengyin, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Taoxu pada 25 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
14. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Qu Bin Disiksa selama 33 hari
Qi Bin disiksa selama 33 hari di Bangsal No 2 dari Penjara No 1 Shenyang sekitar bulan April 2015, karena menolak untuk meninggalkan keyakinannya.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qu: He Zhongyuan (何 中原), kepala Bangsal No. 2: +86-18804016668; Han Cheng (韩 成), pemimpin tim: +86-18654903111.
15. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
Zhang Shuyu dari Kota Jiangtuan di Laiyang ditangkap pada pagi hari 23 Juni 2016. Pada saat yang sama, Song Jihao dari Desa Yupo di Kota Tuanwang juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanwang.
Sebelum penangkapan mereka, Zhang Yu ditangkap di rumahnya oleh polisi Kota Laiyang pada 20 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
16. [Kota Hailar, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Yang Wanming Dihukum Penjara
Yang Wanming ditangkap pada 2 April 2014. Pada bulan September 2014, ia dijatuhi hukuman enam tahun penjara dan ditahan di Penjara Baoanzhao.
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Zhang Ju dan Praktisi Lainnya Ditangkap
Zhang Ju dan praktisi lainnya baru-baru ini ditangkap karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.
18. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Cui Fengling Ditangkap
Cui Fengling dari Kabupaten Changli ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Mujing pada sore hari 23 Juni 2016. Penangkapan itu terjadi ketika ia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kota Mujing di Kabupaten Lulong.
19. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Jiang Yunfeng Ditahan
Jiang Yunfeng dari Distrik Jiutai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tuanjie pada 24 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Majiagangzi di Distrik Jiutai.
Pihak yang terlibat penganiayaan dirinya: Kantor Polisi Tuanjie: +86-431-82323700; Liu Yang (刘洋), petugas: +86-13904399110.
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Enam Praktisi Ditangkap
Tang Xiuxia, Zhao Xiujuan, Wang Hongying, dan tiga praktisi lainnya dari Kabupaten Kangping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Beisijiazi ketika mereka berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Kecamatan Beisijiazi pada 24 Juni 2016. Tang, Zhao, dan Wang dibawa ke tahanan. Tiga praktisi lainnya dibebaskan karena usia mereka lebih tua.
Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Wang Deshun (王德顺), direktur Kantor Polisi Beisijiazi: +86-13804996137, +86-24-87350057; Li Jinchao (李金 超), kepala politik: +86-13840265057; Zhao Hongbo (赵洪波), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13940485556, +86-24-87342670; Wang Tianming (王天明), kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Kangping: +86-13998336966, +86-24-87341677.
21. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Shuzhen Ditangkap
Liu Shuzhen, dari Desa Caogezhuang, Beimeng, di Kota Changyi, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Beimeng pada 24 Juni 2016. Rumahnya digeledah.
22. [Chongqing] Liu Daoquan dalam Kondisi Kritis
Liu Daoquan dalam kondisi kritis akibat penyiksaan jangka panjang di penjara. Ia ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shapingba pada 9 April 2013, dan dijatuhi hukuman delapan tahun penjara oleh Pengadilan Shapingba pada 16 Oktober 2014. Liu ditahan di Penjara Yongchuan, di mana dia disiksa karena tidak mau melepaskan keyakinannya pada Falun Gong dan karena menolak untuk diubah.
23. [Kota Panzhihua, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
Hu Guofang, Ji Xiangshou, dan Liu Mingxian ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dadukou ketika mereka berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong di Jalan Raya Binjiang di daerah Bingcaogang pada 24 Juni 2016.
Liu dibawa ke Pusat Penahanan Wanyaoshu, tetapi ia tidak diterima karena tekanan darah tinggi. Dia kembali ke rumah pada 25 Juni.
Ji ditahan di Pusat Penahanan Wanyaoshu.
24. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Han Ping Ditahan
Han Ping, seorang dokter di Bersalin dan Rumah Sakit Perawatan Anak Provinsi Shandong, ditangkap di tempat kerjanya oleh petugas dari Kantor Polisi Longdong di Distrik Lixia pada 17 Juni 2016 karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama lima hari, dan telah kembali ke rumah.
Chinese version click here
English version click here