(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 41 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Liu Weidong Ditangkap
2. [Chongqing] Xu Yuemin ditahan di Pusat Pencucian Otak
3. [Kota Xiangyang, Provinsi Hebei] Liu Suixian Ditahan
4. [Chongqing] Ren Dongchuan ditahan di Pusat Pencucian Otak
5. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Yu Huixia Ditahan
6. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Gao Chong dan Hu Junyou Dihukum
7. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Wang Xirong Ditangkap
8. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Chen Wenchang Ditahan
9. [Kota Leling, Provinsi Shandong] Zhang Jinhai Dihukum
10. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Wen Ling dan Li Jumei Dihukum
11. [Kota Bozhou, Provinsi Anhui] 14 Praktisi Dihukum Penjara
12. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Yu Shuxian Ditangkap
13. [Pertanian Jiusan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chunyan dan Zhou Shengyong disidangkan
14. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat praktisi Didakwa
15. [Kota Qingtongxia, Provinsi Ningxia] Chen Chen disidangkan
16. [Kabupaten Qinglong, Provinsi Hebei] Delapan Praktisi Ditahan
17. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Yang Yuntao Disidangkan
18. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Dihukum
19. [Shanghai] Weng Ping Ditahan lebih dari Satu Tahun

1. [Kota Lingyuan, Provinsi Liaoning] Liu Weidong Ditangkap

Liu Weidong ditangkap pada pagi hari 26 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Xizhanlu, ketika ia memberitahu orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong di Kawasan Ershilibao.

2. [Chongqing] Xu Yuemin dipenjara di Pusat Pencucian Otak

Xu Yuemin dari daerah Guojiatuo, Distrik Jiangbei dibawa pergi dengan paksa pada 24 Juni 2016, oleh Chen Mingwei dan agen dari Komunitas Feilanya. Dia dipenjara di Geleshan Pusat Pencucian Otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu: Chen Mingwei (陈明伟): 86-18983958744

3. [Kota Xiangyang, Provinsi Hebei] Liu Suixian Ditahan

Liu Xuixian ditangkap pada pagi hari 26 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Qinghe di Distrik Fancheng, ketika dia membagikan materi Falun Gong. Dia dipenjara di Pusat Penahanan Administrasi Distrik Fancheng.

4. [Chongqing] Ren Dongchuan dipenjara di Pusat Pencucian Otak

Ren Dongchuan ditangkap baru-baru ini oleh agen dari Kantor 610 setempat. Dia dipenjara di sebuah pusat pencucian otak.

5. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Yu Huixia Ditahan

Yu Huixia ditangkap pada pagi hari 21 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Beimenwai dan Kantor Polisi Tianqiaoxi, ketika ia memberitahu orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Polisi menyita foto guru Falun Gong, bersama dengan buku-buku dan materi terkait Falun Gong. Dia dipenjara di Pusat Penahanan kota Langfang .

6. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Gao Chong dan Hu Junyou Dihukum

Gao Chong dan Hu Junyou ditangkap pada tahun 2015 oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Wengqi. Mereka dihukum penjara tiga tahun pada bulan Juni 2016, oleh Pengadilan Menengah Kota Cifeng.

7. [Kota Chengde , Provinsi Hebei] Wang Xirong Ditangkap

Wang Xirong ditangkap pada sore hari 23 Juni 2016 oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Shuangqiao. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan foto guru Falun Gong.

8. [Kabupaten Guan, Provinsi Shandong] Chen Wenchang Ditahan

Chen Wenchang ditangkap pada 21 Juni 2016 oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Ganguantun. Ia menjadi sasaran tahanan kriminal di Pusat Penahanan kabupaten Guan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen:

Wang Ximin (王 西 民), direktur Kantor 610 kota Ganguantun : 86-18763500606, 86-15966215567, 86-635-5538270
Ni Sifeng (倪思峰), direktur Kantor Polisi Kota Ganguantun: 86-13561225088
Gao Hongping (高 红萍), Komite Politik dan Hukum kota Ganguantun: 86-13561275482

9. [Kota Leling, Provinsi Shandong] Zhang Jinhai Dihukum

Zhang Jinhai, 51, ditangkap pada 22 Januari 2015 oleh petugas Divisi Keamanan Domestik kota Leling. Dia disidangkan dua kali, pada 24 Desember 2015 dan 18 Mei 2016. Dia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan enam bulan oleh Pengadilan Kota Leling pada 24 Juni 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:

Dong Benzhe (董 本 哲), wakil direktur Departemen Kepolisian Kota Leling: 86-15805443666
Fan Xiaoheng (范晓恒), Kepala Divisi Keamanan Domestik: 86-18553460005, 86-15934177666
Zhang Weijie (张伟杰), petugas di Divisi Keamanan domestik: 86-18553460981
Yang Zhiqin (杨志芹), hakim di Pengadilan Kota Leling: 86-13969276835
Zhou Qian (周 倩), jaksa di kejaksaan Kota Leling: 86-18553426026, 86-534-3013790
Yin Guoling (殷国岭), penuntut umum: 86-18553426001

10. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Wen Ling dan Li Jumei Dihukum

Wen Ling dijatuhi hukuman penjara tiga setengah tahun oleh Pengadilan Distrik Beihu. Li Jumei dari kabupaten Jiahe dijatuhi hukuman tujuh tahun oleh pengadilan Kabupaten Jiahe. Mereka dipenjara di Pusat Penahanan No 1 Kota Chenzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wen dan Li:

Wang Zhou (王 周), direktur Departemen Kepolisian Kota Chenzhou: 86-15007350066
Li Yabin (李亚斌), wakil direktur komite Politik dan Hukum Kota Chenzhou: 86-13907353378, 86 -735-2168163
Li Dexiao (李德 笑), direktur komite Politik dan Hukum Jiahe: 86-15873519369, 86-735-6633796
Zhang Chifei (张 翅 飞), direktur kantor 610kabupaten  Jiahe: 86-735-6626101, 86-13187258578, 86-13187258575

11. [Kota Bozhou, Provinsi Anhui] 14 Praktisi Dihukum Penjara

Empat belas praktisi dijatuhi hukuman penjara karena berlatih Falun Gong. Hukumannya sebagai berikut:

Li Dongmei dan Bai Jie: masing-masing 10 tahun

Jia Hongjuan: 8 tahun

Zhu Shaojun: 7 tahun

Fu Mingyi dan Wang Shoulue: masing—masing 6 tahun

Li Haifeng: 3.5 tahun

Jiang Yuehua, Wang Junzhi, dan Zhu Fengmin: 3 tahun

Hukuman Cui Yong dan Tang Jialing masih diselidiki. Nama dan hukuman dua praktisi lainnya tidak jelas.

12. [Kabupaten Xinbin, Provinsi Liaoning] Yu Shuxian Ditangkap

Yu Shuxian ditangkap pada 11 Juni setelah dilaporkan ke polisi karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia tidak dibebaskan sampai dia membayar 1.000 yuan.

Ini bukan penangkapan pertama Yu. Dia telah dua kali dijatuhi hukuman penjara di masa lalu karena menolak untuk melepaskan Falun Gong.

Para penjaga menyengat dengan tongkat listrik selama jangka waktu tiga tahun dia di Penjara Wanita Provinsi Liaoning antara tahun 2008 dan 2011.

Dia ditangkap lagi pada 15 April 2012, dan dijatuhi hukuman empat tahun. Putranya datang dari luar negeri untuk melihat dia, tapi ditolak. Kesehatan ayahnya cepat menurun ketika penjara kedua, dan ia meninggal pada akhir tahun 2014.

Zhang Zhigang, kepala Kantor Polisi Hongsheng, bertanggung jawab untuk penangkapan terbaru Yu.

13. [Pertanian Jiusan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Chunyan dan Zhou Shengyong Disidangkan

Pasangan suami-istri disidangkan kedua pada 14 Juni. Keduanya menolak melepaskan Falun Gong. Hakim menunda sidang tanpa mengeluarkan vonis.

Zhang Chunyan dan Zhou Shengyong ditangkap pada 8 Desember 2014, dan dibebaskan dengan jaminan beberapa hari kemudian. Mereka muncul di pengadilan untuk pertama kalinya pada 7 April 2016, dan dua pengacara mereka membela hak-hak konstitusional mereka untuk kebebasan berkeyakinan.

Tidak jelas apakah pasangan masih bebas bersyarat atau telah dibawa ke tahanan setelah tanggal pengadilan kedua.

14. [Kota Jingmen, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Didakwa

Empat penduduk setempat baru-baru ini didakwa karena berlatih dan menyebarkan informasi tentang Falun Gong, spiritual yang dianiaya oleh rezim komunis Tiongkok

Peng Yaxin, Xhang Guangjie, He Shifeng, dan Fu Chuanying bepergian dengan mobil pada 13 Maret 2016 ketika mereka menepi dan ditangkap.

Kedua wanita itu kemudian dibebaskan dengan jaminan, dan kedua pria dikirim ke pusat penahanan setempat.

Peng dan Zhang didenda 1.000 yuan.

Pada 17 Juni, pengadilan kabupaten Shayang memberitahu empat praktisi bahwa mereka telah didakwa.

15. [Kota Qingtongxia, Ningxia Provinsi] Chen Chen Disidangkan

Chen Chen disidangkan pada 17 Juni karena menolak untuk meninggalkan keyakinannya pada Falun Gong. Beberapa petugas menjaga gedung pengadilan, melecehkan dan mengusir orang-orang yang datang untuk mendukung Chen.

Dua praktisi Falun Gong setempat ditangkap setelah sidang. Ma Zhiwu menolak untuk masuk ke mobil polisi dan dipukuli secara brutal. Meskipun ia kemudian dibebaskan, praktisi lain, Li Jinhua, tetap di Pusat Penahanan Pertama kota Shizuishan pada saat penulisan ini.

Tidak jelas kapan vonis Chen akan dikeluarkan. Dia tetap ditahan menyusul penangkapannya pada 22 Desember 2015.

16. [Kabupaten Qinglong , Provinsi Hebei] Delapan Praktisi Ditahan

Sepuluh warga kabupaten Qinglong ditangkap di kabupaten tetangga pada 16 Juni, karena menyebarkan informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dua mobil yang mereka tumpangi di disita.

Polisi masuk ke rumah Chen Lixin sore berikut dan menyita barang-barang pribadinya. Mereka selanjutnya pergi menggeledah toko milik keluarga, dan merekam seluruh proses. Pengacara Chen sekarang berusaha mendapatkan barang-barang berharganya kembali.

Rumah Dong Yueshu juga digeledah pada saat yang sama.

Shao Wenhui dan Wen Guixia dibebaskan setelah mereka gagal pemeriksaan kesehatan untuk penahanan lebih lanjut

Sisa dari praktisi tetap ditahan. Xie Fang di Pusat Penahanan Kuancheng dan tujuh lainnya di Pusat Penahanan kota  Chengde.

17. [Kabupaten Huanan, Provinsi Heilongjiang] Yang Yuntao Disidangkan

Pengadilan Kabupaten Huanan menggelar sidang kedua Yang Yuntao, yang didakwa karena menuntut mantan diktator Tiongkok Jiang Zemin.

Sidang pada 21 Juni dihadiri oleh keluarga dan penduduk desa. Lebih dari dua lusin petugas juga muncul untuk melihat bagaimana dua pengacara Beijing akan membela Yang.

Para pengacara mengulangi apa yang dikatakan selama sidang pertama pada 18 April. Karena tidak ada undang-undang yang mengkriminalisasi Falun Gong, penganiayaan praktek itu ilegal dari awal. Dengan demikian, Yang seharusnya tidak dituntut karena melaksanakan hak-haknya untuk menuntut Jiang karena memulai penganiayaan.

Sidang kedua ditutup sekitar tiga puluh menit tanpa putusan.

18. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Dua Praktisi Dihukum

Pengadilan Distrik Dongchang menghukum Zhang Suhua penjara tujuh tahun, dan Zhu Yaxian lima tahun pada 8 Juni 2016.

Zhang, 75, dan Zhu, enam puluhan, ditangkap oleh polisi Tonghua pada 2 September 2014. Mereka disidangkan pada 19 April 2016. Pengacara mereka tidak diberitahu dan anggota keluarga mereka menerima pemberitahuan kurang dari tiga jam sebelum sidang. Sidang berlangsung hanya sekitar sepuluh menit untuk Zhang dan sekitar dua puluh menit untuk Zhu.

19. [Shanghai] Weng Ping Ditahan Satu Tahun

Weng Ping ditangkap pada 2 Juni 2015, dan telah ditahan di Pusat Penahanan Distrik Changning selama lebih dari satu tahun. Pengacaranya bertemu baru-baru ini dan menemukan bahwa tekanan darahnya lebih tinggi dari 200 mmHg selama beberapa bulan dia ditahan, dan ia bisa berada dalam kondisi kritis setiap saat.

Pengadilan Changning menunda sidang selama empat bulan pada 27 Januari 2016, dan sekali lagi, selama empat bulan, pada 30 Mei 2016.

Chinese version click here

English version click here