Podcast Lagu: Cerita Dongeng Kini Menjadi Nyata

(Minghui.org) Selamat datang di Radio Minghui. Podcast kali ini merupakan sebuah karya dari praktisi Falun Dafa. File dapat didengar langsung melalui web ini ataupun di-download untuk didengarkan di lain waktu. Kami juga menyertakan lirik lagu tersebut di bawah. Selamat mendengarkan.

Silahkan download atau klik play langsung di player di bawah.

Podcast Lagu: Cerita Dongeng Menjadi Nyata Sekarang (klik kanan dan pilih Save Link As...)

神话今成真

记得小时候，
窗外雪飘落，
妈妈讲故事，
全家围炉火。

Jì dé xiǎo shí hòu,
chuāng wài xuě piāo luò,
mā mā jiǎng gù shì,
quán jiā wéi lú huǒ.

Teringat Kembali Ketika Masih Kecil,
Luar Jendela Salju Turun Perlahan,
Sang Bunda Menceritakan Kisah Dongeng,
Seluruh Keluarga Mengelilingi Tungku Perapian.

下凡巧织女，
奔月美嫦娥，
哪吒闹龙宫，
悟空斗妖魔。

Xià fán qiǎo zhī nǚ,
bēn yuè měi cháng'é,
nǎ zhā nào lóng gōng,
wù kōng dòu yāo mó.

Gadis Penenun* Turun ke Dunia,
Chang’e** Cantik Terbang ke Bulan,
Si Nezha*** Mengacaukan Istana Naga,
Wukong**** Melawan Iblis dan Siluman.

*Gadis Penenun dalam kisah pengembala sapi dan gadis penenun
**Chang’e, Dewi Bulan dalam Mitologi Cina.
***Nezha dalam Kisah Penobatan Dewa [Fengshen Yanyi]
****Wukong dalam Kisah Perjalanan ke Barat

女娲能补天，
大禹疏江河，
敬天知善恶，
一心向神佛。

Nǚ wā néng bǔ tiān,
dà yǔ shū jiāng hé,
jìng tiān zhī shàn è,
yī xīn xiàng shén fú.

Nuwa* yang Mampu Menambal Langit,
Dayu** Mengeruk Changjiang dan Huanghe,
Menghormati Langit Mengenal Bajik Jahat,
Segenap Hati Percaya Dewa Buddha.

*Nuwa dalam Kisah Penobatan Dewa [Fengshen Yanyi]
**Dayu [Yu yang Agung] dalam Catatan Sejarah Agung, yang mengendalikan Banjir Besar.

光阴似流水，
日月如穿梭，
人心失善念，
中原临劫末。

Guāng yīn sì liú shuǐ,
rì yuè rú chuān suō,
rén xīn shī shàn niàn,
zhōng yuán lín jié mò.

Waktu Berjalan Bagai Air Mengalir,
Siang Malam Datang Silih Berganti,
Hati Manusia Kehilangan Niat Bajik,
Daratan Tengah Menghadapi Akhir Kalpa.

大法从天降，
神佛遍山河，
法轮天地旋，
救世驱邪恶。

Dà fǎ cóng tiān jiàng,
shén fú biàn shān hé,
fǎlún tiān dì xuán,
jiù shì qū xié'è.

Dafa Datang Turun Dari Langit,
Dewa Buddha Memenuhi Gunung Sungai,
Falun Mengitari Langit dan Bumi,
Menyelamatkan Dunia dan Menghalau Kejahatan.

神话今成真，
传说今复活，
万古只一回，
机缘莫错过。

Shén huà jīn chéng zhēn,
chuán shuō jīn fù huó,
wàn gǔ zhǐ yī huí,
jī yuán mò cuò guò.

Cerita Dongeng Kini Menjadi Nyata,
Kisah Legenda Kini Bangkit Kembali,
Ribuan Zaman Hanya Satu Kali,
Kesempatan Takdir Jangan Sampai Terlewatkan.