(Minghui.org) Ketika seorang editor bertanya kepada saya apakah saya bersedia bergabung dengan tim penerjemah untuk situs web Minghui Prancis, saya tidak mengerti dengan jelas betapa pentingnya Minghui dalam menyebarkan informasi kepada dunia. Meskipun saya memberi tahu dia bahwa kemampuan penerjemahan saya tidak terlalu baik, dia mengatakan dia mencari seseorang yang berkultivasi dengan baik untuk bergabung dengan tim. Saya memikirkannya dan memutuskan bahwa saya memenuhi syarat. Saya sudah mulai berlatih Falun Dafa bertahun-tahun yang lalu. Saya belajar Fa dan melakukan latihan setiap hari. Meskipun saya tidak selalu menggunakan standar kultivator untuk mengukur diri saya sendiri, karena keluarga saya bukan praktisi, dan saya tidak rajin seperti yang saya harapkan, saya setuju untuk mencoba.

Saya segera memikirkannya kembali. Bisakah saya benar-benar melakukannya? Saya telah melakukan beberapa pekerjaan perbaikan akhir untuk proyek media lain. Tetapi sepertinya saya tidak memenuhi syarat untuk melakukan pekerjaan itu, jadi saya tidak melanjutkan. Ini berarti saya punya waktu untuk membantu Minghui. Namun, saya tidak bahagia ketika memikirkan tentang jam yang harus saya habiskan di depan komputer. Waktu mungkin juga menjadi masalah. Saya punya keluarga dan saya tahu akan butuh waktu untuk menyesuaikan dengan persyaratan proyek ini.

Banyak praktisi berkata, “Siapa yang membaca Minghui? Kebanyakan orang baru saja membaca situs web Bahasa Inggris.” Saya juga tahu bahwa kami harus menerjemahkan ratusan ucapan selamat yang dikirimkan kepada Guru.

Masalah teknis kemudian harus ditangani, seperti bagaimana mengatur format, dan harus mengikuti aturan tertentu untuk melakukan pekerjaan dengan lebih baik. Semua ini adalah hambatan yang harus saya atasi. Tetapi setelah membaca dan mendengarkan umpan balik, saya secara bertahap melepaskan keengganan saya dan saya bisa memikirkan hal-hal dari perspektif yang berbeda.

Setelah saya mulai melakukan pekerjaan penerjemahan, saya sering sangat tersentuh oleh cerita-cerita praktisi. Artikel paling menyedihkan adalah artikel dengan daftar panjang praktisi yang dianiaya hingga mati. Saya bertanya pada diri sendiri, “Untuk siapa kita menulis artikel ini?” Awalnya saya pikir kami sedang mengumpulkan bukti yang akan digunakan untuk catatan sejarah masa depan. Perlahan-lahan saya mengerti bahwa saya perlu membantu mengungkap rincian tentang mereka yang dianiaya, dan juga untuk membantu para pengikut Dafa di seluruh dunia yang memberitahukan kebenaran kepada orang-orang di dunia.

Koordinator kemudian meminta kami untuk belajar satu ceramah Zhuan Falun sebelum kami mulai menerjemahkan. Saya merasa ini sangat sulit karena saya tidak ingin mengurangi waktu tidur saya. Ini juga membuat saya berpikir tentang bagaimana saya memperlakukan pekerjaan ini. Apakah saya serius mempersiapkannya? Ternyata saya belum serius. Saya melakukannya seolah-olah saya sedang menyelesaikan tugas, dan saya santai dan merasa lega setelah menyelesaikannya. Saya bertanya pada diri sendiri, apa yang paling penting, menyelesaikan pekerjaan, atau sepenuhnya memahami apa yang saya terjemahkan?

Saya bertanya lagi pada diri sendiri mengapa saya berpartisipasi dalam proyek dan menerjemahkan artikel. Jawabannya tidak ada dalam buku pelatihan kita karena itu terletak pada proses kultivasi saya. Bagaimana saya mempersiapkan diri untuk pekerjaan sangatlah penting.

Sebelum saya mulai, saya sekarang menenangkan pikiran saya. Saya memiliki sikap serius dan mengingatkan diri sendiri tentang pentingnya proyek ini. Saya mulai dengan mempelajari satu Ceramah Zhuan Falun atau ceramah Guru lainnya. Tentu saja, saya tidak mengabaikan keluarga saya dan saya masih menyeimbangkan hubungan saya dengan mereka, karena itu juga bagian dari jalur kultivasi saya. Saya harus memerhatikan orang lain dan mengultivasi diri dengan baik dalam kehidupan sehari-hari saya.

Saya telah berupaya meningkatkan beban kerja terjemahan saya. Saya biasanya meninggalkan keyboard saya ketika tubuh saya tidak bisa lagi melakukannya. Berapa batas kemampuan saya? Setiap orang perlu menemukan jawabannya sesuai dengan situasi mereka sendiri. Bagi saya, ini adalah masalah bagaimana meningkatkan Xinxing saya. Setelah membaca artikel berbagi pengalaman oleh praktisi lain, keberanian mereka mendorong saya. Ini membantu saya melepaskan keterikatan manusia saya, melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk situs web Minghui, dan lebih rajin dalam kultivasi saya.

Kehidupan Manusia Biasa Saya

Saya melewatkan beberapa pesta dan melepaskan beberapa hal untuk melakukan pekerjaan Minghui. Di permukaan sepertinya keharmonisan hidup saya terganggu. Tetapi seperti yang Guru katakan, “...tidak kehilangan, tidak akan memperoleh.” (Ceramah Satu, Zhuan Falun). Saya bisa merasakan harmoni di dunia lain. Saya menyadari bahwa keinginan saya untuk menyenangkan orang lain dan ketakutan saya terhadap konflik adalah hambatan yang menghalangi saya untuk melakukan lebih banyak proyek Dafa.

Saya ingin menghabiskan seluruh waktu saya di proyek. Saya selalu merasa sedih ketika saya harus melewati kegiatan praktisi karena saya harus mempertimbangkan perasaan keluarga saya. Itu biasanya ketika Xinxing saya diuji — terserah saya untuk menentukan apakah saya akan pergi ke kegiatan tersebut atau tidak. Saya juga harus belajar untuk tidak menyesali atau mengeluh tentang keputusan saya. Di sisi lain, saya harus lebih bertekad dan tidak terpengaruh oleh sentimentalitas manusia saya. Kalau tidak, akan sulit bagi saya untuk rajin berkultivasi.

Menjadi Satu Kesatuan dengan Praktisi Lain Saat Menerjemahkan Artikel

Ketika saya menerjemahkan artikel berbagi pengalaman rekan praktisi, saya memasuki alam spiritual mereka. Kata-kata ini ditulis oleh rekan-rekan praktisi yang berkultivasi Fa yang sama, dan kata-kata mereka mencerminkan seratus persen keyakinan mereka pada Guru. Artikel-artikel mereka menginspirasi saya. Itu juga seperti cermin, mengingatkan saya untuk mencari ke dalam, dan mencerminkan keterikatan yang tidak akan saya kenali. Mereka juga mengingatkan saya untuk memikirkan hal-hal yang belum saya lepaskan.

Keterikatan Saya Ditunjukkan

Saya memikirkan apa yang mencegah saya menghadiri kelompok belajar Fa di malam hari. Saya menyadari bahwa saya tidak ingin mengecewakan suami saya, karena dia ingin saya menghabiskan waktu bersamanya. Dia mengeluh tentang kami membaca ajaran berulang kali. Tetapi ketika saya berpikir tentang para praktisi di Tiongkok dan betapa berbahayanya bagi mereka untuk membawa buku-buku Dafa, kesulitan saya bukanlah apa-apa. Setelah saya melepaskan rasa takut akan konflik keluarga, saya memperkuat pikiran lurus saya. Dengan bantuan Guru, saya memutuskan untuk pergi ke ruang terpisah ketika tiba waktunya untuk belajar Fa bersama. Setelah saya membuat keputusan, saya menyadari masalah sebenarnya ada pada diri saya. Setelah saya melepaskan keterikatan saya, semuanya diselesaikan dengan lancar. Suami saya juga memiliki pemahaman yang lebih mendalam tentang hal itu.

Guru mengingatkan kita,

“Sekali seseorang melangkah pada jalan Xiulian, selanjutnya tidak ada suatu kejadian yang kebetulan dalam kehidupannya.” (“Mengajar Fa pada Pertemuan di New York,” Ceramah Fa di Amerika Serikat)

Bukan kebetulan bahwa saya diundang untuk melakukan pekerjaan Minghui. Setelah saya meninjau motif saya untuk terlibat dalam proyek ini, saya menyadari bahwa saya terikat untuk melihat hasil dari semua yang saya lakukan di tingkat manusia. Saya berharap dapat melihat artikel yang telah saya baca atau rekomendasikan. Ketika saya baru-baru ini membaca bagian tentang “Masalah Tentang Mengejar Sesuatu” di Zhuan Falun, saya menyadari bahwa ini bukan pikiran yang tepat. Saya kemudian melepaskan pengejaran saya. Saya tidak lagi terikat pada apakah artikel yang saya terjemahkan dibaca atau tidak.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua praktisi di tim proyek saya dan praktisi di seluruh dunia. Berbagi pengalaman kultivasi mereka selalu mencerahkan saya di jalur kultivasi saya dan membantu saya mengidentifikasi keterikatan saya. Terima kasih Guru karena memberi saya kesempatan ini untuk bekerja pada proyek Minghui.

(Dibacakan pada Konferensi Fa Peringatan 20 Tahun Minghui - dipilih dan disunting)