(Minghui.org) Situs web Minghui Prancis lahir 20 tahun yang lalu. Saya menjadi bagian dari misinya 15 tahun lalu. Kami harus menghadapi banyak tantangan, termasuk jarak, perbedaan zona waktu, berbagai bahasa, kurangnya personel, dan sumber daya keuangan. Saya pribadi berpikir bahwa kepercayaan telah menjadi elemen penting untuk kesuksesan kita, kepercayaan antara anggota tim, penerjemah, editor, teknisi dan koordinator, dan pada saat yang sama kita semua memiliki kepercayaan dan keyakinan pada situs web kita, pada Guru Li (pencipta Falun Dafa) dan Dafa.
Rendah Hati dan Mudah
Selama bertahun-tahun, situs web telah meningkat pesat seiring dengan peningkatan pekerjaan kami. Kualitas terjemahan, pengeditan, dan penerbitan kami jauh lebih baik sekarang dan situs web kami terlihat jauh lebih menarik.
Namun terkadang saya merasa terjemahan kami tidak sesuai. Misalnya, saya tidak senang dengan beberapa berita utama dan judul terjemahan kami, meskipun diterjemahkan dengan sangat baik, saya bertanya-tanya mengapa saya merasa seperti itu?
Setelah merenungkan masalah ini selama beberapa waktu, saya menemukan judul yang menurut saya tidak diterjemahkan secara akurat atau tepat ternyata cukup sederhana dan langsung. Mereka membuat saya memikirkan para penyanyi di Shen Yun.
Awalnya, saya sangat terkejut penyanyi Shen Yun kita tidak berusaha untuk membangkitkan antusiasme penonton di akhir pertunjukan mereka. Saya telah memerhatikan bahwa penyanyi tenor dan sopran terkenal selalu melakukan di akhir konser mereka, mereka akan bersinar dengan antusiasme yang menggetarkan dan mengangkat tangan untuk melambai dengan penuh kehebohan ke arah penonton. Sebagai perbandingan, penyanyi Shen Yun tampak jauh lebih rendah hati dan sederhana. Lirik lagu mereka sangat kuat, lugas dan tidak rumit. Anda akan mengira mereka ingin bersenang-senang dan berlama-lama dalam suasana yang luar biasa itu, tetapi mereka tidak pernah melakukannya. Mereka sering secara singkat mengucapkan terima kasih kepada penonton dan kemudian diam-diam turun dari panggung.
Saya menyadari itu sama dengan tajuk dan judul di situs web kami. Kata-kata atau efek visualnya tidak menarik perhatian. Mereka rendah hati dan terus terang. Tetapi makna di balik judul ini kuat dan langsung, seperti lagu Shen Yun.
Saya menginginkan judul yang lebih agresif, selalu ingin membuatnya lebih menarik dan terdengar lebih progresif. Saya menyadari bahwa saya memiliki keterikatan tersembunyi tentang keinginan untuk membuktikan diri saya dan mencari nama untuk diri saya sendiri, dan telah melupakan tentang pentingnya menjadi rendah hati dan tidak rumit. Saya juga melihat sisi kompetitif saya yang selalu berharap kami dapat menggunakan judul yang sensasional seperti yang dilakukan organisasi media biasa untuk menarik perhatian. Iri hati saya juga berperan.
Saya malu mengakui bahwa kekhawatiran saya tentang terjemahan situs web kami yang tampaknya di bawah standar sebenarnya adalah tampilan dari kurangnya kepercayaan terhadap tim Minghui. Saya percaya keraguan ini meluas ke pencapaian situs yang pada akhirnya menyiratkan kurangnya keyakinan dalam keputusan Guru untuk memberi kita situs Minghui.
Laporan berita, artikel berbagi pengalaman, dan esai yang diterbitkan di Minghui berhasil untuk menyampaikan pengalaman, pengorbanan dan tindakan praktisi Dafa di seluruh dunia. Terjemahan yang kami lakukan juga mencerminkan kondisi kultivasi kami, dan khususnya, bagaimana kami menghadapi dan mengatasi kesulitan. Artikel yang diterbitkan di situs web kami adalah suar untuk kebaikan, kemurnian dan kesucian yang dipersembahkan oleh Dafa. Kami melayani pembaca kami dengan melakukan yang terbaik, tetapi Fashen Guru-lah yang akan mengatur pembaca dengan membimbingnya ke artikel yang tepat dengan ekspresi yang tepat.
Jadi apa ekspektasi website kita ke depannya?
Rekan-rekan praktisi yang terkasih, ini adalah keinginan saya yang murni dan sederhana untuk menjadi lebih baik bagi situs web kita. Pengabdian anda yang teguh dan tak kenal lelah untuk pekerjaan anda benar-benar menjadi inspirasi bagi saya.
Menonton pawai melewati saya selama konferensi Fa terakhir kita di New York pada tahun 2019, tiba-tiba saya merasa seolah-olah situs web Minghui ada di hadapan saya. Di depan saya adalah praktisi Dafa, Tian Guo Marching Band, formasi akhiri penganiayaan, formasi Pengunduran Diri dari PKT (Partai Komunis Tiongkok), bidadari penari, replika buku Zhuan Falun yang sangat besar dan megah dan sebagainya. Beberapa praktisi dalam pawai dengan khidmat mengibarkan spanduk dan bendera mereka, sementara yang lain melambai dan menari dengan pita warna-warni mengikuti musik. Beberapa orang mengenakan kostum tradisional Tiongkok dan bergerak dengan anggun dan riang dalam pawai. Bagi saya, itu seperti menonton pemandangan yang indah dan hidup dari Minghui. Saya benar-benar tersentuh olehnya.
Terima kasih Guru yang penuh belas kasih karena telah memberi kami situs web Minghui yang berharga ini.
Keterikatan pada Lingkungan Kerja yang Tenang
Sejak konferensi Fa 2019, banyak hal telah berkembang pesat. Tim Minghui kami telah direstrukturisasi dan beban kerja saya meningkat. Karena pandemi virus Corona, suami saya tinggal di rumah selama enam bulan berturut-turut. Sejak pertengahan September, dia telah bekerja dari rumah selama dua hingga tiga hari per minggu. Dia dulu sering jauh dari rumah, tapi sekarang dia selalu di rumah. Itu berarti saya harus ekstra ketat pada diri saya sendiri agar sesuai dengan tiga hal yang harus kita lakukan sebagai kultivator Dafa.
Beberapa rekan praktisi dan saya memulai sesi latihan online di pagi hari dan sekarang telah menjadi rutinitas harian saya. Kami melakukan empat perangkat latihan pertama, kemudian belajar Fa selama setengah jam. Menurut saya ini cara yang sempurna untuk memulai hari. Saat ini, saya masih tidak dapat melakukan meditasi dan memancarkan pikiran lurus pada empat waktu yang ditentukan setiap hari. Saya selalu berpikir saya harus memiliki lebih banyak waktu pada minggu berikutnya, tetapi sesuatu yang tidak terduga selalu terjadi minggu depan, seperti teman-teman yang datang tiba-tiba, sebuah terjemahan yang mendesak atau panjang perlu diterjemahkan untuk Minghui, atau beberapa masalah rumah tangga yang mendesak muncul. Saya merasakan tekanan konstan ini dan berharap segalanya akan sedikit melambat.
Guru berkata :
“Xiulian itu tanpa syarat apa pun, bila ingin Xiulian, Xiulian-lah.” (Ceramah 1, Zhuan Falun)
Terpikir oleh saya bahwa saya terikat pada keinginan untuk bekerja di lingkungan yang tenang dan santai. Itu adalah manifestasi dari keegoisan saya. Saya memutuskan harus melakukan apa yang harus saya lakukan, tanpa syarat.
Sekarang saya bisa bangun lebih awal di pagi hari beberapa kali seminggu untuk menyelesaikan meditasi saya sebelum sesi latihan online. Tapi saya masih harus melakukan banyak perbaikan.
Pikiran Tidak Senonoh Dipaksakan pada Saya
Beberapa hari yang lalu, saya bertemu dengan beberapa teman lama untuk mengenang masa lalu. Seorang teman bertanya kepada saya, "Kamu berkencan dengannya untuk beberapa waktu, bukan?" Itu adalah cerita 40 tahun yang lalu. Saya memang pernah berkencan dengan pria itu, tapi saya benci memikirkannya jadi saya menyangkalnya. Saya tidak bisa tidur malam itu. Saat saya berbolak-balik, saya bertanya pada diri sendiri: “Saya adalah seorang kultivator. Mengapa saya berbohong?" Saya terbangun hingga larut malam, jadi saya berkata pada diri sendiri: "Malam tanpa tidur ini sepertinya hukuman atas perbuatan buruk saya." Berpikir seperti itu sepertinya menghilangkan sedikit rasa malu dan rasa bersalah saya, dan pada saat yang sama menghilangkan sedikit karma saya. Saya benar-benar tertidur.
Tetapi masalah itu tetap ada di pikiran saya selama beberapa hari ke depan. Hubungan saya 40 tahun yang lalu terjadi sebelum saya menjadi seorang kultivator dan bahkan sebelum saya menikah. Tapi mengapa ingatan itu begitu mengganggu? Ketika saya berbicara dengan praktisi wanita lain tentang pendapatnya, dia bertanya kepada saya bagaimana perasaan saya tentang hubungan saat itu? Apakah saya senang tentang itu, atau apakah saya malu karena telah menjual diri saya? Saya merasa perlu menggali lebih dalam.
Saya sedang merapikan kantor saya ketika saya menemukan sebuah tulisan yang saya tulis di usia dua puluhan. Itu menceritakan kisah seorang gadis muda dalam pencariannya akan kebenaran. Karya itu banyak membantu membuka pikiran saya.
Saya menyadari diri saya yang sebenarnya telah mencari kebenaran selama ini. Guru telah menjaga saya jauh sebelum saya memperoleh Fa. Tetapi kekuatan lama telah mencoba menggunakan hasrat seksual sebagai alat untuk menjauhkan saya dari sifat murni saya yang asli. Itu juga menjelaskan mengapa saya selalu memiliki pikiran dan mimpi yang tidak senonoh selama tahun-tahun itu. Saya kecewa dan menganggap pikiran-pikiran itu milik saya, tetapi sebenarnya bukan. Unsur-unsur tidak senonoh itu dipaksakan kepada saya dengan maksud merugikan dan mencemari saya. Saya menolak semua pengaturan oleh kekuatan lama ini, tidak ada yang dapat menjauhkan saya dari sifat asli saya atau mengganggu kultivasi saya dalam Dafa.
Tepat pada saat itu, saya melihat bahwa situs web kami berubah menjadi jendela yang mengarah ke Dafa yang indah dan sakral. Melalui jendela ini, kata-kata, tindakan, dan pertukaran pengikut Dafa membawa kita semua selangkah lebih dekat ke cahaya mulia yaitu Dafa. Saya percaya situs web Minghui adalah jendela di bumi ini di mana anda dapat melihat melampaui dunia ini ke dalam dunia ilahi.
Guru yang Terhormat, saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih yang cukup kepada Anda. Saya merasa terhormat menjadi anggota tim Minghui.