(Minghui.org)
Nama: Liu Xinying
Nama Tionghoa:刘新颖
Jenis Kelamin: Perempuan
Usia: 54 Tahun
Kota: Dalian
Provinsi: Liaoning
Pekerjaan: Perawat
Tanggal Kematian: 22 April 2023
Tanggal Penangkapan Terakhir: 21 Maret 2014
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Liaoning

Suami Liu Xinying menjadi lumpuh parah setelah disiksa di kamp kerja paksa karena berlatih Falun Gong. Dia terbaring di tempat tidur selama 13 tahun berikutnya dan meninggal pada tanggal 19 Februari 2014, pada usia 45 tahun. Liu ditangkap satu bulan kemudian dan dijatuhi hukuman 5,5 tahun karena keyakinannya pada Falun Gong.

Ketika Liu akhirnya kembali ke rumah, dia masih tidak bisa menjalani kehidupan yang damai karena polisi terus mengawasi dan mengganggunya. Kerja keras selama bertahun-tahun merawat suaminya sambil membesarkan putri mereka, serta tekanan mental yang meningkat akibat penganiayaan, berdampak pada kesehatan Liu. Penduduk Kota Dalian, Provinsi Liaoning, ini meninggal dunia pada tanggal 22 April 2023. Dia berusia 54 tahun.

Almarhum Liu Xinying dan suaminya Qu Hui.

Kepergian Suami

Dulunya, Liu adalah perawat di Rumah Sakit Obstetri dan Ginekologi Dalian. Suaminya, Qu Hui, adalah pegawai kargo pelabuhan. Liu dan Qu berlatih Falun Gong masing-masing pada tahun 1995 dan 1996.

Tak lama setelah penganiayaan dimulai pada Juli 1999, pasangan itu merencanakan perjalanan ke Beijing untuk memohon hak berlatih Falun Gong. Sebelum mereka bisa pergi, mereka ditangkap di Bandara Dalian dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Dalian. Dengan penahanan pasangan itu, bayi perempuan mereka yang berusia sepuluh bulan disapih secara paksa.

Pasangan itu berhasil sampai ke Beijing pada Januari 2000 untuk memohon bagi Falun Gong, namun ditangkap di Lapangan Tiananmen. Qu dipukuli oleh polisi di Beijing. Setelah dibawa kembali ke Dalian, dia didenda 9.700 yuan dan dipecat dari tempat kerjanya. Dia dihukum satu tahun kerja paksa dan Liu dihukum tiga tahun.

Karena Qu menolak untuk melepaskan Falun Gong, para penjaga di Kamp Kerja Paksa Dalian terus menyiksanya. Dia pernah pingsan karena pemukulan pada tanggal 19 Maret 2001. Ketika sadar, dia mendengar dokter kamp kerja paksa Han Qiong berkata kepada penjaga, “Dia baik-baik saja. Anda dapat terus memukulinya.”

Penjaga Qiao Wei berkata kepada orang lain sambil memukul Qu, “Saya tidak pernah merasa begitu tinggi (dari memukul seseorang) selama bertahun-tahun.”

Akibat penyiksaan, Qu mengalami patah tulang belakang leher dan paraplegia. Dia juga menderita luka di alat kelaminnya akibat sengatan listrik—menjadi infeksi. Dia juga mengalami pembengkakan dan demam tinggi.

Kamp kerja paksa menolak mengakui bahwa mereka memukulinya tetapi menuduhnya melukai dirinya sendiri. Keluarganya tidak diizinkan mengunjunginya, namun kamp kerja paksa masih berusaha memaksa mereka untuk membayar biaya pengobatannya.

Karena kurangnya perawatan yang tepat, Qu menjadi sangat lemah. Detak jantungnya mencapai 160 detak per-menit. Fungsi paru-parunya gagal dan dia kesulitan bernapas. Fungsi ginjalnya juga gagal dan tabung kateterisasi dimasukkan. Sementara itu, dia mengalami diare parah dan bergantung pada infus untuk bertahan hidup. Tubuhnya ditutupi dengan luka baring, dengan yang terbesar di pantatnya memiliki lebar hampir 10 sentimeter. Tulang belakangnya terbuka dan mengeluarkan bau busuk. Baru setelah itu, dia dibebaskan.

Dengan protes keras dari keluarga Qu, pihak berwenang membebaskan Liu agar dia bisa merawatnya. Meskipun kondisi fisiknya stabil dengan perawatannya yang cermat, gangguan polisi yang terus-menerus masih membuat pasangan itu hidup dalam ketakutan. Ketika Liu mengajak putri mereka jalan-jalan, dia sering ketakutan karena diikuti oleh polisi.

Ketika Liu kembali ke kamp kerja paksa pada tanggal 19 Februari 2004 untuk mengambil dokumen kasusnya, anggota keluarga dari tahanan lain bertanya kepadanya tentang Falun Gong dan dia mengatakan kepada orang tersebut bahwa Falun Gong adalah latihan yang bagus. Karena itu, penjaga Yuan Lingyue menangkapnya, menuduhnya “mengganggu tatanan sosial.” Liu dibawa ke kantor polisi, dipukuli dan diinterogasi, dan akhirnya dibebaskan pada sore hari, Qu telah kelaparan selama sehari, terbaring, berkeringat, dan kencing di celana. Putri mereka, sebaliknya, masih menunggu untuk dijemput dari taman kanak-kanak.

Liu ditangkap lagi pada tanggal 6 Juli 2012, bersama dengan 70 praktisi lainnya karena polisi mencurigai mereka memasang parabola bagi penduduk setempat untuk menerima program TV tanpa sensor dari media luar negeri.

Setelah menanggung penderitaan yang tak terbayangkan selama 13 tahun, Qu meninggal dunia pada tanggal 19 Februari 2014, pada usia 45 tahun. Selama pemakamannya pada tanggal 21 Februari, petugas berpakaian preman merekam para hadirin dengan video.

Liu mengenang, “Saya berharap keluarga saya bisa utuh kembali dan saya tahu bahwa anak saya harus memiliki seorang ayah. Terlepas dari apa yang dikatakan orang lain dan terlepas dari situasi Hui, saya berharap dia dapat hidup kembali dengan baik, dan saya bersedia memberikan apa pun agar hal itu terjadi.

“Karena Hui telah diracuni dengan obat-obatan selama dipenjara, dia tidak dapat minum obat apapun. Saya merawatnya sepanjang waktu dan tidak banyak tidur. Saya membacakan buku-buku Falun Gong untuknya setiap hari. Setiap kali dia berada di ambang kematian, kondisinya tiba-tiba berubah menjadi lebih baik. Bahkan staf rumah sakit yang mengunjungi kami di rumah pun kagum.

“Saya mengeluarkan fesesnya secara manual selama 13 tahun terakhir dan kami menggunakan kantong plastik untuk menampung air kencingnya. Dia tidak bisa makan sendiri, duduk, atau membalikkan badan. Dia tidak akan selamat tanpa bantuan orang lain. Saya menjadi kuat dan toleran di tengah semua kesulitan ini dengan bimbingan Falun Gong.”

Hukuman Penjara Liu Selama 5,5 Tahun

Pada tanggal 21 Maret 2014, hanya satu bulan setelah meninggalnya Qu, Liu ditangkap oleh polisi yang menunggu di lantai bawah ketika dia keluar. Polisi menuduhnya memberikan tumpangan kepada pengacara hak asasi manusia setahun sebelumnya ketika mereka melakukan perjalanan dari Beijing ke Dalian untuk membela praktisi setempat.

Karena pusat penahanan setempat menolak menerima Liu karena kesehatannya yang buruk, polisi membebaskannya sebagai tahanan rumah. Dia ditahan kembali di rumah sakit militer pada tanggal 22 September 2014 dan diadili di Pengadilan Distrik Zhongshan satu minggu kemudian. Ayah dan putrinya tidak diizinkan menghadiri sesi tersebut. Karena dia terlalu lemah untuk berjalan sendiri, dia dibawa oleh polisi dari rumah sakit dan diseret ke ruang sidang sambil diborgol dan dibelenggu.

Terlepas dari kondisi Liu, hakim menahannya dan menghukumnya 5,5 tahun. Dia mengajukan banding atas putusan tersebut, tetapi Pengadilan Menengah Kota Dalian memutuskan untuk mempertahankan putusan aslinya.

Ketika ayahnya yang lanjut usia menanyai polisi mengapa mereka menganiayanya sedemikian rupa, direktur polisi menjawab, “Bukannya kami ingin menyasarnya, tetapi ini adalah perintah dari atas untuk menangkapnya karena dia menyewa pengacara untuk membela praktisi lain dan menulis artikel untuk menyingkap penganiayaan terhadap Qu Hui dan praktisi lainnya. Atasan terus mengawasinya. Kami tidak punya suara di sini.

Ketika Liu dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Liaoning pada tanggal 24 Maret 2015, dia langsung ditugaskan ke rumah sakit penjara. Dua hari kemudian, ayahnya diberitahu untuk mengunjunginya. Dia dan cucunya melakukan perjalanan semalaman ke penjara. Penjaga memberi mereka waktu 30 menit untuk bertemu dengan syarat bahwa mereka tidak berbicara tentang Falun Gong.

Mereka bertiga menangis saat melihat satu sama lain. Liu pucat dan kurus. Tekanan darahnya sangat tinggi. Dia meminta ayahnya untuk menjaga dirinya sendiri dan putrinya untuk fokus pada studinya dan menjadi orang yang baik.

Setelah pertemuan, ayah Liu bertanya kepada penjaga mengapa mereka masih menerimanya padahal kondisi kesehatannya sangat buruk. Penjaga mengatakan bahwa mereka memiliki tahanan yang tekanan darahnya bahkan lebih tinggi darinya. Sang ayah mengajukan permohonan agar Liu dibebaskan dengan alasan medis, tetapi penjara tidak menyetujuinya. Dia dipenjara hingga masa hukumannya berakhir pada Maret 2020.

Gangguan Berlanjut Sebelum Dia Meninggal

Polisi terus mengganggu Liu setelah dia kembali ke rumah. Karena dia tetap teguh pada Falun Gong, polisi beralih ke ayahnya dengan meninggalkan pria lansia itu di bawah tekanan yang luar biasa. Polisi sering bertanya apakah dia berencana pindah ke luar negeri. Bahkan ketika dia mengindikasikan bahwa dia tidak akan melakukannya, polisi tetap memantau kehidupan sehari-harinya. Mereka selalu mengikutinya ketika dia bepergian ke luar kota untuk mengunjungi putrinya.

Tekanan mental mempengaruhi kesehatan Liu. Dia meninggal dunia pada tanggal 22 April 2023. Bahkan satu bulan sebelum kematiannya, polisi setempat meneleponnya dan meminta untuk berbicara dengannya.

***

Di bawah ini adalah surat yang ditulis Liu kepada putrinya pada tanggal 20 September 2015, saat dia dipenjara.

Xinxin:

Anak perempuan saya yang paling tersayang! Terima kasih telah bergabung dengan keluarga kami seperti malaikat, terima kasih telah menemani kami selama ini, dan terima kasih atas semua kegembiraan yang telah Anda berikan kepada kami! Anda adalah harapan Ibu dan Ayah, dan warisan keluarga kami. Di hari ulang tahun Anda yang ke-17, saya mengirimkan harapan terbaik untukmu dari jauh. Saya harap hidup Anda akan dipenuhi dengan kebahagiaan dan cahaya. Saya berharap Anda aman selama saya pergi. Saya berharap, setelah periode perpisahan ini, kita berdua akan bersinar dengan cahaya murni terlahir kembali seperti burung phoenix yang bangkit dari debu.

Ada begitu banyak hal yang ingin saya ceritakan kepada Anda sehingga saya tidak tahu harus mulai dari mana. Saya bertanya-tanya bagaimana hidup Anda selama setahun terakhir ini ketika saya tidak ada. Siapa yang memasak untuk Anda saat Anda lapar? Siapa yang membelikan Anda pakaian saat Anda kedinginan? Dan siapa yang Anda ajak bicara saat Anda kesal? Melihat kembali semua momen yang kita habiskan bersama di masa lalu, terlepas dari semua rintangan dan kesulitan, kita selalu bahagia.

Selama 13 tahun, Anda menyaksikan penderitaan luar biasa ayah Anda setelah dia menjadi cacat karena penyiksaan. Anda masih muda dan memiliki banyak pertanyaan. Anda pernah bertanya kepada saya, “Ayah anak-anak lain bisa berdiri. Mengapa ayah saya harus tetap di tempat tidur? Pertanyaan Anda membuat saya bertekad untuk mencari keadilan bagi ayah Anda karena saya tidak ingin pikiran polos Anda dibayangi oleh kegelapan masyarakat kita.

Ibu selalu berpikir bahwa pendidikan itu sangat penting. Saya berharap setelah Anda dewasa, Anda bisa menjadi orang yang baik, baik untuk orang lain dan baik untuk masyarakat.

Anda tidak dapat mengubah siapa Anda sebagai pribadi karena penderitaan ayah Anda. Karena setelah seseorang lahir, dia diberikan tanggung jawab untuk dipikul. Ini bukan sesuatu yang bisa diubah atau ditolak.

Pikirkan tentang keluarga kita. Ayah Anda lumpuh dan terbaring di tempat tidur. Tangan dan kakinya terbuang sia-sia. Dia tidak bisa duduk atau bergerak sendiri. Dia tidak bisa minum atau makan sendiri. Saya harus mengumpulkan urinnya dalam kantong plastik. Karena saya harus bersamanya dan merawatnya sepanjang waktu, saya tidak bisa keluar dan bekerja. Tanpa penghasilan, kita harus bergantung pada keluarga atau teman kita. Meskipun kita tidak dapat menciptakan nilai materi apa pun untuk masyarakat, keluarga kita dapat memberikan harapan dan cinta kepada orang lain. Ketika orang-orang mendukung atau mengungkapkan simpati dan pengertian mereka kepada kita, mereka menyebarkan cinta dan kebaikan.

Agar masyarakat atau bangsa menjadi makmur, materi atau kekayaan yang melimpah tidaklah cukup. Itu membutuhkan dasar yang kuat dari moralitas dan kebaikan orang. Dalam hal itu, kita masih memainkan peran positif dan memberikan kontribusi kepada masyarakat.

Ini adalah nilai tradisional bahwa keluarga adalah landasan masyarakat. Stabilitas setiap keluarga memastikan stabilitas masyarakat. Tapi sekarang, keluarga kita telah berantakan. Pada hari ayah Anda meninggal, saya telah menghabiskan begitu banyak waktu dan upaya untuk menyatukan keluarga yang berantakan.

Di mata orang lain, mereka mungkin menganggap ayah Anda tidak berguna atau bahkan menjadi beban. Tapi di mata saya, dia adalah harta keluarga kita. Keluarga kita tidak lengkap tanpa dia. Ayah Anda adalah bagian penting dalam hidup saya. Dan bagian diri saya ini pergi dengan meninggalnya ayah Anda. Terima kasih telah bersama saya dan menghibur saya selama masa itu, terutama saat ayah Anda meninggal dan saya menangis tersedu-sedu memegang tangannya. Anda berkata kepada saya, “Jangan menangis, Bu. Anda sudah melakukan yang terbaik.”

Hanya tujuh bulan setelah ayah Anda meninggalkan kita, saya ditangkap lagi dan dijatuhi hukuman lima setengah tahun penjara, dan meninggalkan Anda sendirian di rumah. Dengan Ayah di surga dan saya di penjara, Anda berkeliaran dan berjuang untuk bertahan hidup. Keluarga kita benar-benar hancur sekarang.

Hati saya berdarah setiap kali memikirkan hal ini. Saya tidak bisa lagi melindungi, menyentuh, atau memeluk Anda. Pada awalnya, saya merasa tidak berdaya. Hati saya begitu kewalahan sehingga pikiran dan kesehatan saya memburuk.

Saya nyaris tidak bergantung pada kehidupan dengan seutas benang, seutas harapan, keyakinan, dan rasa tanggung jawab. Saya tidak ingin Anda menjadi yatim piatu atau kakek Anda kehilangan putrinya setelah kehilangan pendampingnya. Saya tidak bisa membiarkan keluarga dan teman-teman saya yang sangat mencintai saya kehilangan saya. Saya sendiri tidak ingin menjadi tragedi berikutnya atau membiarkan pelaku melakukan satu lagi dosa dengan menganiaya saya sampai meninggal. Dengan keyakinan yang kuat, saya selamat.

Xinxin, anak saya tersayang, kita telah hidup bersama dan bergantung satu sama lain selama bertahun-tahun. Anda selalu bangga pada saya dan saya juga bangga pada Anda. Saya tahu bagaimana pemisahan paksa menyakiti Anda. Ini bukanlah sesuatu yang seharusnya Anda alami di usia Anda. Tetapi, jangan membenci mereka yang menyakiti saya. Padahal, merekalah yang seharusnya kita kasihani. Mereka menyakiti diri mereka sendiri dengan ketidaktahuan. Dalam waktu dekat, mereka akan diadili. Ibu berharap agar Anda selalu memiliki hati yang sebening kristal dan tidak ternoda. Saya harap Anda selalu dapat membedakan yang baik dari yang buruk dan tidak dipengaruhi oleh kepentingan pribadi atau kekuasaan. Saya harap apa pun yang terjadi, Anda dapat menghadapi semuanya dengan sikap cerah dan positif.

Sekarang, Anda berada di tahun terakhir sekolah menengah dan Anda akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi tahun depan. Saya harap Anda bisa serius dan belajar dengan giat. Kakek Anda memberitahu saya bahwa Anda bersikeras tinggal di rumah dan hidup sendiri. Saya menangis ketika mendengar itu. Saya khawatir apakah aman bagi Anda untuk hidup sendiri.

Musim panas ini ketika Anda datang mengunjungi saya, saya merasa sangat senang melihat Anda. Anda berkata kepada saya, “Bu, semua yang Anda ajarkan kepada saya membantu saya melakukan dengan baik semua yang ada di depan saya sekarang. Jangan khawatirkan saya.” Ketika saya mendengar itu, saya benar-benar merasa bahwa Anda sudah dewasa.

Surat ini adalah kado ulang tahun spesial dari saya. Saya harap Anda menerimanya sebelum Festival Musim Gugur. Saya merasa bahwa itu tidak akan terlalu lama sebelum reuni kita. Saat itu, saya akan membelikan Anda kue ulang tahun dan hadiah favorit. Baik-baiklah dan tunggu saya pulang.

Terima kasih kepada semua orang yang telah membantu Anda selama saya pergi. Semoga kebahagiaan dan keberuntungan selalu menyertai orang-orang yang baik hati ini!

Love you, Ibu, 20 September 2015

Artikel Terkait dalam Bahasa Inggris:

Elderly Father Stands Behind Daughter, Who Is Imprisoned for Her Faith in Falun Gong

Wife Arrested One Month After Husband Died Due to Persecution

13 Years of Suffering: Mr. Qu Hui's Life and Death After Torture

After Attorney Beaten for Defending Falun Gong Practitioners, Others Step Forward

13 Falun Gong Practitioners Face Illegal Trials, 12 Lawyers Stand Up for Justice

A Once Happy Family Falls Apart

Teenage Girl Harassed and Interrogated for Filing Complaint against Jiang Zemin

Dalian Port Cargo Clerk Qu Hui Was Paralyzed Four Years Ago After Suffering Torture in a Forced Labor Camp (Graphic Photos)

Artikel Terkait dalam Bahasa Mandarin:

一位狱中母亲的牵挂