Mengoreksi
Kepada Minghui.net:
Mulai sekarang semua huruf "Di (的)"[1] dari kata "Mu Di (目的)"[2] yang ada dalam seluruh buku Dafa dikoreksi kembali menjadi huruf "Di (地)"[3] dari kata "Mu Di (目地)", huruf "Di (的)" dan "Di (地)" ini berbeda sama sekali kandungan maknanya dalam Fa, hal tersebut diakibatkan oleh manusia modern yang menyangkal kandungan makna dari kebudayaan Tiongkok kuno.
Masih ada misalnya "Fei Chang Di (非常地)"[4], "Zhen Zheng Di (真正地)"[5], "Li Ti Di (立體地)" [6] dan lainnya, penggunaan dari "Di (地)" semacam ini juga telah mengubah kandungan makna, harus dikoreksi menjadi "Di (的)" barulah benar, jika yang dimaksud bukan menandakan tempat tujuan atau suatu tempat, sebaiknya juga menggunakan "Di (的)".
Ada lagi yaitu huruf "Jin (进)"[7] dari kata "Qian Jin (前进)"[8], di sini bermakna melangkah menuju ke dalam sumur (Jing (井)), maka sebaiknya dikoreksi dan kembali pada huruf "Jin (進)" [9] dari bentuk asli yang lebih rumit, yang menandakan makin melangkah makin bagus!
Buku-buku Dafa yang sudah ada semula, pengikut Dafa boleh mengoreksinya. Setelah dikerik menggunakan pisau kecil, lalu ditulis dengan tangan atau dicetak dengan huruf tinta, keduanya boleh saja, tetapi sebaiknya pengikut Dafa sendiri yang mengoreksi.
Li Hongzhi
26 Maret 2004
[1] Di (的) -- Huruf tunggal "Di" ini berarti : milik atau kepunyaan, biasanya dibaca "De".
[2] Mu Di (目的) -- Tujuan.
[3] Di (地) -- Huruf tunggal "Di" ini berarti : tempat atau lantai.
[4] Fei-Chang-Di (非常地) -- Sangat.
[5] Zhen-Zheng-Di (真正地) -- Dengan sungguh-sungguh.
[6] Li-Ti-Di (立體地) -- Secara tiga dimensi.
[7] Jin (进) -- Huruf "Jin" yang sudah disederhanakan, di mana bagian kanan atasnya terdapat sebuah huruf "Jing (井)" yang berarti sumur.
[8] Qian Jin (前进) -- maju.
[9] Jin (進) -- Huruf "Jin" dalam bentuk asli yang lebih rumit ditulisnya, di mana bagian kanan atasnya terdapat sebuah huruf mirip "Jia" yang berarti bagus.