Guru Sekolah Menengah Zhang Minghui dari Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang, Baru-baru ini Ditangkap, Istri dan Bayinya Dipaksa Menjadi Tuna Wisma

Guru Sekolah Menengah Zhang Minghui dari Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang, Baru-baru ini Ditangkap, Istri dan Bayinya Dipaksa Menjadi Tuna Wisma

(Minghui.org) Pada tanggal 25 Januari, polisi dari Biro Keamanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong, Provinsi Heilongjiang, memaksa masuk ke rumah Zhang Minghui (pria). Mengabaikan keselamatan orangtua dan seorang bayi yang baru saja berumur beberapa bulan, mereka menyita harta benda pribadi dan membawa Zhang ke pos polisi.

Zhang Minghui, 36 tahun, adalah seorang guru sekolah menengah di Kota Yonghe, Kabupaten Jidong. Ia mulai berlatih Falun Gong pada 1995.

Pada tanggal 25 Januari 2008, sekitar jam 7 pagi, Tim Keamanan Nasional dari Depatermen Kepolisian Kabupaten Jidong dan staf polisi yang lain pergi ke rumah seorang praktisi yang mempunyai nama belakang Mu. Mereka tidak dapat menangkap Mu, sebaliknya mereka pergi ke rumah Zhang Minghui dan mengetuk pintunya. Ibunda Zhang membuka pintu untuk empat pria tersebut. Mereka mengatakan bahwa mereka adalah staf polisi dan berkata, “Kami ingin mendapatkan informasi tentang Falun Gong dari Zhang Minghui.” Setelah mereka melihat Zhang berada di dalam rumah, mereka berkata kepadanya, “Serahkan materi Falun Gong kamu.” Zhang mengklarifikasi fakta kepada mereka, namun polisi sekali lagi memintanya untuk menyerahkan materi Falun Gong. Seorang polisi memelintir tangan Zhang dan dua polisi lainnya mendorongnya ke lantai dan memborgolnya. Istri Zhang melihat suaminya dihina dan dipukul oleh polisi, maka ia berusaha membantunya, namun polisi menghentikannya. Istrinya berteriak meminta bantuan dan saudara iparnya yang tinggal di daerah yang sama, segera datang. Polisi memerintahkannya untuk membawa bayinya pergi.

Istri Zhang Minghui melihat polisi memborgol suaminya dan kemudian mereka ingin memborgolnya. Ia berusaha melindungi dirinya sendiri tetapi dia didorong jatuh ke lantai, menyeretnya ke dapur, dan dipukuli dengan kejam. Kemudian polisi menelpon selama 20 menit, dan tidak lama kemudian lebih banyak polisi datang. Mereka menampar istri Zhang, membuat bibirnya berdarah.

Setelah itu, polisi mengungkit jendela kamar tidur dan mengeledah. Mereka mengambil barang-barang berikut ini: dua buku Zhuan Falun dan tiga buku Dafa lainnya, sebuah VCD player, sebuah laminator, sebuah mesin penjilidan, sebuah mesin pemotong kertas, dua notebook, sebuah komputer personal, tiba buah tinta, empat buah pesawat selular (Zhang telah memperbaikinya untuk seseorang), kertas, sebuah tas perkakas yang berisi lebih dari 100 DVD, sebuah kartu tabungan bank senilai 4.500 yuan dimana saudara perempuan Zhang Minghui meninggalkannya di rumah, dan barang-barang lainnya.

Polisi membawa Zhang Minghui ke Tim Keamanan Nasional Depatermen Kepolisian Kabupaten dan menyiksanya dengan kejam. Pada hari berikutnya, seseorang melihat tangan Zhang membengkak besar karena penyiksaan dimana ia tidak mampu mengancing celana panjangnya.

Pada tanggal 26 Januari, akibat dari ancaman dan gangguan polisi, istri Zhang Minghui dan anaknya yang berumur delapan bulan harus meninggalkan rumah dan menjadi tuna wisma.

Kepala Kepolisian Kabupaten Jidong, Xu Dewen: 86-13946809777 (Selular), 86-467-2380368(Rumah), 86-467-5583923 (Kantor)
Wakil Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong, Jin Jihe (bertanggung jawab atas penindasan terhadap Falun Gong): 86-13946821777(Selular), 86-467-5585541(Rumah)
Direktur Biro Keamanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong, Yu Hongjun: 86-13945854586 (Selular), 86-467-5585496(Rumah)
Sun Zuoen, Instruktur Biro Keamanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong: 86-13089802270(Selular), 86-13796923123 (Selular), 86-467-5561096 (Rumah)
Zhang Cheng, Wakil Kepala Biro Kemanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong: 86-13936591788(Selular), 86-467-5556691(Rumah)
Li Jianhua, Wakil Kepala Biro Keamanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten Jidong: 86-13846091678 (Selular), 86-13946801598(Selular), 86-467-5578382 (Rumah)
Cui Guangri, pemipin grup tingkat-menengah Biro Kemanan Nasional Departemen Kepolisian Kabupaten  Jidong: 86-13904871634(Selular), 86-467-5580634(Rumah)
28 Januari 2008

Chinese: http://minghui.org/mh/articles/2008/1/29/171340.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/7/94112.html