Penganiayaan dan Kematian Liu Erzeng, Berasal dari Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei
Nama: Liu
Erzeng
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 40
Alamat: Desa Zhongbailou, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Kematian: 10 September 2002
Tanggal Penangkapan Terakhir: 26 Agustus 2001
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang
Kota: Shijiazhuang
Provinsi: Hebei
Penganiayaan yang Dialami: Penahanan, Pemerasan, Pemukulan, Pemaksaan secara fisik, Interogasi
Pelaku Utama Penganiayaan: Xiao Suilong, Wang Genting
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 40
Alamat: Desa Zhongbailou, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Kematian: 10 September 2002
Tanggal Penangkapan Terakhir: 26 Agustus 2001
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang
Kota: Shijiazhuang
Provinsi: Hebei
Penganiayaan yang Dialami: Penahanan, Pemerasan, Pemukulan, Pemaksaan secara fisik, Interogasi
Pelaku Utama Penganiayaan: Xiao Suilong, Wang Genting
(Minghui.org) (Koresponden dari Provinsi
Hebei) Liu Erzeng, seorang praktisi Falun Dafa dari Kabupaten
Pingshan, Provinsi Hebei ditangkap secara ilegal, ditahan dan
dianiaya pada berbagai kesempatan. Ketika para petugas Kamp Kerja
Paksa Shijiazhuang menolak untuk menerima Liu, Xiao Suilong,
seorang petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Pingshan memaksa kamp
kerja paksa untuk menerimanya. Liu dibebaskan dari kamp kerja paksa
setelah ia menjadi sangat lemah, dan meninggal dunia empat bulan
kemudian.
Liu Erzeng berasal dari desa Zhongbailou, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Pingshan. Ia mulai berlatih Falun Dafa pada tahun 1997. Setelah menjadi seorang praktisi, ia berhenti berjudi, berusaha menjadi orang baik, dan hidup sesuai dengan Sejati-Baik-Sabar. Setelah rejim Jiang Zemin menindas Falun Gong pada bulan Juli 1999, Liu dan seorang rekan praktisi pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan. Ia ditangkap dan ditahan oleh petugas polisi di Gaobeidian, dan dipaksa melewati malam di lantai semen kantor polisi. Hari berikutnya, petugas Xiao Suilong dari Kantor Polisi Kabupaten Pingshan memulangkan Liu dengan tangan diborgol. Xiao Suilong dan Feng Qingfang (kepala keamanan politik) menyita dan mengambil beberapa ratus yuan milik Liu. Mereka meminta 300 yuan lagi (tanpa memberikan tanda terima) dari anggota keluarga Liu sebelum membebaskannya.
Pada tanggal 15 Februari 2000, Liu dan praktisi lainnya pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan lagi, dan ditangkap oleh polisi di Lapangan Tiananmen. Mereka ditahan di penjara besi Kantor Polisi Tiananmen, dan pada malam itu, mereka dipaksa masuk ke dalam bagasi mobil polisi dan dibawa ke kantor Pemerintahan Provinsi Hebei di Beijing. Mereka diborgol pada alat pemanas sampai sekitar pukul 03.00 pagi; kemudian Xiao Suilong membawa mereka kembali dan memborgol mereka ke jeruji tangga.
Pagi berikutnya, Wang Genting (wakil kepala Kantor Polisi Kabupaten Pingshan), masuk dan menampar wajah Liu beberapa kali. Wang membentak: “Kamu adalah seorang pemimpin!” dan menyeret Liu ke dalam. Sekelompok polisi dipimpin oleh Wang Genting dan Feng Qingfang memukuli Liu. Pada malam hari, Liu dibawa ke pusat penahanan dan ditahan selama 30 hari. Feng Qingfang memeras 5.000 yuan (tanpa tanda terima) dari anggota keluarga Liu sebelum membebaskannya.
Pada bulan Juni 2001, Liu sedang mengunjungi seorang praktisi di Kabupaten Dawu, dia ditangkap oleh para petugas setempat yang dipimpin oleh Lu Sufang, sekretaris Partai Komunis China (PKC) dari Komite Politik dan Kehakiman setempat. Lu mengambil sepeda motor Liu dan memakainya seakan-akan miliknya sendiri. Liu ditahan di Kantor Polisi Chengguan selama sebulan, lalu dipindahkan ke pusat pencucian otak Kantor 610 Kabupaten Pingshan. Dia tidak dibebaskan sampai tanggal 16 Agustus.
Pada tanggal 26 Agustus, hanya 10 hari setelah Liu dibebaskan, Xiao Suilong datang ke rumah Liu . Xiao membohongi Liu dan keluarganya, mengatakan Liu sedang dicari untuk diinterogasi dan dia akan segera diijinkan pulang ke rumah. Xiao lalu membawa Liu langsung ke pusat pencucian otak di Pabrik Logam Magnesium. Dua hari kemudian, Xiao membawa Liu ke Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang tanpa melewati prosedur yang legal, namun para petugas kamp kerja paksa menolak untuk menerima Liu tanpa dokumen yang sah.
Xiao Suilong mengulangi permintaannya agar kamp kerja paksa menerima Liu, dan menggunakan KTP-nya sebagai jaminan. Kamp kerja paksa kemudian menerima Liu dan menahannya.
Liu mengalami penganiayaan hebat di kamp kerja paksa sehingga menjadi sangat lemah dan menderita gejala TBC berat. Para petugas kamp kerja paksa takut bertanggung jawab, jadi pada tanggal 15 April 2002, mereka memberitahu keluarga Liu untuk menjemputnya pulang. Liu meninggal dunia pada tanggal 10 September 2002. Dia baru berusia 40 tahun.
Nama dan Nomor telepon terkait:
Feng Qingfang, laki-laki, 49 tahun, Kantor Polisi Desa Bailing, Kotapraja Xiahuai:
86-13931979369, 86-311-82913739 (selular)
Xiao Suilong, laki-laki, 56 tahun, Kantor Polisi Desa Mengbao, Kotapraja Pingshan: 86-13832157411, 86-31182913091 (selular)
Wang Genting, laki-laki, 56 tahun, Kantor 610 Desa Beijie, Kotapraja Pingshan
86-13171561553 (selular)
Lu Sufang, laki-laki, 50 tahun, Desa Beibailiu, Kotapraja Pingshan, Kabupaten Dawu: 86-15830189599 (selular)
Artikel terkait: Praktisi Dafa Liu Erzeng Dianiaya Hingga Meninggal Dunia oleh Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang di Provinsi Hebei
(http://clearwisdom.net/html/articles/2002/11/11/28638.html)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/22/208798.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/30/111199.html
Liu Erzeng berasal dari desa Zhongbailou, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Pingshan. Ia mulai berlatih Falun Dafa pada tahun 1997. Setelah menjadi seorang praktisi, ia berhenti berjudi, berusaha menjadi orang baik, dan hidup sesuai dengan Sejati-Baik-Sabar. Setelah rejim Jiang Zemin menindas Falun Gong pada bulan Juli 1999, Liu dan seorang rekan praktisi pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan. Ia ditangkap dan ditahan oleh petugas polisi di Gaobeidian, dan dipaksa melewati malam di lantai semen kantor polisi. Hari berikutnya, petugas Xiao Suilong dari Kantor Polisi Kabupaten Pingshan memulangkan Liu dengan tangan diborgol. Xiao Suilong dan Feng Qingfang (kepala keamanan politik) menyita dan mengambil beberapa ratus yuan milik Liu. Mereka meminta 300 yuan lagi (tanpa memberikan tanda terima) dari anggota keluarga Liu sebelum membebaskannya.
Pada tanggal 15 Februari 2000, Liu dan praktisi lainnya pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan lagi, dan ditangkap oleh polisi di Lapangan Tiananmen. Mereka ditahan di penjara besi Kantor Polisi Tiananmen, dan pada malam itu, mereka dipaksa masuk ke dalam bagasi mobil polisi dan dibawa ke kantor Pemerintahan Provinsi Hebei di Beijing. Mereka diborgol pada alat pemanas sampai sekitar pukul 03.00 pagi; kemudian Xiao Suilong membawa mereka kembali dan memborgol mereka ke jeruji tangga.
Pagi berikutnya, Wang Genting (wakil kepala Kantor Polisi Kabupaten Pingshan), masuk dan menampar wajah Liu beberapa kali. Wang membentak: “Kamu adalah seorang pemimpin!” dan menyeret Liu ke dalam. Sekelompok polisi dipimpin oleh Wang Genting dan Feng Qingfang memukuli Liu. Pada malam hari, Liu dibawa ke pusat penahanan dan ditahan selama 30 hari. Feng Qingfang memeras 5.000 yuan (tanpa tanda terima) dari anggota keluarga Liu sebelum membebaskannya.
Pada bulan Juni 2001, Liu sedang mengunjungi seorang praktisi di Kabupaten Dawu, dia ditangkap oleh para petugas setempat yang dipimpin oleh Lu Sufang, sekretaris Partai Komunis China (PKC) dari Komite Politik dan Kehakiman setempat. Lu mengambil sepeda motor Liu dan memakainya seakan-akan miliknya sendiri. Liu ditahan di Kantor Polisi Chengguan selama sebulan, lalu dipindahkan ke pusat pencucian otak Kantor 610 Kabupaten Pingshan. Dia tidak dibebaskan sampai tanggal 16 Agustus.
Pada tanggal 26 Agustus, hanya 10 hari setelah Liu dibebaskan, Xiao Suilong datang ke rumah Liu . Xiao membohongi Liu dan keluarganya, mengatakan Liu sedang dicari untuk diinterogasi dan dia akan segera diijinkan pulang ke rumah. Xiao lalu membawa Liu langsung ke pusat pencucian otak di Pabrik Logam Magnesium. Dua hari kemudian, Xiao membawa Liu ke Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang tanpa melewati prosedur yang legal, namun para petugas kamp kerja paksa menolak untuk menerima Liu tanpa dokumen yang sah.
Xiao Suilong mengulangi permintaannya agar kamp kerja paksa menerima Liu, dan menggunakan KTP-nya sebagai jaminan. Kamp kerja paksa kemudian menerima Liu dan menahannya.
Liu mengalami penganiayaan hebat di kamp kerja paksa sehingga menjadi sangat lemah dan menderita gejala TBC berat. Para petugas kamp kerja paksa takut bertanggung jawab, jadi pada tanggal 15 April 2002, mereka memberitahu keluarga Liu untuk menjemputnya pulang. Liu meninggal dunia pada tanggal 10 September 2002. Dia baru berusia 40 tahun.
Nama dan Nomor telepon terkait:
Feng Qingfang, laki-laki, 49 tahun, Kantor Polisi Desa Bailing, Kotapraja Xiahuai:
86-13931979369, 86-311-82913739 (selular)
Xiao Suilong, laki-laki, 56 tahun, Kantor Polisi Desa Mengbao, Kotapraja Pingshan: 86-13832157411, 86-31182913091 (selular)
Wang Genting, laki-laki, 56 tahun, Kantor 610 Desa Beijie, Kotapraja Pingshan
86-13171561553 (selular)
Lu Sufang, laki-laki, 50 tahun, Desa Beibailiu, Kotapraja Pingshan, Kabupaten Dawu: 86-15830189599 (selular)
Artikel terkait: Praktisi Dafa Liu Erzeng Dianiaya Hingga Meninggal Dunia oleh Kamp Kerja Paksa Shijiazhuang di Provinsi Hebei
(http://clearwisdom.net/html/articles/2002/11/11/28638.html)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/22/208798.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/30/111199.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
