Ms. Zhang Ying Dianiaya di Pusat Penahanan Shanghai
Nama: Zhang
Ying(张英)
Jenis kelamin: Wanita
Usia: 39 tahun
Alamat: Jalan Selatan Kabupaten Baoshan, Shanghai (上海宝山区南大路)
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 8 September 2009
Tempat Terakhir di tahan: Pusat Penahanan Kabupaten Changning (长宁区看守所)
Kota: Shanghai
Penganiayaan yang Diderita: Penjara, Penyiksaan Fisik, Diberi makan paksa, Interogasi, Digantung, Disiksa
Penganiaya Utama: Wei Liguang (魏理光)
Pengacara: Zhang Chuanli (张传利)
Jenis kelamin: Wanita
Usia: 39 tahun
Alamat: Jalan Selatan Kabupaten Baoshan, Shanghai (上海宝山区南大路)
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 8 September 2009
Tempat Terakhir di tahan: Pusat Penahanan Kabupaten Changning (长宁区看守所)
Kota: Shanghai
Penganiayaan yang Diderita: Penjara, Penyiksaan Fisik, Diberi makan paksa, Interogasi, Digantung, Disiksa
Penganiaya Utama: Wei Liguang (魏理光)
Pengacara: Zhang Chuanli (张传利)
(Minghui.org)
(Korespondent dari Shanghai) Ms. Zhang Ying melakukan mogok makan
selama 30 hari, memprotes penangkapan illegal terhadap dirinya dan
interogasi yang dilakukan dengan penyiksaan. Dia secara brutal
diberi makan secara paksa dalam keadaan empat anggota badannya
diikat ke tempat tidur. Dia sangat lemah dan tidak bisa berdiri.
Kantor Polisi Distrik Changning menangkapnya. Keluarganya meminta
bantuan untuk menolongnya.
Pengacaranya, Mr. Zhang Weili dari Kantor Pengacara Jingshun di Beijing, menjenguknya pada 23 September. Mr. Zhang berkata, "Saya melihat nya di Rumah Sakit Penjara Shanghai jam 3 sore, selagi dia mendapatkan perawatan medis. Dia dalam kondisi badan yang lemah." Pengacara Zhang menambahkan, "Sekarang dia tidak bisa berjalan sendiri dan perlu seseorang memegangnya agar bisa berjalan. Dia sangat lemah. Tekanan darahnya melonjak hingga 140/200."
Ms. Zhang mengatakan kepada pengacaranya, bahwa dia diintrogasi dengan siksaan. Pengacaranya sudah menulis sebuah dokumen resmi berdasar pada pengakuannya dan mengirimkannya kepada Departemen Pengawas Kedisiplinan di Biro Keamanan Umum dan Departemen Displiner Yudisial di Prokurator untuk meminta penyelidikan.
Ms. Zhang mengatakan kepada pengacaranya, "Ketika polisi menangkap saya, mereka tidak menunjukkan surat panggilan atau surat perintah penangkapan. Itu tidak sah." Pada hari itu dia di bawa ke Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning. Polisi menanyakan berulang kali apakah dia mengenal seorang tua. Mereka tidak mempunyai bukti untuk menahannya. Polisi Wei Liguang, Yang Ying (wanita), Chen Ying (wanita), Chen Hao, Zhu Fengming, dan Qian Jun mengikat tangan Ms.Zhang ke belakang punggung dan menggantung nya di udara. Ms. Zhang berada dalam siksaan yang sedemikian menyakitkan hingga dia pingsan. Meskipun tekanan darahnya melonjak hingga 140/200, pusat penahanan tidak pernah memeriksanya. Ia melakukan mogok makan di pusat penahanan dan dikirim ke Rumah Sakit Penjara Shanghai untuk mendapatkan perawatan darurat empat hari kemudian.
Ibu Ms. Zhang mengatakan kepada seorang koresponden Minghui/Clearwisdom bahwa dia dan suaminya serta semua mertua Ms. Zhang bergantung pada Ms. Zhang. Penangkapan terhadap Ms. Zhang berarti keempat manula tersebut kehilangan perawat mereka. Dia dan suami nya pergi ke pihak yang berwenang untuk memohon pembebasan putri mereka, tetapi tidak seorang pun menanggapi mereka. Dia berkata, "Kami bersandar pada Zhang Ying untuk merawat kami. Saya sangat cemas akan apa yang terjadi padanya sehingga penyakit jantung saya kambuh, saya tidak mempunyai uang untuk pergi ke dokter."
Ini merupakan penangkapan yang keempat kalinya terhadap Ms. Zhang. Sebelum ini, dia pernah mengalami kerja paksa sebanyak dua kali dan dimasukkan ke pusat pencucian otak. Dia disiksa dengan berbagai cara penyiksaan brutal. Suaminya, Lan Bing, secara tidak sah dihukum 10 tahun penjara dan disiksa sampai ia hampir kehilangan penglihatannya ketika ia ditahan di Penjara Lanqiao Kota Shanghai. Ia baru saja dibebaskan beberapa bulan sudah ditangkap kembali untuk yang keempat kalinya. Pasangan suami istri itu baru saja bersatu kembali setelah dipisahkan selama delapan tahun, namun sekarang mereka dipisahkan lagi.
Chen Hao, Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning: 86-21-23030272, 86-13061996665 (Hp)
Yang Ying, Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning: 86-21-23030279
Wei Liguang, Kantor Keamanan Umum Distrik Changning: 86-21-62906290, x39461
Zhou Zheng, Kepala Biro Keamanan Umum Distrik changning : 86-21-62906290
Artikel Terkait: http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/25/111091.html
Chinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/10/29/210293.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/22/111763.html
Pengacaranya, Mr. Zhang Weili dari Kantor Pengacara Jingshun di Beijing, menjenguknya pada 23 September. Mr. Zhang berkata, "Saya melihat nya di Rumah Sakit Penjara Shanghai jam 3 sore, selagi dia mendapatkan perawatan medis. Dia dalam kondisi badan yang lemah." Pengacara Zhang menambahkan, "Sekarang dia tidak bisa berjalan sendiri dan perlu seseorang memegangnya agar bisa berjalan. Dia sangat lemah. Tekanan darahnya melonjak hingga 140/200."
Ms. Zhang mengatakan kepada pengacaranya, bahwa dia diintrogasi dengan siksaan. Pengacaranya sudah menulis sebuah dokumen resmi berdasar pada pengakuannya dan mengirimkannya kepada Departemen Pengawas Kedisiplinan di Biro Keamanan Umum dan Departemen Displiner Yudisial di Prokurator untuk meminta penyelidikan.
Ms. Zhang mengatakan kepada pengacaranya, "Ketika polisi menangkap saya, mereka tidak menunjukkan surat panggilan atau surat perintah penangkapan. Itu tidak sah." Pada hari itu dia di bawa ke Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning. Polisi menanyakan berulang kali apakah dia mengenal seorang tua. Mereka tidak mempunyai bukti untuk menahannya. Polisi Wei Liguang, Yang Ying (wanita), Chen Ying (wanita), Chen Hao, Zhu Fengming, dan Qian Jun mengikat tangan Ms.Zhang ke belakang punggung dan menggantung nya di udara. Ms. Zhang berada dalam siksaan yang sedemikian menyakitkan hingga dia pingsan. Meskipun tekanan darahnya melonjak hingga 140/200, pusat penahanan tidak pernah memeriksanya. Ia melakukan mogok makan di pusat penahanan dan dikirim ke Rumah Sakit Penjara Shanghai untuk mendapatkan perawatan darurat empat hari kemudian.
Ibu Ms. Zhang mengatakan kepada seorang koresponden Minghui/Clearwisdom bahwa dia dan suaminya serta semua mertua Ms. Zhang bergantung pada Ms. Zhang. Penangkapan terhadap Ms. Zhang berarti keempat manula tersebut kehilangan perawat mereka. Dia dan suami nya pergi ke pihak yang berwenang untuk memohon pembebasan putri mereka, tetapi tidak seorang pun menanggapi mereka. Dia berkata, "Kami bersandar pada Zhang Ying untuk merawat kami. Saya sangat cemas akan apa yang terjadi padanya sehingga penyakit jantung saya kambuh, saya tidak mempunyai uang untuk pergi ke dokter."
Ini merupakan penangkapan yang keempat kalinya terhadap Ms. Zhang. Sebelum ini, dia pernah mengalami kerja paksa sebanyak dua kali dan dimasukkan ke pusat pencucian otak. Dia disiksa dengan berbagai cara penyiksaan brutal. Suaminya, Lan Bing, secara tidak sah dihukum 10 tahun penjara dan disiksa sampai ia hampir kehilangan penglihatannya ketika ia ditahan di Penjara Lanqiao Kota Shanghai. Ia baru saja dibebaskan beberapa bulan sudah ditangkap kembali untuk yang keempat kalinya. Pasangan suami istri itu baru saja bersatu kembali setelah dipisahkan selama delapan tahun, namun sekarang mereka dipisahkan lagi.
Chen Hao, Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning: 86-21-23030272, 86-13061996665 (Hp)
Yang Ying, Kantor Polisi Xianxialu Distrik Changning: 86-21-23030279
Wei Liguang, Kantor Keamanan Umum Distrik Changning: 86-21-62906290, x39461
Zhou Zheng, Kepala Biro Keamanan Umum Distrik changning : 86-21-62906290
Artikel Terkait: http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/25/111091.html
Chinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/10/29/210293.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/22/111763.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
