Agen Kantor 610 Menyemprot Gas Air Mata Ketika Menangkap Zhan Yu dan Keluarganya

Nama: Zhang Yu (张宇)
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: Tidak diketahui
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Tidak diketahui
Penangkapan terakhir: 8 Agustus 2009
Tempat penahanan terakhir: Sebuah pusat pencucian otak di Kota Manzhouli, Mongolia Dalam (内蒙古满洲里市一看守所)
Kota: Manzhouli
Provinsi: Daerah Otonomi Mongolia Dalam
Penganiayaan yang dialami: dipenjarakan, gas  air mata

(Minghui.org) (Oleh koresponden Daerah Otonomi Mongolia Dalam) Pada 8 Agustus 2009, petugas dari Komite Politik dan Hukum Kota Manzhouli di Daerah Otonomi Mongolia Dalam dan para agen dari Kantor 610 menyemprotkan gas air mata ketika menangkap Zhang Yu; istrinya, Xing Shuguang; orangtuanya; dan putrinya. Akibatnya, Zhang mengalami masalah pada jantungnya dan Xing kehilangan pendengaran pada kedua telinganya. Mereka berdua ditahan di pusat penahanan.

Polisi terus mengancam orangtua Zhang sejak membebaskan mereka. Sekarang mereka mencurigai putri remaja Zhang membantu menyingkap kebrutalan polisi melalui internet. Putri Zhang mengatakan kepada petugas bahwa dia sama sekali tidak tahu apa-apa tentang berita yang dipublikasikan. Namun demikian, petugas berusaha untuk menekan orangtuannya agar dia dijebloskan ke dalam polisi. Setelah menyaksikan kebengisan polisi terhadapnya, dia lebih baik menjadi tuna wisma daripada jatuh ditangan polisi.

Meskipun kenyataannya baik Zhang maupun istrinya dalam kondisi kesehatan yang buruk, otoritas berusaha untuk menyidangkan mereka berdua.

Individu-individu yang terlibat dalam penindasan ini:

Yan Min, wakil walikota Manzhouli, bertanggung jawab urusan hukum: 86-470- 6262231, 86-13304703565 (selular)
Bai Xiaojuan, sekretaris Parai dari Komite Politik dan Hukum: 86-470-6262919, 86-13847096666 (selular)
Liu Wen, wakil sekretaris Partai dari Komite Politik dan Hukum: 86-470-6295299, 86-13904703315 (selular)
Ren Guangshan, wakil sekretaris Partai dari Komite Politik dan Hukum: 86-470-6229998, 86-13904703909 (selular)
Li Jingcheng, kepala Kantor 610
Ma Ying, wakil kepala Kantor 610: 86-470-6262588, 86-13314707963
Sun Shaowei, wakil kepala Kantor 610
Xu Zhenyan, wakil kepala departemen kepolisian: 86-470-6261050 ext. 7881, 86-13904703856 (selular)
Che Yong, kepala Departemen Kepolisian Distrik Hezuo: 86-470-6263672, 86-13804706099 (selular)
Han Xiaogang, kepada Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Hezuo: 86-13947043117
Wang Qinghai, Divisi Keamanan Domestik: 86-13514700919 (selular)
Wang Xiyuan, kejakasaan: 86-470-6264563, 86-13904701177 (selular)
Li Yi, ketua hakim pengadilan: 86-13304706577 (selular)

12 Desember 2009

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/12/214287.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/20/113247.html