Feng Feng dan Deng Tianyu Disiksa dan Dihukum secara Ilegal

Dua pria ini ditangkap pada 5 Juli 2008, tepat sebelum Olimpiade Beijing, oleh petugas dari Seksi No. 1 (Seksi Keamanan Umum) dari Biro Keamanan Umum Kota Jingzhou Cabang Shashi. Mereka ditahan secara ilegal di Pusat Penahanan Shashi sejak itu. Pada 15 Januari 2009, Pengadilan Distrik Shashi mendengar tuduhan terhadap mereka: “Menggunakan organisasi ilegal untuk melanggar hukum.” Anggota keluarga Feng dan Deng menyewa tiga pengacara HAM – Jiang Tianyong, Han Zhiguang, dan Li Chunfu dari Beijing – untuk membela dengan argumen yang berdasarkan alasan dan bukti yang meyakinkan. Namun demikian, pengadilan mengajukan penundaan untuk “menunggu perundingan bersama.”

(Minghui.org) Pada 14 Maret 2009, praktisi Falun Gong Feng Feng dan Deng Tianyu di Distrik Shashi, Kota Jingzhou, Provinsi Hubei, dijatuhi hukuman ilegal berturut-turut delapan dan empat tahun penjara.

Feng, pria, muda dan kuat. Sekarang, rambutnya menjadi abu-abu dan mengalami lumpuh dari pinggang ke bawah. Deng, pria, sama sekali kehilangan penglihatannya di mata kanannya. Ia dapat melihat sedikit dengan mata kirinya. Penglihatan mata kiri Feng juga sangat terbatas. Keduanya disiksa sampai tidak bisa mengurus dirinya sendiri.



Pada 14 Maret, para pengacara menerima salinan “putusan,” yang dikirim dari Shashi ke Beijing pada 9 Maret. Anggota keluarga mendengar keputusan pengadilan pada 12 Maret melalui telepon dari pusat penahanan. Feng dan Deng dijatuhi delapan dan empat tahun penjara.

Informasi penghubung dari instansi yang terlibat di dalam penindasan Feng dan Deng:

Zhang Qikuan, anggota Panitia Kerja dari Komite Pemerintahan Kota Jingzhou, Sekretaris Partai Komunis China di bidang Politik dan Legislatif, Direktur Biro Keamanan Umum Pemerintahan Jingzhou Ma, Wakil Sekretaris Komite Urusan Politik dan Legislatif PKC, bertanggungjawab atas penindasan Falun Gong.
Zhang Xiaoxing, kepala Kantor 610 Jingzhou: 011-86-716-8933389 (selular), 011-86-716-3532355 (rumah)

Kantor 610 di Distrik Shashi: 011-86-716-8444155

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/20/197482.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/6/106259.html