Lai Zuhua Menceritakan Penganiayaan yang Dialaminya Di Kota Chengdu
(Minghui.org) Lai
Zuhua (wanita) berumur lebih dari 60 tahun dan tinggal di Kota
Chengdu, Provinsi Sichuan. Lai secara tidak sah ditangkap oleh
polisi pada bulan Mei 2004, saat sedang membagikan materi
klarifikasi fakta kebenaran. Berikut ini adalah kisahnya.
Ditangkap karena Membagikan Brosur Klarifikasi Fakta Kebenaran
Nama saya Lai Zuhua dan berumur 64 tahun. Saya tinggal di Jalan Huanyi nomor 15, Donger Duan, Kota Chengdu. Pada tanggal 14 Mei 2004, saya membawa 110 set materi klarifikasi fakta kebenaran (masing-masing terdiri dari dua lembar kertas) dan pergi ke Jalan Yulong untuk membagikannya. Ketika baru saja membagikan dua brosur, saya ditangkap oleh polisi yang bernama Chen Shizhong, yang berpakaian sipil, dan dibawa ke Kantor Polisi Xiyuhe.
Mulai dari pukul 10 malam tanggal 14 Mei sampai dengan pukul 6 pagi tanggal 16 Mei, polisi tidak mengijinkan saya tidur. Mereka memborgol dan menyinari saya dengan tiga bola lampu berdaya 200 watt. Para polisi ini terus menginterogasi saya mengenai sumber materi itu. Saya hanya mengatakan pada mereka mengenai fakta sebenarnya mengenai Falun Gong dan sekitar pukul 6 pagi saya meloloskan diri dari kantor polisi. Saya naik taksi ke rumah kakak saya di Kotapraja Puyang, Kota Dujiangyan.
Kakak saya mengatur saya untuk tinggal di rumah salah satu temannya. Secara tidak terduga polisi datang keesokan harinya (tanggal 17 Mei) dan menangkap saya. Saya dibawa ke Kantor Polisi Xiyuhe lagi.
Interogasi
Pada pukul 8 malam tanggal 19 Mei, polisi dari Kantor Polisi Xiyuhe membawa saya dari pusat penahanan ke sebuah tempat dekat Gedung Olahraga Kota Chengdu. Saya diapit oleh dua polisi, diborgol dan ditutup matanya, dan saya tidak diberitahu kemana mereka membawa saya pergi.
Setelah sampai tujuan, dua polisi tinggal bersama saya di dalam sebuah ruangan, membuka penutup mata, dan mendudukkan saya di sebuah kursi tanpa sandaran dan memborgol kedua tanggal saya ke kaki kursi tersebut. Saya diinterogasi terus-menerus sementara mereka menyinari muka saya dengan cahaya lampu listrik yang kuat. Mereka tetap ingin tahu darimana saya mendapatkan materi klarifikasi fakta kebenaran. Kadang-kadang tangan saya diborgol begitu rendah sehingga tidak dapat duduk tegak. Karena mereka sadar bahwa saya tidak akan memberitahu mereka apa pun, mereka membawa saya kembali ke pusat penahanan pada pukul 9 malam tanggal 21 Mei. Mereka menyiksa saya, seorang wanita yang sudah berumur lebih dari 60 tahun, lebih dari 60 jam dan tidak memperbolehkan saya tidur.
Selama interogasi, polisi sengaja menulis salah jumlah brosur yang saya miliki, menyatakan saya mempunyai 440 brosur. Pengacara kemudian berkata bahwa peraturan Partai Komunis China adalah 300 atau lebih brosur dapat dijatuhi hukuman penjara.
Dihukum secara Tidak Sah
Pada tanggal 4 Februari, saya dibawa ke pengadilan untuk pertama kalinya. Hakim menanyakan apakah saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. Saya mulai mengklarifikasi fakta kebenaran kepadanya, memberitahunya bahwa kami yang berlatih Falun Gong adalah berasimilasi dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar dan berusaha untuk menjadi orang baik, dimana tidak ada yang salah mengenai hal itu. Hakim meminta saya untuk merubah pikiran saya, kemudian mengakhiri sesi pertama dengan ketukan keras palunya. Sesi kedua diadakan pada akhir Maret. Mereka tidak membolehkan saya mengatakan sepatah katapun, dan menjatuhkan tiga tahun penjara. Saya menolak untuk menandatangani surat sehingga hakim meminta seseorang untuk menandatanganinya.
Pada tanggal 23 April 2005, saya dipenjara di sebuah penjara wanita Provinsi Sichuan. Tanggal 16 Mei 2007 adalah tanggal dimana saya seharusnya dibebaskan. Dua hari sebelumnya, keluarga saya datang untuk menanyakan pembebasan saya dan disuruh pulang dan menunggu.
Dipaksa Masuk ke Pusat Pencucian Otak
Pada tanggal 17 Mei, saya dikunjungi orang-orang dari tiga unit kerja: Kantor Polisi, Komite Administratif Jalanan dari Jalan Jianshe, dan tempat kerja saya. Saya bertanya mengapa tidak seorangpun anggota keluarga saya yang datang, dan meminta untuk menelepon ke rumah. Polisi mengatakan bahwa sudah diatur agar saya pergi ke suatu tempat. Lalu, saya ditahan di Pusat Pendidikan Hukum Distrik Chenghua (sebuah pusat pencucian otak). Alasan dilakukan hal ini karena petugas penjara telah menulis dua laporan bahwa prestasi saya “tidak baik”. Saya tidak dibebaskan hingga sampai tanggal 3 Juli, maka saya baru bisa kembali ke rumah keluarga saya.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/17/204662.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/8/5/109781.html
Ditangkap karena Membagikan Brosur Klarifikasi Fakta Kebenaran
Nama saya Lai Zuhua dan berumur 64 tahun. Saya tinggal di Jalan Huanyi nomor 15, Donger Duan, Kota Chengdu. Pada tanggal 14 Mei 2004, saya membawa 110 set materi klarifikasi fakta kebenaran (masing-masing terdiri dari dua lembar kertas) dan pergi ke Jalan Yulong untuk membagikannya. Ketika baru saja membagikan dua brosur, saya ditangkap oleh polisi yang bernama Chen Shizhong, yang berpakaian sipil, dan dibawa ke Kantor Polisi Xiyuhe.
Mulai dari pukul 10 malam tanggal 14 Mei sampai dengan pukul 6 pagi tanggal 16 Mei, polisi tidak mengijinkan saya tidur. Mereka memborgol dan menyinari saya dengan tiga bola lampu berdaya 200 watt. Para polisi ini terus menginterogasi saya mengenai sumber materi itu. Saya hanya mengatakan pada mereka mengenai fakta sebenarnya mengenai Falun Gong dan sekitar pukul 6 pagi saya meloloskan diri dari kantor polisi. Saya naik taksi ke rumah kakak saya di Kotapraja Puyang, Kota Dujiangyan.
Kakak saya mengatur saya untuk tinggal di rumah salah satu temannya. Secara tidak terduga polisi datang keesokan harinya (tanggal 17 Mei) dan menangkap saya. Saya dibawa ke Kantor Polisi Xiyuhe lagi.
Interogasi
Pada pukul 8 malam tanggal 19 Mei, polisi dari Kantor Polisi Xiyuhe membawa saya dari pusat penahanan ke sebuah tempat dekat Gedung Olahraga Kota Chengdu. Saya diapit oleh dua polisi, diborgol dan ditutup matanya, dan saya tidak diberitahu kemana mereka membawa saya pergi.
Setelah sampai tujuan, dua polisi tinggal bersama saya di dalam sebuah ruangan, membuka penutup mata, dan mendudukkan saya di sebuah kursi tanpa sandaran dan memborgol kedua tanggal saya ke kaki kursi tersebut. Saya diinterogasi terus-menerus sementara mereka menyinari muka saya dengan cahaya lampu listrik yang kuat. Mereka tetap ingin tahu darimana saya mendapatkan materi klarifikasi fakta kebenaran. Kadang-kadang tangan saya diborgol begitu rendah sehingga tidak dapat duduk tegak. Karena mereka sadar bahwa saya tidak akan memberitahu mereka apa pun, mereka membawa saya kembali ke pusat penahanan pada pukul 9 malam tanggal 21 Mei. Mereka menyiksa saya, seorang wanita yang sudah berumur lebih dari 60 tahun, lebih dari 60 jam dan tidak memperbolehkan saya tidur.
Selama interogasi, polisi sengaja menulis salah jumlah brosur yang saya miliki, menyatakan saya mempunyai 440 brosur. Pengacara kemudian berkata bahwa peraturan Partai Komunis China adalah 300 atau lebih brosur dapat dijatuhi hukuman penjara.
Dihukum secara Tidak Sah
Pada tanggal 4 Februari, saya dibawa ke pengadilan untuk pertama kalinya. Hakim menanyakan apakah saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. Saya mulai mengklarifikasi fakta kebenaran kepadanya, memberitahunya bahwa kami yang berlatih Falun Gong adalah berasimilasi dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar dan berusaha untuk menjadi orang baik, dimana tidak ada yang salah mengenai hal itu. Hakim meminta saya untuk merubah pikiran saya, kemudian mengakhiri sesi pertama dengan ketukan keras palunya. Sesi kedua diadakan pada akhir Maret. Mereka tidak membolehkan saya mengatakan sepatah katapun, dan menjatuhkan tiga tahun penjara. Saya menolak untuk menandatangani surat sehingga hakim meminta seseorang untuk menandatanganinya.
Pada tanggal 23 April 2005, saya dipenjara di sebuah penjara wanita Provinsi Sichuan. Tanggal 16 Mei 2007 adalah tanggal dimana saya seharusnya dibebaskan. Dua hari sebelumnya, keluarga saya datang untuk menanyakan pembebasan saya dan disuruh pulang dan menunggu.
Dipaksa Masuk ke Pusat Pencucian Otak
Pada tanggal 17 Mei, saya dikunjungi orang-orang dari tiga unit kerja: Kantor Polisi, Komite Administratif Jalanan dari Jalan Jianshe, dan tempat kerja saya. Saya bertanya mengapa tidak seorangpun anggota keluarga saya yang datang, dan meminta untuk menelepon ke rumah. Polisi mengatakan bahwa sudah diatur agar saya pergi ke suatu tempat. Lalu, saya ditahan di Pusat Pendidikan Hukum Distrik Chenghua (sebuah pusat pencucian otak). Alasan dilakukan hal ini karena petugas penjara telah menulis dua laporan bahwa prestasi saya “tidak baik”. Saya tidak dibebaskan hingga sampai tanggal 3 Juli, maka saya baru bisa kembali ke rumah keluarga saya.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/17/204662.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/8/5/109781.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
