New York: Kompetisi Biola Internasional Tionghoa Berakhir
(Minghui.org) Pada
tanggal 30 Agustus 2009, babak final Kompetisi Biola Internasional
Tionghoa Kedua diselenggarakan oleh NTDTV telah berakhir di Merkin
Concert Hall, Kaufman Center, Manhattan.
Babak final dimulai pada pukul 10.00. Para peserta memainkan lagu Paganini dan ”Butterfly Lovers,” kisah cinta yang dikenal sebagai “Romeo dan Juliet” versi Tionghoa. Menggabungkan suara-suara instrumen Tionghoa klasik dan dengan jelas dalam suara Tionghoa. Pada upacara penyerahkan hadiah, juara satu diberi dua pilihan: uang $ 10.000 US atau biola buatan tangan oleh seniman handal dari Taiwan, Su Ting-Hsuan. Nancy Zhou yang berusia enam belas tahun memenangkan kejuaraan biola tersebut.
Babak final dimulai pada pukul 10.00. Para peserta memainkan lagu Paganini dan ”Butterfly Lovers,” kisah cinta yang dikenal sebagai “Romeo dan Juliet” versi Tionghoa. Menggabungkan suara-suara instrumen Tionghoa klasik dan dengan jelas dalam suara Tionghoa. Pada upacara penyerahkan hadiah, juara satu diberi dua pilihan: uang $ 10.000 US atau biola buatan tangan oleh seniman handal dari Taiwan, Su Ting-Hsuan. Nancy Zhou yang berusia enam belas tahun memenangkan kejuaraan biola tersebut.
Pianis Ma Changzi mengiringi banyak kontestan
sepanjang tiga hari kejuaraan. Dia menceritakan apa yang terjadi di
balik panggung. “Sebelum seorang kontestan mulai, seseorang menepuk
bahunya dan mengatakan, ‘teruskan!’”
Chen Rutang, salah satu juri, mengatakan bahwa seluruh kontestan memiliki pemahaman musik yang sangat bagus. Mereka mengekspresikan diri mereka dengan sangat baik dan penampilannya mengharukan.
Chen gembira melihat banyak musisi muda Tionghoa dapat memainkan musik tradisional Tionghoa maupun Barat.
Chen Rutang, salah satu juri, mengatakan bahwa seluruh kontestan memiliki pemahaman musik yang sangat bagus. Mereka mengekspresikan diri mereka dengan sangat baik dan penampilannya mengharukan.
Chen gembira melihat banyak musisi muda Tionghoa dapat memainkan musik tradisional Tionghoa maupun Barat.
Para kontestan
Nancy Zhou, juara pertama
Richard R. Lin, juara kedua
Zhangtong Song, juara ketiga
Glenn Dicterow, pemimpin New York Philharmonic
Orchestra, memberi sesi pelatihan kepada tiga kontestan Kompetisi
Biola Internasional Tionghoa. “Mereka memainkan pada tingkat
setinggi itu,” kata Dicterow setelah sesi kelas berakhir. “Mereka
semua memainkan musik yang sama namun sangat berbeda. Saya tidak
menyangka tingkat kreativitas setinggi itu.”
Simon Applebaum, kreator dan produser musik terkemuka, mengatakan bahwa dia tidak pernah melihat kompetisi seperti ini. Ia memuji NTDTV yang mensponsori kompetisi tersebut.
Untuk memainkan lagu Tionghoa dengan instrumen Barat adalah tantangan terakhir bagi para kontestan, kebanyakan adalah tumbuh besar di luar negeri, dilatih dengan gaya Barat, dan tidak pernah memainkan lagu tersebut sebelumnya. Bahkan beberapa peserta tumbuh besar di Asia tidak pernah memainkan “Butterfly Lovers.” Ini adalah sebuah kesempatan untuk belajar. Kebanyakan kontestan melakukan riset terhadap lagu tersebut, menghandalkan pada cerita, dan kehidupan feodal di China, dimana cerita tersebut diciptakan.
Permintaan dari lagu ini menginspirasi Yuncong Zhang, tinggal di New York, untuk ikut kompetisi. Ayahnya, juga seorang pemain biola, selalu ingin memainkan lagu tersebut, namun karena adanya penindasan terhadap budaya tradisional oleh Komunis China, dia tidak pernah mendapatkan kesempatan. Sekarang ayah dan anak perempuan ini terpisahkan oleh jarak yang jauh, dia termotivasi untuk memainkannya lebih bagus.
Namun, ketika saat untuk melakukannya, kuncinya adalah pada hati. “Standar paling tinggi bagi seorang seniman adalah larut dalam musik, dan langsung mengontrolnya. Itulah caranya mereka mengekspresikan sepenuhnya arti dari lagu tersebut. Jika ini semata-mata teknik, dan penonton merasa musik yang dimainkan tidak nyaman, maka saya akan katakan bahwa itu bukanlah tipe pemain yang saya kagumi,” kata konduktor dan juri Chen Rutang.
Juara pertama ($ 10.000 US dan tropi atau hadiah biola)
Nancy Zhou; Texas, AS
Juara Kedua ($3.000 US and tropi)
Richard R. Lin; AS
Juara Ketiga: ($1.000 US and tropi)
Zhangtong Song; California, AS
Yuncong Zhang; New York, AS
Juara Harapan (Sertifikat)
Shu Cheng Yang; Quebec, Kanada
Andrew Ling; Texas, AS
Shih-Kai Lin; New York, AS
Chen Han Tsai; New York, AS
Simon Applebaum, kreator dan produser musik terkemuka, mengatakan bahwa dia tidak pernah melihat kompetisi seperti ini. Ia memuji NTDTV yang mensponsori kompetisi tersebut.
Untuk memainkan lagu Tionghoa dengan instrumen Barat adalah tantangan terakhir bagi para kontestan, kebanyakan adalah tumbuh besar di luar negeri, dilatih dengan gaya Barat, dan tidak pernah memainkan lagu tersebut sebelumnya. Bahkan beberapa peserta tumbuh besar di Asia tidak pernah memainkan “Butterfly Lovers.” Ini adalah sebuah kesempatan untuk belajar. Kebanyakan kontestan melakukan riset terhadap lagu tersebut, menghandalkan pada cerita, dan kehidupan feodal di China, dimana cerita tersebut diciptakan.
Permintaan dari lagu ini menginspirasi Yuncong Zhang, tinggal di New York, untuk ikut kompetisi. Ayahnya, juga seorang pemain biola, selalu ingin memainkan lagu tersebut, namun karena adanya penindasan terhadap budaya tradisional oleh Komunis China, dia tidak pernah mendapatkan kesempatan. Sekarang ayah dan anak perempuan ini terpisahkan oleh jarak yang jauh, dia termotivasi untuk memainkannya lebih bagus.
Namun, ketika saat untuk melakukannya, kuncinya adalah pada hati. “Standar paling tinggi bagi seorang seniman adalah larut dalam musik, dan langsung mengontrolnya. Itulah caranya mereka mengekspresikan sepenuhnya arti dari lagu tersebut. Jika ini semata-mata teknik, dan penonton merasa musik yang dimainkan tidak nyaman, maka saya akan katakan bahwa itu bukanlah tipe pemain yang saya kagumi,” kata konduktor dan juri Chen Rutang.
Juara pertama ($ 10.000 US dan tropi atau hadiah biola)
Nancy Zhou; Texas, AS
Juara Kedua ($3.000 US and tropi)
Richard R. Lin; AS
Juara Ketiga: ($1.000 US and tropi)
Zhangtong Song; California, AS
Yuncong Zhang; New York, AS
Juara Harapan (Sertifikat)
Shu Cheng Yang; Quebec, Kanada
Andrew Ling; Texas, AS
Shih-Kai Lin; New York, AS
Chen Han Tsai; New York, AS
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/31/207509.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/1/110490.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
