Li Zhigang Dianiaya di Penjara Hulan di Provinsi Heilongjiang
Nama: Li Zhigang (栗志刚)
Jenis kelamin: Pria
Umur: 38
Alamat: Wilayah Pemukiman Baijiabao, Distrik Nangang, Harbin
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal penangkapan terakhir: 28 Februari 2009
Tempat penahanan terakhir: Penjara Hulan (呼兰监狱)
Kota: Harbin
Provinsi: Heilongjiang
Penganiayaan yang diderita: Penyiksaan, pemukulan, setrum listrik, tidur dikurangi
Penganiaya utama: Wang Liguo, Ma Liang, Yan Xiaoshuang
Pengacara pembela: Li Changming
Jenis kelamin: Pria
Umur: 38
Alamat: Wilayah Pemukiman Baijiabao, Distrik Nangang, Harbin
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal penangkapan terakhir: 28 Februari 2009
Tempat penahanan terakhir: Penjara Hulan (呼兰监狱)
Kota: Harbin
Provinsi: Heilongjiang
Penganiayaan yang diderita: Penyiksaan, pemukulan, setrum listrik, tidur dikurangi
Penganiaya utama: Wang Liguo, Ma Liang, Yan Xiaoshuang
Pengacara pembela: Li Changming
(Minghui.org)
Orangtua Li Zhigang melihat putra mereka pada 31 Januari 2010 untuk
pertama kalinya sejak ia ditahan. Para penjaga mengenakan earphone
dan mendengar sepanjang percakapan mereka. Li kurus kering dan
terdapat bekas luka di leher dan tangan. Ketika ia berkata kepada
orangtuanya bahwa ia menderita di dalam penjara, para penjaga
membawanya pergi setelah beberapa menit.
Li Zhigang
Agen Kantor 610 Kota Harbin, Li Shuxin
menangkap Li, seorang praktisi Falun Gong. Juga berpartisipasi
dalam penangkapan itu Wang Liguo dan Hao Xidong, kepala Divisi
Keamanan Domestik Distrik Nangang. Penangkapan terjadi ketika
mereka dan Ma Liang, Li Zhijie dan lain-lain dari Kantor Polisi
Jalan Hexing mendobrak masuk ke rumah Li pada tanggal 28
Februari 2009. Mereka menangkap dia dan tujuh teman-temannya, yang
sedang mengunjunginya.
Wang Liguo, Zhou Songbin, Han Xiuwen dan beberapa petugas lainnya dari Divisi Keamanan Dalam Negeri dan Kantor 610 Harbin membawa Li ke sebuah lokasi yang dirahasiakan di pedesaan Jiangbei pada tanggal 8 Maret 2009, di mana mereka secara brutal menyiksanya untuk memaksanya "mengakui" kejahatan. Mereka memborgol ke sebuah kursi logam, dan kemudian menarik tangannya ke atas dari belakang sampai ia berkeringat menahan rasa sakit. Mereka menuangkan air mustar ke dalam hidungnya dan memukuli serta menendangnya. Dia dibawa ke sebuah pusat tahanan setelah tiga hari penyiksaan.
Kepala hakim Pengadilan Distrik Nangang, Yan Xiaoshuang, di bawah instruksi dari Kantor 610, menjatuhkan lima tahun penjara kepada Li. Kepala kantor polisi Jalan Hexing, Ma Liang menguasai van milik Li dan menggunakannya untuk keperluan pribadi.
Orangtua Li mengunjungi Ma Liang berkali-kali dan memintanya mengembalikan van putra mereka. Ma Liang memberitahu ibunda Li, "Kami harus membuat catatan tertulis jika Anda ingin van kembali." Dia juga mengatakan van berada di garasi polisi, namun ayahanda Li pernah melihat van putranya, dengan nomor L16B99, dikemudikan di jalan. Para penganiaya menolak untuk membuat catatan tertulis.
Keluarga Li menyewa pengacara Beijing, Li Changming tapi pejabat pengadilan menekannya untuk tidak membela praktisi, dan melarang dia untuk bertemu dengan kliennya atau mengakses ke dokumen-dokumen hukum yang relevan.
Pengadilan Distrik Nangang menggelar sidang pada tanggal 30 Oktober 2009. Orangtua Li Zhigang adalah satu-satunya non-pejabat yang diperbolehkan duduk di situ, tapi Fan Xiangrui dan Shan, pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nangang, duduk di kiri dan kanan mereka sepanjang waktu. Gerbang depan pengadilan terkunci sepanjang hari. Sementara pengacara Li membela dirinya di pengadilan, pejabat Yan Xiaoshuang dan Song Chengzhang memotong pembicaraannya beberapa kali. Jaksa Wang Baolong dari Kejaksaan Kabupaten Nangang mendakwa beberapa tuduhan terhadap Li, dan pengacaranya menolak sesuai dengan hukum. Jaksa Wang Baolong berbicara kurang dari lima kalimat selama seluruh sidang. Kepala hakim Yan Xiaoshuang dan hakim Song Chengzhang tidak dapat menolak pengacara Li.
Meskipun tidak ada bukti memberatkan, Li Zhigang tetap dijatuhi hukuman lima tahun penjara, dan keluarganya memberitahu pengacara akan keputusan mereka untuk mengajukan banding. Kepala Pusat Penahanan Kabupaten Nangang Sun Wei, lencana nomor 018.169, pejabat pengadilan menghalangi sehingga tidak mungkin bagi pengacara untuk bertemu dengan Li, mencegah terdakwa menandatangani formulir izin untuk mengajukan banding atas putusan, berarti ia dihalangi menggunakan haknya untuk mengajukan banding.
Pada tanggal 9 Desember 2009, Li Zhigang dibawa ke Penjara Hulan di Provinsi Heilongjiang, di mana para penjaga memukulinya secara sadis, menyetrum dengan tongkat listrik dan tidak membiarkan dia tidur selama lima hari. Orangtuanya mengunjungi dia pada 24 Januari 2010. Setelah menyelesaikan proses izin kunjungan, ibunda Li pergi ke jendela loket dan menanyakan. Perwira bertugas membuat panggilan telepon kepada atasannya dan berkata kepadanya, "Dia adalah seorang praktisi Falun Gong. Anda tidak bisa menemuinya kecuali dia setuju untuk direformasi."
Sang ibu menolak untuk pergi, kembali ke jendela resepsionis di sore hari dan memohon untuk bertemu dengan anaknya. Petugas menatapnya dengan mata bersimpati tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. Seorang petugas menyuruhnya pergi ke Kantor 610. Dia pergi ke kantor penjara lagi pada tanggal 28 Januari 2010 dan diterima oleh seorang perwira yang akhirnya setuju untuk membolehkan keluarga bertemu dengan Li pada 31 Januari 2010. Perwira mendengarkan seluruh percakapan selama pertemuan mereka, sementara 'pengunjung' tahanan lain percakapannya tidak dipantau. Setelah hanya beberapa menit, petugas yang menolak untuk memberikan namanya, membawa Li pergi.
Ibu Li Zhigang bertemu sebentar dengan anaknya di Pusat Penahanan Kabupaten Nangang pada tanggal 9 Desember 2009, hari dimana ia dipindahkan ke Penjara Hulan. Dia sangat lemah akibat penyiksaan di penjara ketika ibunya menermui dia sebulan kemudian dan jelas terdapat bekas luka serta memar di tangan dan lehernya.
Wang Liguo, Zhou Songbin, Han Xiuwen dan beberapa petugas lainnya dari Divisi Keamanan Dalam Negeri dan Kantor 610 Harbin membawa Li ke sebuah lokasi yang dirahasiakan di pedesaan Jiangbei pada tanggal 8 Maret 2009, di mana mereka secara brutal menyiksanya untuk memaksanya "mengakui" kejahatan. Mereka memborgol ke sebuah kursi logam, dan kemudian menarik tangannya ke atas dari belakang sampai ia berkeringat menahan rasa sakit. Mereka menuangkan air mustar ke dalam hidungnya dan memukuli serta menendangnya. Dia dibawa ke sebuah pusat tahanan setelah tiga hari penyiksaan.
Kepala hakim Pengadilan Distrik Nangang, Yan Xiaoshuang, di bawah instruksi dari Kantor 610, menjatuhkan lima tahun penjara kepada Li. Kepala kantor polisi Jalan Hexing, Ma Liang menguasai van milik Li dan menggunakannya untuk keperluan pribadi.
Orangtua Li mengunjungi Ma Liang berkali-kali dan memintanya mengembalikan van putra mereka. Ma Liang memberitahu ibunda Li, "Kami harus membuat catatan tertulis jika Anda ingin van kembali." Dia juga mengatakan van berada di garasi polisi, namun ayahanda Li pernah melihat van putranya, dengan nomor L16B99, dikemudikan di jalan. Para penganiaya menolak untuk membuat catatan tertulis.
Keluarga Li menyewa pengacara Beijing, Li Changming tapi pejabat pengadilan menekannya untuk tidak membela praktisi, dan melarang dia untuk bertemu dengan kliennya atau mengakses ke dokumen-dokumen hukum yang relevan.
Pengadilan Distrik Nangang menggelar sidang pada tanggal 30 Oktober 2009. Orangtua Li Zhigang adalah satu-satunya non-pejabat yang diperbolehkan duduk di situ, tapi Fan Xiangrui dan Shan, pejabat dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nangang, duduk di kiri dan kanan mereka sepanjang waktu. Gerbang depan pengadilan terkunci sepanjang hari. Sementara pengacara Li membela dirinya di pengadilan, pejabat Yan Xiaoshuang dan Song Chengzhang memotong pembicaraannya beberapa kali. Jaksa Wang Baolong dari Kejaksaan Kabupaten Nangang mendakwa beberapa tuduhan terhadap Li, dan pengacaranya menolak sesuai dengan hukum. Jaksa Wang Baolong berbicara kurang dari lima kalimat selama seluruh sidang. Kepala hakim Yan Xiaoshuang dan hakim Song Chengzhang tidak dapat menolak pengacara Li.
Meskipun tidak ada bukti memberatkan, Li Zhigang tetap dijatuhi hukuman lima tahun penjara, dan keluarganya memberitahu pengacara akan keputusan mereka untuk mengajukan banding. Kepala Pusat Penahanan Kabupaten Nangang Sun Wei, lencana nomor 018.169, pejabat pengadilan menghalangi sehingga tidak mungkin bagi pengacara untuk bertemu dengan Li, mencegah terdakwa menandatangani formulir izin untuk mengajukan banding atas putusan, berarti ia dihalangi menggunakan haknya untuk mengajukan banding.
Pada tanggal 9 Desember 2009, Li Zhigang dibawa ke Penjara Hulan di Provinsi Heilongjiang, di mana para penjaga memukulinya secara sadis, menyetrum dengan tongkat listrik dan tidak membiarkan dia tidur selama lima hari. Orangtuanya mengunjungi dia pada 24 Januari 2010. Setelah menyelesaikan proses izin kunjungan, ibunda Li pergi ke jendela loket dan menanyakan. Perwira bertugas membuat panggilan telepon kepada atasannya dan berkata kepadanya, "Dia adalah seorang praktisi Falun Gong. Anda tidak bisa menemuinya kecuali dia setuju untuk direformasi."
Sang ibu menolak untuk pergi, kembali ke jendela resepsionis di sore hari dan memohon untuk bertemu dengan anaknya. Petugas menatapnya dengan mata bersimpati tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. Seorang petugas menyuruhnya pergi ke Kantor 610. Dia pergi ke kantor penjara lagi pada tanggal 28 Januari 2010 dan diterima oleh seorang perwira yang akhirnya setuju untuk membolehkan keluarga bertemu dengan Li pada 31 Januari 2010. Perwira mendengarkan seluruh percakapan selama pertemuan mereka, sementara 'pengunjung' tahanan lain percakapannya tidak dipantau. Setelah hanya beberapa menit, petugas yang menolak untuk memberikan namanya, membawa Li pergi.
Ibu Li Zhigang bertemu sebentar dengan anaknya di Pusat Penahanan Kabupaten Nangang pada tanggal 9 Desember 2009, hari dimana ia dipindahkan ke Penjara Hulan. Dia sangat lemah akibat penyiksaan di penjara ketika ibunya menermui dia sebulan kemudian dan jelas terdapat bekas luka serta memar di tangan dan lehernya.
Penjara Hulan
Kantor 610 Penjara Hulan
Zhao Weidong, kepala Seksi Pendidikan dan
Reformasi: 86-13766907330 (Selular)
Chen Weiqiang: 86-13159851233 (Hp), (Home)
Ma Liang, Kepala Kantor Polisi Jalan Hexing di Distrik Nangang: 86-13091881123 (Selular)
Chen Weiqiang: 86-13159851233 (Hp), (Home)
Ma Liang, Kepala Kantor Polisi Jalan Hexing di Distrik Nangang: 86-13091881123 (Selular)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/6/217664.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/7/115187.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
