Pengacara Mengajukan Permohonan Tak Bersalah Untuk Yang Jian dari Tianjin
(Minghui.org) Para pejabat Pengadilan
Distrik Wujing menggelar persidangan terhadap praktisi Falun Gong,
Yang Jian pada 30 Oktober 2010. Pengacara-pengacara dari Beijing,
Jin Guanghong dan Xie Yanyi mengajukan permohonan tak bersalah atas
nama Yang Jian. Mereka berpendapat bahwa latihan Falun Gong tidak
ilegal di China, oleh karena itu Yang tidak melakukan kejahatan
apapun. Pembelaan yang berlansung selama 4 jam itu mengesankan
mereka yang menjalankan persidangan.
Para petugas dari Divisi Keamanan
Domestik Distrik Wuqing dan Kantor Polisi Kotapraja Meichang
menangkap Yang Jian secara ilegal pada 15 September 2010. Yang
tinggal di Desa Baidian, Kotapraja Meichang. Polisi berkoordinasi
dengan kejaksaan dan pengadilan setempat untuk menganiaya
dia.
Pada pukul 07.30 pada tanggal 30 Oktober 2010, polisi lalu lintas, polisi anti huru-hara, petugas polisi yang berpakaian preman, agen-agen divisi keamanan domestik, dan petugas-petugas penegak hukum lainya mengelilingi Gedung Pengadilan Kota Yangcun di Distrik Wuqing. Sebuah van berisi polisi diparkir di sebuah jalan dekat situ. Salah satu petugas merekam video semua orang yang lewat.
Pengadilan hanya mengijinkan saudari ipar Yang untuk mengikuti persidangan. Sedangkan yang lain harus duduk di tempat umum dengan dijaga oleh polisi, agen divisi keamanan domestik, petugas Kantor 610 dan petugas dari berbagai departemen.
Pengacara-pengacara Yang berpendapat, menurut ketentuan hukum, polisi, kejaksaan, dan petugas pengadilan telah melakukan perbuatan yang melanggar hukum sehubungan dengan kasus Yang Jian:
1) Sebuah persidangan akan dinyatakan tidak sah jika terdakwa tidak menerima surat dakwaan sepuluh hari sebelum persidangan. Yang Jian tidak menerima surat dakwaan apapun, bahkan ketika sidang kesaksian dimulai; 2) pada persidangan, keterlibatan anggota keamanan publik adalah ilegal. Bagaimanapun juga, dua hari menjelang persidangan, 2 anggota kepolisian menginterogasi Yang; 3) Semua yang dilakukan oleh pihak berwenang, baik dari penangkapan sampai persidangan, semuanya diatur oleh para agen Kantor 610 dan para petugas dari departemen keamanan publik, kejaksaan dan pengadilan, dimana adalah ilegal menurut hukum China.
Pengacara Jin Guanghong membacakan pembelaannya untuk Yang:
“Kepercayaan adalah sesuatu yang bersifat ideologi dan pemikiran seseorang bukan merupakan kejahatan. Oleh karena itu, tekanan dari sisi hukum, penganiayaan, dan tuduhan licik terhadap praktisi Falun Gong dengan alasan “menggunakan organisasi sesat untuk merusak proses penegakkan hukum” merupakan “kejahatan yang menghilangkan keyakinan warga negara secara tidak sah,” pasal 251 hukum pidana, dan mereka seharusnya bertanggung jawab secara hukum.
“Tidak ada hukum atau peraturan-peraturan administratif di China yang menyatakan bahwa Falun Gong adalah sebuah aliran sesat. Sebenarnya, Falun Gong adalah sebuah kelompok latihan yang bersifat longgar, tidak ada bentuk organisasi, siapapun yang ingin berlatih, boleh berlatih, dan sebaliknya, mereka bebas pergi kapapun mereka ingin.
“Yang Jian berlatih Falun Gong untuk meningkatkan kesehatannya dan menjadi seorang yang lebih baik sesuai dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar. Dia membagikan materi perkenalan Falun Gong dengan harapan untuk menawarkan penyelamatan bagi manusia dan klarifikasi fakta kepada masyarakat. Dia sedang menjalankan hak-hak dasarnya sesuai yang ditetapkan Konstitusi -- kebebasan berbicara, kebebasan berkeyakinan, dan bebas dari tekanan. Dia tidak melanggar implementasi dari hukum ataupun peraturan administratif apapun. Apa yang dia lakukan dilindungi oleh Konstitusi.
“Tentu saja tidak akan mengganggu siapapun hanya dengan mengatakan “Falun Dafa baik.” Bagi Yang dengan mengatakan ini adalah caranya untuk merekomendasi atau memperkenalkan Falun Gong kepada orang lain dan memperkenalkan kebaikan Falun Gong. Jadi melakukan hal itu adalah legal, dan dia tidak merusak apapun baik implementasi hukum yang berlaku atau peraturan administratif. Dan untuk kata-kata Sejati-Baik-Sabar, adalah kata-kata berharga yang dikenal secara universal oleh seluruh umat manusia.
“Mengenai 'Langit akan melenyapkan Partai Komunis China, mundur dari partai demi keselamatan diri:’ Melihat dari sisi hukum, tidak ada hukum yang melarang seseorang untuk meneriakkan kalimat ini, dan juga tidak ada hukum yang menyatakan bahwa meneriakkan kata-kata ini adalah ilegal. Adalah wajar bagi rakyat untuk mengekspresikan dirinya. Dan untuk masalah memperkenalkan Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, dia sedang menjalankan haknya yang diberikan oleh konstitusi untuk berkomentar dan memberi saran mengenai organisasi pemerintah. Melakukan hal itu tidak merusak implementasi hukum atau peraturan administratif.
“Bagi para praktisi Falun Gong yang disidangkan dan dijatuhi hukuman merupakan penodaan terhadap hukum kita yang sakral. Ia bukan hanya sebuah kasus kriminal, tetapi sekaligus penganiayaan terhadap keyakinan, dan bencana HAM. Ini juga merupakan kegagalan keadilan terbesar dalam sejarah manusia, karena orang-orang ini (praktisi Falun Gong) tidak merusak masyarakat. Malahan, mereka memberi manfaat kepada masyarakat. Selain itu, kehadiran mereka memberi sumbangsih dalam mewujudkan masyarakat yang lebih baik dan berhati nurani. Jika masyarakat kita memiliki Sejati-Baik-Sabar dan semua orang berjuang keras untuk menjadi orang yang lebih baik seperti para praktisi Falun Gong, masyarakat akan menjadi lebih harmonis dan stabil.
“Ini merupakan sebuah kejahatan dengan menjatuhkan hukuman kepada mereka jika Anda jelas mengetahui para praktisi Falun Gong adalah baik dan tidak bersalah. Keadilan adalah garis pertahanan terakhir bagi hati nurani, moralitas dan keadilan sosial. Saya berharap pengadilan akan menjunjung tinggi keadilan dan membuat pilihan yang tepat berdasarkan hati nurani dan moralitas Anda, tanggung jawab Anda terhadap sejarah, bahwa ini merupakan misi sejarah. Dengan ini saya menyatakan klien saya, Yang Jian, tidak bersalah dan bebaskan dia dari segala tuntutan.”
Pengacara Xie Yanyi menegaskan pembelaanya untuk Yang Jian:
“Sebuah putusan tak bersalah dalam kasus ini akan menjadi sangat signifikan karena alasan-alasan berikut ini : Pertama, akan memperlihatkan komitmen atas tugas-tugas mulia dari pengadilan rakyat. Kedua, akan melindungi hak-hak legal dari terdakwa. Ketiga, akan mencegah pihak berwenang memikul utang sejarah. Keempat, akan memberikan usaha perlindungan terhadap segala kondisi hukum dan peraturan secara keseluruhan dan membuat masyarakat kita dapat membuka sebuah jalan untuk rekonsiliasi mulai dari sekarang.
“Jika dewan juri dapat menyatakan Yang Jian tidak bersalah, putusan itu akan membantu lebih banyak lagi tidak hanya membantu klien yang tak bersalah dan keluarga yang tak bersalah serta melindungi martabat hukum dan keadilan sosial. Dalam jangka panjang, juga akan membantu para personil yang terlibat dalam kasus ini yang dicurigai melakukan perbuatan yang melanggar hukum, membolehkan mereka untuk cepat-cepat memperbaiki kesalahan mereka untuk menghindari konsekuensi legal yang lebih serius lagi. Juga akan membantu mereka untuk menghindari penyalahgunaan kekuasaan, melencengkan hukum, menunjukkan sikap pilih-kasih, melakukan sumpah palsu, dan kejahatan-kejahatan lainnya. Kejahatan-kejahatan ini tidak diusut hari ini, tetapi bukan berarti mereka tidak akan diperhitungkan di masa mendatang.
“Tekanan dan penganiayaan terhadap kepercayaan adalah tindakan-tindakan kejahatan. Tak peduli melakukan atas nama apapun, ini adalah menyerang martabat manusia yang paling dasar dan merusak keharmonisan masyarakat umat manusia.”
Pembelaan yang kuat dari kedua pengacara ini mengesankan semua orang yang hadir; hakim menyimpan berkas pembelaan pengacara dan setuju untuk membacanya.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/31/两律师为天津法轮功学员杨建做无罪辩护-234353.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/8/122377.html
Pada pukul 07.30 pada tanggal 30 Oktober 2010, polisi lalu lintas, polisi anti huru-hara, petugas polisi yang berpakaian preman, agen-agen divisi keamanan domestik, dan petugas-petugas penegak hukum lainya mengelilingi Gedung Pengadilan Kota Yangcun di Distrik Wuqing. Sebuah van berisi polisi diparkir di sebuah jalan dekat situ. Salah satu petugas merekam video semua orang yang lewat.
Pengadilan hanya mengijinkan saudari ipar Yang untuk mengikuti persidangan. Sedangkan yang lain harus duduk di tempat umum dengan dijaga oleh polisi, agen divisi keamanan domestik, petugas Kantor 610 dan petugas dari berbagai departemen.
Pengacara-pengacara Yang berpendapat, menurut ketentuan hukum, polisi, kejaksaan, dan petugas pengadilan telah melakukan perbuatan yang melanggar hukum sehubungan dengan kasus Yang Jian:
1) Sebuah persidangan akan dinyatakan tidak sah jika terdakwa tidak menerima surat dakwaan sepuluh hari sebelum persidangan. Yang Jian tidak menerima surat dakwaan apapun, bahkan ketika sidang kesaksian dimulai; 2) pada persidangan, keterlibatan anggota keamanan publik adalah ilegal. Bagaimanapun juga, dua hari menjelang persidangan, 2 anggota kepolisian menginterogasi Yang; 3) Semua yang dilakukan oleh pihak berwenang, baik dari penangkapan sampai persidangan, semuanya diatur oleh para agen Kantor 610 dan para petugas dari departemen keamanan publik, kejaksaan dan pengadilan, dimana adalah ilegal menurut hukum China.
Pengacara Jin Guanghong membacakan pembelaannya untuk Yang:
“Kepercayaan adalah sesuatu yang bersifat ideologi dan pemikiran seseorang bukan merupakan kejahatan. Oleh karena itu, tekanan dari sisi hukum, penganiayaan, dan tuduhan licik terhadap praktisi Falun Gong dengan alasan “menggunakan organisasi sesat untuk merusak proses penegakkan hukum” merupakan “kejahatan yang menghilangkan keyakinan warga negara secara tidak sah,” pasal 251 hukum pidana, dan mereka seharusnya bertanggung jawab secara hukum.
“Tidak ada hukum atau peraturan-peraturan administratif di China yang menyatakan bahwa Falun Gong adalah sebuah aliran sesat. Sebenarnya, Falun Gong adalah sebuah kelompok latihan yang bersifat longgar, tidak ada bentuk organisasi, siapapun yang ingin berlatih, boleh berlatih, dan sebaliknya, mereka bebas pergi kapapun mereka ingin.
“Yang Jian berlatih Falun Gong untuk meningkatkan kesehatannya dan menjadi seorang yang lebih baik sesuai dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar. Dia membagikan materi perkenalan Falun Gong dengan harapan untuk menawarkan penyelamatan bagi manusia dan klarifikasi fakta kepada masyarakat. Dia sedang menjalankan hak-hak dasarnya sesuai yang ditetapkan Konstitusi -- kebebasan berbicara, kebebasan berkeyakinan, dan bebas dari tekanan. Dia tidak melanggar implementasi dari hukum ataupun peraturan administratif apapun. Apa yang dia lakukan dilindungi oleh Konstitusi.
“Tentu saja tidak akan mengganggu siapapun hanya dengan mengatakan “Falun Dafa baik.” Bagi Yang dengan mengatakan ini adalah caranya untuk merekomendasi atau memperkenalkan Falun Gong kepada orang lain dan memperkenalkan kebaikan Falun Gong. Jadi melakukan hal itu adalah legal, dan dia tidak merusak apapun baik implementasi hukum yang berlaku atau peraturan administratif. Dan untuk kata-kata Sejati-Baik-Sabar, adalah kata-kata berharga yang dikenal secara universal oleh seluruh umat manusia.
“Mengenai 'Langit akan melenyapkan Partai Komunis China, mundur dari partai demi keselamatan diri:’ Melihat dari sisi hukum, tidak ada hukum yang melarang seseorang untuk meneriakkan kalimat ini, dan juga tidak ada hukum yang menyatakan bahwa meneriakkan kata-kata ini adalah ilegal. Adalah wajar bagi rakyat untuk mengekspresikan dirinya. Dan untuk masalah memperkenalkan Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, dia sedang menjalankan haknya yang diberikan oleh konstitusi untuk berkomentar dan memberi saran mengenai organisasi pemerintah. Melakukan hal itu tidak merusak implementasi hukum atau peraturan administratif.
“Bagi para praktisi Falun Gong yang disidangkan dan dijatuhi hukuman merupakan penodaan terhadap hukum kita yang sakral. Ia bukan hanya sebuah kasus kriminal, tetapi sekaligus penganiayaan terhadap keyakinan, dan bencana HAM. Ini juga merupakan kegagalan keadilan terbesar dalam sejarah manusia, karena orang-orang ini (praktisi Falun Gong) tidak merusak masyarakat. Malahan, mereka memberi manfaat kepada masyarakat. Selain itu, kehadiran mereka memberi sumbangsih dalam mewujudkan masyarakat yang lebih baik dan berhati nurani. Jika masyarakat kita memiliki Sejati-Baik-Sabar dan semua orang berjuang keras untuk menjadi orang yang lebih baik seperti para praktisi Falun Gong, masyarakat akan menjadi lebih harmonis dan stabil.
“Ini merupakan sebuah kejahatan dengan menjatuhkan hukuman kepada mereka jika Anda jelas mengetahui para praktisi Falun Gong adalah baik dan tidak bersalah. Keadilan adalah garis pertahanan terakhir bagi hati nurani, moralitas dan keadilan sosial. Saya berharap pengadilan akan menjunjung tinggi keadilan dan membuat pilihan yang tepat berdasarkan hati nurani dan moralitas Anda, tanggung jawab Anda terhadap sejarah, bahwa ini merupakan misi sejarah. Dengan ini saya menyatakan klien saya, Yang Jian, tidak bersalah dan bebaskan dia dari segala tuntutan.”
Pengacara Xie Yanyi menegaskan pembelaanya untuk Yang Jian:
“Sebuah putusan tak bersalah dalam kasus ini akan menjadi sangat signifikan karena alasan-alasan berikut ini : Pertama, akan memperlihatkan komitmen atas tugas-tugas mulia dari pengadilan rakyat. Kedua, akan melindungi hak-hak legal dari terdakwa. Ketiga, akan mencegah pihak berwenang memikul utang sejarah. Keempat, akan memberikan usaha perlindungan terhadap segala kondisi hukum dan peraturan secara keseluruhan dan membuat masyarakat kita dapat membuka sebuah jalan untuk rekonsiliasi mulai dari sekarang.
“Jika dewan juri dapat menyatakan Yang Jian tidak bersalah, putusan itu akan membantu lebih banyak lagi tidak hanya membantu klien yang tak bersalah dan keluarga yang tak bersalah serta melindungi martabat hukum dan keadilan sosial. Dalam jangka panjang, juga akan membantu para personil yang terlibat dalam kasus ini yang dicurigai melakukan perbuatan yang melanggar hukum, membolehkan mereka untuk cepat-cepat memperbaiki kesalahan mereka untuk menghindari konsekuensi legal yang lebih serius lagi. Juga akan membantu mereka untuk menghindari penyalahgunaan kekuasaan, melencengkan hukum, menunjukkan sikap pilih-kasih, melakukan sumpah palsu, dan kejahatan-kejahatan lainnya. Kejahatan-kejahatan ini tidak diusut hari ini, tetapi bukan berarti mereka tidak akan diperhitungkan di masa mendatang.
“Tekanan dan penganiayaan terhadap kepercayaan adalah tindakan-tindakan kejahatan. Tak peduli melakukan atas nama apapun, ini adalah menyerang martabat manusia yang paling dasar dan merusak keharmonisan masyarakat umat manusia.”
Pembelaan yang kuat dari kedua pengacara ini mengesankan semua orang yang hadir; hakim menyimpan berkas pembelaan pengacara dan setuju untuk membacanya.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/31/两律师为天津法轮功学员杨建做无罪辩护-234353.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/8/122377.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
