Orangtua Akhirnya Diizinkan untuk Mengunjungi Putranya yang Dipenjarakan setelah Clearwisdom Menyingkap Penganiayaannya

Nama: Zhang Qin (张勤)
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 54 tahun
Alamat: Shanghai
Pekerjaan: Insinyur
Tanggal penangkapan terakhir: 5 Juni 2009
Tempat penahanan terakhir: Penjara Tilanqiao di Shanghai (上海提篮桥监狱)
Kota: Shanghai
Penganiayaan yang diderita: Dipenjara, hukuman ilegal, penyiksaan, surat ditolak

(Minghui.org) Zhang Qin ditangkap secara ilegal untuk keenam kalinya pada 5 Juni 2009, dan kemudian dijatuhi hukuman lima tahun penjara. Orangtuanya, yang berumur delapan puluhan, berkali-kali mencoba untuk mencari keberadaanya dengan menghubungi dan mengirim surat kepada Biro Penjara Administrasi Shanghai dan Penjara Tilanqiao. Tapi mereka tidak pernah menerima balasan. Mereka akhirnya bisa bertemu dengannya setelah membaca sebuah artikel di situs web Clearwisdom yang menyingkap penganiayaan Zhang:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/21/120929p.html).

Zhang dipenjarakan di Seksi Pertama dari Penjara  Tilanqiao di Distrik Pertama. Para penjaga mengancam orangtuanya dengan mengatakan, "Anda harus tahu apa yang boleh dan tidak boleh dikatakan! Jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya dikatakan, telepon akan langsung diputus."

Seorang penjaga mengawasi Zhang sepanjang waktu dengan ketat saat dia berbicara dengan orangtuanya. Ketika Zhang menyebutkan bahwa ia disiksa di penjara, penjaga itu dengan cepat menyela, "Anda tidak diizinkan untuk mengatakan itu!" Akibatnya, orangtua Zhang tidak mendapatkan  penyiksaan detail yang dialami putra mereka.

Ketika orangtua Zhang bertanya mengapa mereka tidak diizinkan untuk mengunjungi putranya sebelumnya, staf penjara hanya mengatakan karena Zhang menolak untuk mengenakan seragam penjara. Kemudian ditanya pertanyaan yang sama, mereka menolak untuk menjawab.

Zhang mengatakan bahwa dia telah menulis dan mengirim beberapa surat kepada keluarganya, tetapi mereka tidak pernah menerimanya.

Penjara Tilangqiao di Shanghai (kode area: 86-21)
Alamat: Jalan Changyang No. 147, Distrik Hongkou, Shanghai, 200082
Nomor utama: 35104888
Liu Jinbao,Sipir Penjara: 35104888 ext 5217
Chen Yin, wakil sipir penjara: 3510488 ext 5003
Kantor pengaduan penjara: 35104888 ext 5207, 65848703 (langsung), 65454647 (fax)

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/23/明慧网曝光迫害-张勤父母首次见到狱中儿子-235200.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/19/123333.html