Praktisi Niu Xiaoqin Dipenjara di Kamp Kerja Paksa -- Keluarganya Tidak Diberitahu

Nama: Niu Xiaoqin (牛?琴)
Jenis Kelamin: Perempuan
Umur: Tidak Diketahui
Alamat: Tidak Diketahui
Pekerjaan: Tidak Diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 11 Juni 2012
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita (柳?河女子?教所)
Kota Tempat Penahanan:
Propinsi Tempat Penahanan:
Penganiayaan yang Diderita: kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, rumah digeledah, penahanan.

(Minghui.org) Praktisi Falun Dafa Niu Xiaoqin dari Kota Lanzhou, Provinsi Gansu dibawa ke kamp kerja paksa, dan keluarganya tidak diberitahu, sebagaimana diharuskan oleh hukum. Butuh waktu enam bulan bagi keluarganya untuk menemukan dia ditahan di Kamp Kerja Paksa Wanita Liugouhe. Niu Xiaoqin mengatakan kepada keluarganya bahwa dia dibawa ke kamp kerja paksa tanpa diproses oleh pengadilan.

Para praktisi Niu Xiaoqin, He Xiaolan, Yue Biling, Wang Caixia, dan Jin Jilin pergi ke Pusat Pencucian Otak Gongjiawan pada 11 Juni 2012, berharap untuk mendapatkan pembebasan untuk lima praktisi yang ditahan dan disiksa di sana.

Pusat pencucian otak menolak untuk melepaskan para praktisi, dan sebaliknya malah bekerja sama dengan Biro Keamanan Umum Kabupaten dan kesatuan besar polisi untuk menangkap secara ilegal dua belas praktisi, termasuk Niu Xiaoqin, He Xiaolan, Wu Yuying, dan Li Fubin.

Pada 25 Juni 2012, Niu Xiaoqin, Li Ping, Fu Julan, dan Li Taohua ditahan di Pusat Penahanan Taoshuping di Kota Lanzhou, dan kemudian dibawa ke Pusat Pencucian Otak Gongjiawan.

He Xiaolan dijatuhi hukuman satu setengah tahun kerja paksa dan dibawa ke Kamp Kerja Paksa Wanita Liugouhe (Pusat Rehabilitasi Narkoba Wanita) pada hari yang sama.

Niu Xiaoqin dijatuhi hukuman dua tahun dan dibawa ke Kamp Kerja Paksa Wanita Liugouhe pada 24 Juli.

Pihak berwenang di Kota Lanzhou tidak memberi tahu keluarga mereka tentang penangkapan dan penahanan tersebut. Polisi menggeledah rumah praktisi. Anggota keluarganya diintimidasi oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Lanzhou dan kantor polisi setempat.
Para Pejabat Sedang Bermain Game

Keluarga dari Niu Xiaoqin pergi ke Kantor Polisi Jalan Baiyin di Distrik Chengguan, Kota Lanzhou pada Desember 2012, untuk menanyakan mengapa mereka tidak diberitahu tentang hukuman kerja paksa yang dijatuhkan pada Niu Xiaoqin. Liang Jinchun, seorang petugas polisi desa barat laut, berkata, "Pergi dan tanyalah pada atasan kami," tapi menolak untuk memberikan nama atasannya. Dia menolak untuk memberikan informasi lebih lanjut, dan berkata, "Saya sudah memberitahu anda secara lisan, dan tidak ada prosedur lain yang diperlukan!"

Keluarga Niu Xiaoqin kemudian pergi ke Kamp Kerja Paksa Wanita Liugouhe. Mereka ditunjukkan berkas Niu Xiaoqin, yang mengatakan, "Putusan Kerja Paksa." Dokumen tersebut juga menyatakan bahwa "Barangsiapa tidak setuju dengan keputusan tersebut dapat mengajukan permohonan administratif untuk melakukan peninjauan kembali di pemerintah kota (kantor hukum) atau Komite Administrasi Kerja Paksa Tingkat Provinsi dalam enam puluh hari sejak tanggal diterimanya keputusan tertulis ini, atau membawa gugatan administratif ke pengadilan dalam waktu tiga bulan sejak tanggal diterimanya keputusan tertulis ini." Pejabat di kamp kerja paksa mengatakan, "Berdasarkan hukum, keluarga dan tahanan memiliki waktu sepuluh hari untuk mengajukan banding."

Keluarganya tidak diberitahu tentang penahanan Niu di kamp kerja paksa, dan berkas "Putusan Kerja Paksa" itu tidak diberikan kepada keluarganya, meskipun hal itu diharuskan oleh hukum. Selain itu, keluarga Niu melihat putusan itu enam bulan setelah hukuman itu diberikan. Ini lebih dari tiga bulan terlambat untuk melakukan peninjauan administratif kembali.

Catatan mereka yang berpartisipasi dalam penganiayaan terhadap para praktisi:

Biro Keadilan Kota Lanzhou
Alamat: Jalan Nanbinhe Timur No. 861, Distrik Chengguan, Kota Lanzhou, Provinsi Gansu
Kode Pos: 730030
Tel: [phone] email: Alamat E-mail ini dilindungi dari robot spam. Anda perlu mengaktifkan JavaScript untuk melihatnya
Zeng Xiaoyong, direktur: [phone], [phone] (selular)

Komite Politik dan Hukum Distrik Chengguan, Kota Lanzhou
Alamat: Jalan Zhong Street No 57, Distrik Chengguan, Kota Lanzhou kode pos: 730030
Su Yong, sekretaris Komite Politik dan Hukum Distrik Chengguan

Yao Wei, wakil sekretaris Komite Politik dan Hukum, dan direktur Pemeliharaan Stabilitas Distrik

Guo Bin (wanita), wakil sekretaris Komite Politik dan Hukum, dan direktur Manajemen Komprehensif Distrik

Gao Lin, wakil sekretaris Komite Politik dan Hukum, dan direktur Kantor 610

Wang Guilan, direktur jenderal: [phone]

Biro Keamanan Umum Kota Lanzhou
Zhang Jiangwu, direktur Sub-Biro Keamanan Umum Distrik Chengguan: [phone] (kantor), 86-13399313906 (selular)

Divisi Keamanan Domestik Distrik Chengguan Kota Lanzhou
Chen Zhikai, kapten tim: [phone] (selular)

Kantor Polisi Jalan Baiyin dari Distrik Chengguan, Kota Lanzhou
Alamat: Nancheng Lane No.40, Distrik Chengguan, Kota Lanzhou, Propinsi Gansu
Kode Pos: 730030
Tel: [phone]
Song Yuanyuan, direktur Stasiun Polisi Jalan Baiyin: [phone] (selular)
Feng Jianqin, instruktur di Stasiun Polisi Jalan Baiyin: [phone] (selular)
Liang Jinchun, polisi desa wilayah Barat Laut dari Stasiun Polisi Jalan Baiyin: [phone] (selular)

Kamp Kerja Paksa Wanita Provinsi Gansu
Alamat: Liugouhe Timur No.3, Yuzhong, Gansu: [phone], 8797088
Li Xiao, direktur
Chen Delan, wakil direktur

Chinese version click here
English version click here