Pengadilan Kota Guanghan di Provinsi Sichuan Menetapkan Keputusan Terlebih Dahulu Terhadap TigaPraktisi Falun Gong
(Minghui.org)
Praktisi Falun Gong Yang Hualian, Huang Dingcheng, dan Liao Xiaolan
dijatuhi hukuman ilegal pada tanggal 6 Desember 2013 oleh
Pengadilan Kota Guanghan di Provinsi Sichuan. Ini adalah yang kedua
kalinya tiga orang praktisi diadili. Yang dijatuhi hukuman 9 tahun,
Huang dijatuhi hukuman 8 tahun, dan Liao dijatuhi hukuman 5
tahun.
Keputusan Ditetapkan
Sebelum Sidang Pengadilan
Orang dalam mengungkapkan bahwa sidang itu hanya sandiwara, karena vonis telah diputuskan sebelumnya.
Ketika tiga praktisi diadili pertama kali pada tanggal 22 Oktober 2013, mereka mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong di ruang sidang. Dua praktisi menyewa dua pengacara untuk membelanya. Pikiran lurus dan perbuatan para praktisi serta pengacara pembela mendapat inspirasi dari pengacara lainnya, yang telah ditunjuk oleh pengadilan untuk praktisi ketiga.
Zeng Lingsheng, hakim ketua pada sidang kedua meminta Yang menandatangani dokumen pengadilan, namun Yang menolak. Zeng berkata, "Akan sangat sulit menangani masalah ini jika anda di posisi saya."
Pernyataan Pembelaan Yang Hualian di Pengadilan Keduanya
Yang Hualian berkata kepada jaksa Xiao Shichang: "Tiga dari empat elemen dibutuhkan untuk memroses sebuah kasus namun tidak ada dalam kasus saya. Anda adalah seorang jaksa, petugas penegak hukum profesional. Kenapa Anda tidak faham dengan jelas terhadap prinsip-prinsip dasar keyakinan dan hukuman?"
Zeng Lingsheng, jaksa lainnya menyela pernyataan Yang. Ia mengatakan bahwa dia telah menyebutkan hal ini sebelumnya. Yang menjawab, "Anda benar. Tapi Anda tidak menjawab pertanyaan saya." Zeng Lingsheng berkata, "Apakah Anda punya sesuatu yang baru?" Yang menjawab, "Ya, saya ingin bertanya kepada Anda, Jaksa, peraturan hukum mana yang dilanggar oleh tiga praktisi Falun Gong? Bagaimana kami melanggar hukum dan siapa yang telah kami lukai? Tolong beritahu kami."
Jaksa Xiao Shichang menjawab, "Anda akan dapat melihat hal itu dalam pemberitahuan penafsiran hukum bikameral ..." Yang menyela dan melanjutkan kalimat yang diucapkan jaksa Xiao Shichang, “Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional China memiliki hak untuk menafsirkan Konstitusi. Kedua interpretasi adalah inkonstitusional. Pengadilan tidak boleh menerima itu."
Hakim Zeng Lingsheng bersikeras menerima kedua pemberitahuan inkonstitusional itu dan bertanggung jawab atas ketidakadilan lain.
Karena Jaksa dan hakim ketua merasa berkeberatan, para praktisi menyatakan lagi bahwa berlatih Falun Gong adalah legal, praktisi tidak bersalah, dan memproduksi buku Falun Gong dan materi klarifikasi fakta adalah legal.
Pernyataan Penutup dari Yang
"Jaksa, sebagai petugas penegak hukum negara yang profesional, harus tahu bahwa hukum digunakan untuk membatasi perilaku, bukan pikiran. Mereka harus tahu bahwa hukum pidana digunakan untuk menghukum perbuatan-perbuatan yang salah, bukan untuk menghukum mereka yang melakukan perbuatan baik. Juga tidak akan digunakan untuk menghukum pemikiran yang dianggap salah oleh negara.
"Saya pribadi percaya pada Falun Gong yang merupakan suatu jenis pemikiran. Untuk mempromosikan cita-cita Falun Gong, saya membuat beberapa materi informasi Falun Gong. Mereka tidak menyakiti siapa pun atau apa pun. Oleh karena itu, apa yang saya lakukan adalah bukan kejahatan dan anggapan jaksa yang menganggap itu bersalah adalah tanpa dasar.
"Bukti yang disajikan jaksa untuk mendukung tuduhannya menggunakan sebuah organisasi ilegal untuk merusak penegakan hukum justru sebaliknya. Seluruh proses telah membuktikan bahwa kami (tiga praktisi) tidak melakukan kejahatan apa pun.”
"Adalah petugas keamanan publik yang benar-benar merusak hukum. Secara khusus, mereka merusak Konstitusi, Hukum Pidana, Hukum Acara Pidana, dan perjanjian Internasional tentang Hak Sipil dan Politik. Tidak ada hukum yang tegas mengatakan bahwa apa yang kami lakukan adalah kriminal. Mengetahui bahwa kami tidak bersalah, anda masih menghukum kami dengan memunculkan interpretasi inkonstitusional. Anda adalah orang-orang yang melakukan kejahatan. Menurut fakta-fakta dan hukum, pengadilan harus membuat vonis tidak bersalah. Sementara itu, anda harus membebaskan saya dan praktisi Dafa lainnya tanpa syarat. Badan-badan penegak hukum harus memberikan kompensasi kepada kami atas semua kerugian spiritual dan material.”
"Yang sangat disesalkan bahwa banyak Kantor 610 dan polisi masih tidak memiliki pemahaman yang jelas tentang mengapa Falun Gong dianiaya. Demi masa depan anda, saya harap anda jangan melewatkan kesempatan ini. Sesungguhnya, sidang hari ini sangat penting! Mungkin anda akan memahami hal ini di masa depan.”
"Saya ingin berterima kasih kepada pengadilan karena memberi saya hak untuk membela diri. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengacara yang sanggup menahan tekanan yang besar, melakukan perjalanan hingga ribuan mil untuk memberikan bantuan hukum dan membuat pembelaan tidak bersalah untuk kepentingan kami. Saya ingin berterima kasih kepada saudara-saudara kami, teman-teman, dan setiap individu yang telah meluangkan waktunya dan selalu fokus pada kasus kami.”
"Saya sangat percaya bahwa apa yang kami lakukan hari ini akan memiliki hasil yang baik pada akhirnya!"
Setelah putusan dibacakan, hakim ketua Zeng Lingsheng meminta Yang untuk membubuhkan namanya di catatan pengadilan. Yang mengatakan, "Apa yang saya lakukan tidak melanggar hukum namun sekarang anda ingin saya menandatangani putusan? Saya tidak mau." Zeng berkata tak berdaya, "Anda tidak akan tahu bagaimana menangani hal ini jika anda berada di posisi saya." Kemudian dia mengatakan kepada keluarga Yang Hualian, "Anda bisa membawanya pulang."
Data terperinci tentang Yang
Yang lahir pada bulan Juli 1953. Dia mantan seorang insinyur Biro Pertanian Kota Guanghan.
Karena dia menolak melepaskan prinsip Sejati-Baik- Sabar, ia sering dianiaya oleh Kantor 610 Guanghan, Pos Polisi Shifang, Petugas Polisi Kota Guanghan, dan antek-antek PKC. Rumahnya digeledah beberapa kali dan dia dipecat dari pekerjaannya pada bulan September 2008.
Staf pengadilan:
Zheng Lingsheng, hakim ketua: 86-13508016765 (selular), (Hakim sebelumnya adalah Luo Ling dan anggota hakim adalah Tao Jun)
Wang Yu, petugas: 86-838-5223808 (Kantor), (Dia tidak ikut di sidang kedua)
Xiao Shichang, jaksa: 86-838-5229644, 86-18981061504 (selular)
Liu Shengwei
Orang dalam mengungkapkan bahwa sidang itu hanya sandiwara, karena vonis telah diputuskan sebelumnya.
Ketika tiga praktisi diadili pertama kali pada tanggal 22 Oktober 2013, mereka mengklarifikasi fakta tentang Falun Gong di ruang sidang. Dua praktisi menyewa dua pengacara untuk membelanya. Pikiran lurus dan perbuatan para praktisi serta pengacara pembela mendapat inspirasi dari pengacara lainnya, yang telah ditunjuk oleh pengadilan untuk praktisi ketiga.
Zeng Lingsheng, hakim ketua pada sidang kedua meminta Yang menandatangani dokumen pengadilan, namun Yang menolak. Zeng berkata, "Akan sangat sulit menangani masalah ini jika anda di posisi saya."
Pernyataan Pembelaan Yang Hualian di Pengadilan Keduanya
Yang Hualian berkata kepada jaksa Xiao Shichang: "Tiga dari empat elemen dibutuhkan untuk memroses sebuah kasus namun tidak ada dalam kasus saya. Anda adalah seorang jaksa, petugas penegak hukum profesional. Kenapa Anda tidak faham dengan jelas terhadap prinsip-prinsip dasar keyakinan dan hukuman?"
Zeng Lingsheng, jaksa lainnya menyela pernyataan Yang. Ia mengatakan bahwa dia telah menyebutkan hal ini sebelumnya. Yang menjawab, "Anda benar. Tapi Anda tidak menjawab pertanyaan saya." Zeng Lingsheng berkata, "Apakah Anda punya sesuatu yang baru?" Yang menjawab, "Ya, saya ingin bertanya kepada Anda, Jaksa, peraturan hukum mana yang dilanggar oleh tiga praktisi Falun Gong? Bagaimana kami melanggar hukum dan siapa yang telah kami lukai? Tolong beritahu kami."
Jaksa Xiao Shichang menjawab, "Anda akan dapat melihat hal itu dalam pemberitahuan penafsiran hukum bikameral ..." Yang menyela dan melanjutkan kalimat yang diucapkan jaksa Xiao Shichang, “Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional China memiliki hak untuk menafsirkan Konstitusi. Kedua interpretasi adalah inkonstitusional. Pengadilan tidak boleh menerima itu."
Hakim Zeng Lingsheng bersikeras menerima kedua pemberitahuan inkonstitusional itu dan bertanggung jawab atas ketidakadilan lain.
Karena Jaksa dan hakim ketua merasa berkeberatan, para praktisi menyatakan lagi bahwa berlatih Falun Gong adalah legal, praktisi tidak bersalah, dan memproduksi buku Falun Gong dan materi klarifikasi fakta adalah legal.
Pernyataan Penutup dari Yang
"Jaksa, sebagai petugas penegak hukum negara yang profesional, harus tahu bahwa hukum digunakan untuk membatasi perilaku, bukan pikiran. Mereka harus tahu bahwa hukum pidana digunakan untuk menghukum perbuatan-perbuatan yang salah, bukan untuk menghukum mereka yang melakukan perbuatan baik. Juga tidak akan digunakan untuk menghukum pemikiran yang dianggap salah oleh negara.
"Saya pribadi percaya pada Falun Gong yang merupakan suatu jenis pemikiran. Untuk mempromosikan cita-cita Falun Gong, saya membuat beberapa materi informasi Falun Gong. Mereka tidak menyakiti siapa pun atau apa pun. Oleh karena itu, apa yang saya lakukan adalah bukan kejahatan dan anggapan jaksa yang menganggap itu bersalah adalah tanpa dasar.
"Bukti yang disajikan jaksa untuk mendukung tuduhannya menggunakan sebuah organisasi ilegal untuk merusak penegakan hukum justru sebaliknya. Seluruh proses telah membuktikan bahwa kami (tiga praktisi) tidak melakukan kejahatan apa pun.”
"Adalah petugas keamanan publik yang benar-benar merusak hukum. Secara khusus, mereka merusak Konstitusi, Hukum Pidana, Hukum Acara Pidana, dan perjanjian Internasional tentang Hak Sipil dan Politik. Tidak ada hukum yang tegas mengatakan bahwa apa yang kami lakukan adalah kriminal. Mengetahui bahwa kami tidak bersalah, anda masih menghukum kami dengan memunculkan interpretasi inkonstitusional. Anda adalah orang-orang yang melakukan kejahatan. Menurut fakta-fakta dan hukum, pengadilan harus membuat vonis tidak bersalah. Sementara itu, anda harus membebaskan saya dan praktisi Dafa lainnya tanpa syarat. Badan-badan penegak hukum harus memberikan kompensasi kepada kami atas semua kerugian spiritual dan material.”
"Yang sangat disesalkan bahwa banyak Kantor 610 dan polisi masih tidak memiliki pemahaman yang jelas tentang mengapa Falun Gong dianiaya. Demi masa depan anda, saya harap anda jangan melewatkan kesempatan ini. Sesungguhnya, sidang hari ini sangat penting! Mungkin anda akan memahami hal ini di masa depan.”
"Saya ingin berterima kasih kepada pengadilan karena memberi saya hak untuk membela diri. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengacara yang sanggup menahan tekanan yang besar, melakukan perjalanan hingga ribuan mil untuk memberikan bantuan hukum dan membuat pembelaan tidak bersalah untuk kepentingan kami. Saya ingin berterima kasih kepada saudara-saudara kami, teman-teman, dan setiap individu yang telah meluangkan waktunya dan selalu fokus pada kasus kami.”
"Saya sangat percaya bahwa apa yang kami lakukan hari ini akan memiliki hasil yang baik pada akhirnya!"
Setelah putusan dibacakan, hakim ketua Zeng Lingsheng meminta Yang untuk membubuhkan namanya di catatan pengadilan. Yang mengatakan, "Apa yang saya lakukan tidak melanggar hukum namun sekarang anda ingin saya menandatangani putusan? Saya tidak mau." Zeng berkata tak berdaya, "Anda tidak akan tahu bagaimana menangani hal ini jika anda berada di posisi saya." Kemudian dia mengatakan kepada keluarga Yang Hualian, "Anda bisa membawanya pulang."
Data terperinci tentang Yang
Yang lahir pada bulan Juli 1953. Dia mantan seorang insinyur Biro Pertanian Kota Guanghan.
Karena dia menolak melepaskan prinsip Sejati-Baik- Sabar, ia sering dianiaya oleh Kantor 610 Guanghan, Pos Polisi Shifang, Petugas Polisi Kota Guanghan, dan antek-antek PKC. Rumahnya digeledah beberapa kali dan dia dipecat dari pekerjaannya pada bulan September 2008.
Staf pengadilan:
Zheng Lingsheng, hakim ketua: 86-13508016765 (selular), (Hakim sebelumnya adalah Luo Ling dan anggota hakim adalah Tao Jun)
Wang Yu, petugas: 86-838-5223808 (Kantor), (Dia tidak ikut di sidang kedua)
Xiao Shichang, jaksa: 86-838-5229644, 86-18981061504 (selular)
Liu Shengwei
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
