Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 8 Maret 2014 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 9 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 21 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhu Shuyun Ditahan
2. [Beijing] Song Fengyuan Ditahan
3. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ma Jingchuan Ditangkap
4. [Beijing] Song Xiehan dan Zhu Ditangkap
5. [Beijing] Geng Ditangkap
6. [Kabupaten Changli, Provinsi Hebei] Lang Shuying dan Hu Rimei Ditangkap
7. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Liu Yujie dan Zhang Liying Ditahan
8. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Praktisi Lansia Ma Ditangkap
9. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Zang Kuidong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
10. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Wang Yuying dan Wang Yunrong Ditahan
11. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
12. [Kota Feicheng, Provinsi Shandong] Zhu Hongqin Ditangkap
13. [Kabupaten Liuhe, Provinsi Jilin] Li Yongzhen Disiksa
14. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Ma Shengzhong Dihukum Tiga Setengah Tahun
15. [Tianjin] Wang Heting dan Lanchao Ditahan
16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Min Ditahan
17. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Shang Qing Ditahan
18. [Tianjin] Yao Zhiwang Ditangkap
19. [Kabupaten Daqing, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap
20. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Chen Xiufang Ditahan
21. [Kabupaten Tuanfeng, Provinsi Hubei] He Qiuhua Ditahan
22. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Xiuhua Ditangkap

1. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhu Shuyun Ditahan

Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Changchun dan Kantor Polisi Luyuan, termasuk petugas Gao Jun, pergi ke rumah Zhu Shuyun pada pagi hari tanggal 4 Maret 2014. Mereka menangkap Zhu dan menyita uang tunai dan barang-barang pribadi lainnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 3 Changchun, dan keluarganya belum diizinkan untuk melihatnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhu:
Gao Jun, petugas polisi: [phone]

2. [Beijing] Song Fengyuan Ditahan

Song Fengyuan berusia 70-an, ditangkap oleh petugas Kantor Polisi Yuegezhuang Distrik Fengtai pada tanggal 4 Maret 2014 dan rumahnya digeledah. Dia ditahan di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Stasiun Polisi Yuegezhuang di Distrik Fengtai: [phone]
Divisi Keamanan Domestik dari Kantor Polisi Yuegezhuang di Distrik Fengtai: [phone], [phone]
Kantor 610 Distrik Fengtai: 86-1083656633, [phone], [phone]
Bian Aihua (边 爱华), direktur: 86-1083656033

3. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ma Jingchuan Ditangkap

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Luan menangkap Ma Jingchuan (yang sedang dalam perjalanan ke Kota Tangshan) pada pagi hari 3 Maret 2014, karena ia memiliki DVD Shen Yun di mobilnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma:
Kantor Polisi Wangdianzi di Kabupaten  Luan: [phone]
Liu Shuqing (刘树清), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13832989076, 86-3157122654 ext. 37.521
Dong Zhiwei (董志伟), kapten Sub-Divisi Keamanan Domestik: 86-13832982872
Wang (王), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Luan: 86-3157122654 ext. 37.501, 86-13832983339

4. [Beijing] Song Xiehan dan Zhu Ditangkap

Petugas dari Shunyi dan Distrik Dongcheng dan biro keamanan menangkap Song Xiehan berusia 80-an, dan Zhu di rumah Zhang Siyun pada sore hari tanggal 27 Februari 2014. Mereka menggeledah rumah Zhang dan menyita buku-buku Falun Gong dan beberapa ratus yuan uang tunai dengan pesan klarifikasi fakta kebenaran tercetak pada mereka.

5. [Beijing] Geng Ditangkap

Geng, berusia 70-an, ditangkap pada sore 26 Maret 2014.

6. [Kabupaten Changli, Provinsi Hebei] Lang Shuying dan Hu Rimei Ditangkap

Lang Shuying dan Hu Rimei ditangkap oleh petugas yang dipimpin oleh Chen Yonggang dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten  Changli pada tanggal 6 Maret 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Chen Yonggang (陈勇刚), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13730335111

7. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Liu Yujie dan Zhang Liying Ditahan

Liu Yujie dan Zhang Liying ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Dongxing pada pagi hari 26 Maret 2014, karena mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Dafa dan penganiayaan. Empat polisi menggeledah rumah Liu. Kedua wanita ditahan di Pusat Penahanan Baishan.

8. [Kota Linqing, Provinsi Shandong] Praktisi Lansia Ma Ditangkap

Ma, berusia sekitar 80 tahun, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Sanli pada pagi hari tanggal 7 Maret 2014. Mereka menyita komputer, printer, dan materi informasi tentang penganiayaan Falun Dafa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma:
Fan Haibo (范海波), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13563042777
Tian Li (田丽), instruktur Divisi Keamanan Domestik: 86-13963552855

9. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Zang Kuidong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zang Kuidong ditangkap dalam perjalanan saat  bekerja, dan dibawa ke Pusat Cuci Otak Dianzi oleh petugas dari Kantor 610 pada pagi hari tanggal 4 Maret 2014.

10. [Kota Yichun, Provinsi Heilongjiang] Wang Yuying dan Wang Yunrong Ditahan

Li Xiaokui dari Kantor 610 dan petugas dari Kantor Polisi Daonan menangkap Wang Yuying dan Wang Yunrong pada sore hari tanggal 6 Maret 2014. Mereka menyita komputer dan printer mereka. Kedua wanita ditahan di Pusat Penahanan Cuiluan.

11. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Yu Xingkun ditangkap pada tanggal 28 Februari 2014. Ia dibebaskan setelah ditahan selama 15 hari.

Suami Sui Guofeng (yang tidak berlatih Falun Dafa) dan dua praktisi lainnya juga ditangkap pada 28 Februari 2014, dan dibebaskan pada hari berikutnya.

12. [Kota Feicheng, Provinsi Shandong] Zhu Hongqin Ditangkap

Zhu Hongqin ditangkap pada tanggal 6 Maret 2014.

13. [Kabupaten Liuhe, Provinsi Jilin] Li Yongzhen Disiksa

Li Yongzhen saat ini ditahan di bangsal 8 Penjara Wanita Changchun. Dia disiksa di ranjang kematian dan dipaksa duduk di lantai untuk jangka waktu lama setelah dia menulis surat kepada sipir tentang penganiayaan Falun Dafa.

14. [Kota Wuwei, Provinsi Gansu] Ma Shengzhong dihukum tiga setengah tahun

Ma Shengzhong dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Liangzhou di akhir tahun 2013.

15. [Tianjin] Wang Heting dan Lanchao Ditahan

Wang Heting dan Lanchao ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada tanggal 6 Maret 2014 karena mereka memasang materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Dafa. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Ji. Petugas yang dipimpin oleh direktur desa kemudian pergi ke rumah mereka dan menyita komputer dari masing-masing tempat.

16. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Yang Min Ditahan

Yang Min ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shangzhi dari Departemen Kepolisian Daoli pada tanggal 27 Februari 2014 ketika ia mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 3 Kota Harbin selama 15 hari.

17. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Shang Qing Ditahan

Shang Qing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Zhuozhou pada malam 25 Februari 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhuozhou.

18. [Tianjin] Yao Zhiwang Ditangkap

Yao Zhiwang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Liusong pada 7 Maret 2014, karena ia berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan Falun Dafa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Yang Jianjun (杨建军), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Xianghe: 86-13930656666, [phone]
Wang Jianhua (王建), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Xianghe: 86-13903261219, [phone]
Yang Yongli (杨永利), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: 86-13503266006
Song Baomin (宋宝民), petugas: 86-13933932288, [phone]

19. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Dua Praktisi Ditangkap

Zhang Xiuyun ditangkap pada tanggal 5 Maret 2014.

Wu Fengqin ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada tanggal 7 Maret 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zhang Lin (张林), kapten Departemen Kepolisian Daqing Kota Longfeng: 86-18945601886
Sun Yuzhong (孙玉忠), wakil kapten: 86-18945918599

20. [Kota Luoyang, Provinsi Henan] Chen Xiufang Ditahan

Chen Xiufang ditangkap pada tanggal 2 Maret 2014 karena ia memiliki DVD Shen Yun Performing Arts dan uang kertas dengan pesan klarifikasi fakta pada mereka. Dia ditahan di Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Kereta Api Luoyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen:
Huang (黄某), kapten: [phone]

21. [Kabupaten Tuanfeng, Provinsi Hubei] He Qiuhua Ditahan

He Qiuhua, berusia 70-an, ditangkap di rumahnya oleh Yu Tao dan Liao Zhigang dari Kantor Polisi Qinshaodong dan Li Yanbin dari Departemen Keuangan pada tanggal 14 Januari 2014. Mereka menyita 1.400 yuan uang tunai berisi pesan klarifikasi fakta. Dia ditahan di Pusat Penahanan Huangtugang selama sepuluh hari.

22. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Xiuhua Ditangkap

Zhang Xiuhua ditangkap di rumahnya pada tanggal 6 Maret 2014.

Chinese version click here
English version click here