Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok–24 April 2014 (29 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari daratan Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 21 kota atau kabupaten di 13 provinsi. Menurut laporan ini, 21 praktisi menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 28 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Funing, Provinsi Hebei] Keberadaan Wang Haijin tidak diketahui
2. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Bai dan Yu Shuyun Ditangkap
3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Sun Yanxia dalam Kondisi Kritis
4. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Li Mingxiu Ditangkap
5. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Wang Qiren Ditangkap
6. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Xiao Yanhong Dikirim ke Pusat Pencucian Otak Gongjiawan
7. [Kabupaten Panshan, Provinsi Liaoning] Li Youquan Ditahan
8. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Gui Fenxiu Ditahan
10. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Kang Jingtai dan Istrinya Ditangkap
11. [Beijing] Wang Zhanqing Ditangkap
12. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Enam Praktisi Ditahan
13. [Beijing] Zhang Fulan Ditahan
14. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Liu Shaohua Ditahan
15. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Ren Huifang Ditahan di Pusat Pencucian Otak Desa Banqiao
16. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Sun Xiuxia Ditahan
17. [Provinsi Jilin] Wang Xiaohu Berulangkali Dianiaya
18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Delapan Praktisi Dihukum
19. [Beijing] Wang Shuwen Ditangkap
20. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei]  Tiga Praktisi Ditangkap
21. [Beijing] Zhao Zongshan dan Istrinya Ditangkap
22. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu]  Lu Yunfei dalam Kondisi Kritis
23. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang]  Keberadaan Ai Hua Tidak Diketahui
24. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Ye Ya Dihukum
25. [Kota Fuzhou, Provinsi Jiangxi]  Luo Jianrong Dihukum
26. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong]  Liu Beiping Ditahan
27. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xuebing dan Xie Aiying Ditangkap
28. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Keberadaan Zhang Chunming tidak diketahui
29. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhou Jinba Ditangkap

1. [Kabupaten Funing, Provinsi Hebei] Keberadaan Wang Haijin tidak diketahui

Wang Haijin ditangkap oleh petugas Kantor 610 Departemen Kepolisian Kabupaten Funing, Kantor Polisi Niutouya, dan Kantor Polisi Caigezhuang di Kota Qinhuangdao pada siang hari pada tanggal 22 April 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Wang Wei (王伟), direktur Kantor Polisi Niutouya: 86-13001825636, 86-15033579966, [phone]
Wang Jidong (王继东)  86-13930389466
Wang Xiaodong (王晓东): 86-13091377999, [phone]
Cui Kai (崔 凯): 86-13933953099, [phone]

2. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Bai dan Yu Shuyun Ditangkap

Bai dan Yu Shuyun ditangkap pada tanggal 22 April 2014.

3. [Kota Changchun, Provinsi Jilin]  Sun Yanxia dalam Kondisi Kritis

Keluarga Sun Yanxia diberitahu pada tanggal 23 April 2014 bahwa dia telah menderita kanker ovarium, sirosis, dan trombositopenia berat (penurunan jumlah trombosit dalam darah) karena penganiayaan. Dia telah menderita masalah makan dan penyakit. Dia ditahan di sebuah ruang perawatan intensif di Rumah Sakit Provinsi Jilin selama 41 hari. Hidupnya dalam bahaya.

4. [Kota Deyang, Provinsi Sichuan] Li Mingxiu Ditangkap

Li Mingxiu ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Lushanlu pada pagi hari tanggal 21 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya digeledah.

Kantor Polisi Lushanlu: [phone], [phone]

5. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Wang Qiren Ditangkap

Wang Qiren ditangkap dalam perjalanan ke Kabupaten Xiangcheng, di sore hari 20 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Kantor Polisi Ziyun Kabupaten Xiangcheng: [phone]
Kantor Polisi Wangluo Kabupaten Xiangcheng: [phone]

6. [Kota Tianshui, Provinsi Gansu] Xiao Yanhong Dikirim ke Pusat Pencucian Otak Gongjiawan

Xiao Yanhong, ditangkap oleh petugas dari Kota Tianshui pada tanggal 28 Desember 2013, dipindahkan dari Pusat Penahanan Kota Tianshui ke Pusat Pencucian Otak Gongjiawan di Kota Lanzhou pada Maret 2014.

7. [Kabupaten Panshan, Provinsi Liaoning] Li Youquan Ditahan

Li Youquan dijebak dan kemudian ditangkap pada malam tanggal 21 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Panshan.

8. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditangkap

Li Xiaobo, Li Yi, dan Li Ji ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Hongan, tanggal 12 April 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Li Ji expatriat Kanada dan Li Yi dibebaskan. Li Xiaobo masih ditahan.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Fu Youquan (付 尤 全), wakil direktur Kantor Polisi Hongan: 86-18081961708
Han Lin (韩 林), polisi: 86-18081962008
polisi lain: 86-18081961009, 86-18081962001

9. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Gui Fenxiu Ditahan

Gui Fenxiu ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Qidong, Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian, dan Kantor Polisi Kota Shitingzi pada sore hari tanggal 21 April 2014. Petugas menyita sekitar 10.000 yuan dan semua buku Falun Gong dan materi klarifikasi fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Dia sekarang di Pusat Penahanan Kabupaten Qidong.

10. [Kota Sanhe, Provinsi Hebe] Kang Jingtai dan Istrinya Ditangkap

Kang Jingtai dan istrinya, Fang Chunyan, ditangkap oleh kapten Shi Liandong dari Divisi Keamanan Domestik Kota Sanhe dan petugas lainnya pada sore hari tanggal 22 April 2014. Petugas menyita buku-buku Falun Gong, komputer, beberapa ponsel, dan barang-barang pribadi lainnya.

11. [Beijing] Wang Zhanqing Ditangkap

Wang Zhanqing ditangkap pada malam tanggal 22 April 2014.

12. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Enam Praktisi Ditahan

Enam belas praktisi ditangkap di rumah Lu Xiurong oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Dancheng, Divisi Polisi Kriminal, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Nanguang di tengah malam pada tanggal 20 April 2014. Petugas menggeledah rumah Lu dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi.

Lu berusia sekitar 60 tahun, dibawa ke Pusat Penahanan Kota Zhoukou; Lu Yangyong, Xue Juhui, Cui Xianfeng, Wang Jun, dan Tian Jiating dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Dancheng.

Polisi memeras antara 1.000 dan 2.000 yuan dari sembilan praktisi. Mereka dibebaskan hari itu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Zhu Weibing (朱卫兵), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Dancheng: 86-13903940036
He Dezhi (赫德 志), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Dancheng: 86-13838607969
Wei Yi (卫 一), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kabupaten Dancheng: [phone]
Departemen Kepolisian Kabupaten Dancheng: [phone]

13. [Beijing] Zhang Fulan Ditahan

Zhang Fulan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dazhongsi di Distrik Haidian pada tanggal 22 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya digeledah dan dia ditahan di kantor polisi.

Kantor Polisi Dazhongsi: [phone], [phone]

14. [Kota Hengyang, Provinsi Hunan] Liu Shaohua Ditahan

Liu Shaohua ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Qidong dan Divisi Keamanan Domestik dari Departemen Kepolisian Kota Fengshiyan pada malam 1 April 2014. Mereka menyita sekitar 10.000 yuan darinya. Dia saat ini berada di pusat penahanan, dan keluarganya tidak diizinkan untuk mengunjunginya.

15. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Ren Huifang Ditahan di Pusat Pencucian Otak Desa Banqiao

Ren Huifang ditangkap pada tanggal 15 April 2014 dan sekarang di Pusat Pencucian Otak Desa Banqiao.

16. [Kota Baishan, Provinsi Jilin] Sun Xiuxia Ditahan

Sun Xiuxia telah ditahan di Pusat Penahanan Kota Baishan.

Pusat Penahanan Kota Baishan: [phone]

17. [Provinsi Jilin] Wang Xiaohu Berulangkali Dianiaya

Wang Xiaohu ditangkap pada tanggal 23 April 2010, dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun di Penjara Gongzhuling. Dia seharusnya telah dibebaskan tanggal 23 April 2014 namun para pejabat dari penjara dan Kantor 610 menangkapnya lagi hari itu.

18. [Kota Changchun  Provinsi Jilin] Delapan Praktisi Dihukum

Liu Wei, Zhang Guozhen, Yang Hongbiao, Chang Baojun, Wang Yajuan, Xiu Jixue, Su Xiufu, dan Yang Weijuan ditangkap antara bulan Oktober dan November 2012. Mereka diadili pada sore hari 11 Oktober 2013, dan dijatuhi hukuman penjara, Liu selama dua belas tahun, Zhang selama sepuluh tahun, Yang selama sembilan tahun, Chang selama delapan tahun, Wang selama delapan tahun, Xiu selama tujuh tahun dan enam bulan, Su selama tujuh tahun, dan Yang selama tujuh tahun. Pengadilan Menengah Kota Changchun menguatkan hukuman dari banding pada tanggal 9 April 2014.

Liu, Chang, dan Su dibawa ke Penjara Gongzhuling; Yang dan Xiu ke Penjara Provinsi Jilin; dan Zhang, Wang, dan Yang ke Penjara Wanita Provinsi Jilin.

Liu dipindahkan ke Penjara Provinsi Jilin pada tanggal 15 April 2014 dan dipukuli.

19. [Beijing] Wang Shuwen Ditangkap

Wang Shuwen ditangkap di rumahnya dan dibawa ke pusat pencucian otak oleh petugas dari Komite Bidang Politik dan Hukum Fangshan pada tanggal 21 April 2014.

20. [Kota Sanhe, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap

Ma Weishan berusia 73 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongcheng pada malam tanggal 22 April 2014. Petugas kemudian menangkap istrinya, Wang Yue berusia 78 tahun, dan pengasuh, Xiaolinzi, dan menyita dua komputer, serta printer dan sekitar 8.000 yuan.

21. [Beijing] Zhao Zongshan dan Istrinya Ditangkap

Zhao Zongshan dan istrinya ditangkap pada tanggal 22 April 2014.

22. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Lu Yunfei dalam Kondisi Kritis

Lu Yunfei ditangkap karena berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong dan telah ditahan di Pusat Penahanan Xiguoyuan. Ia menderita maag akut akibat penganiayaan dan dibawa ke Rumah Sakit Kota Lanzhou. Dia dalam kondisi kritis.

23. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Keberadaan Ai Hua Tidak Diketahui

Ai Hua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shipu pada pagi hari tanggal 21 April 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Kantor Polisi Shipu Xiangshan: [phone]
Lin Defeng (林德峰), kapten dari Divisi Keamanan Politik: 86-13516781668, [phone]
Ma Xianfeng (马先锋), wakil kapten: 86-13906600445
Ying Chunhua (应 春华), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Xiangshan: [phone]

24. [Kota Ningbo, Provinsi Zhejiang] Ye Ya Dihukum

Ye Ya ditangkap pada tanggal 20 September 2013, karena menyebarkan DVD Shen Yun Performing Arts. Dia baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara lima tahun.

25. [Kota Fuzhou, Provinsi Jiangxi] Luo Jianrong Dihukum

Luo Jianrong dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Linchuan di Kota Fuzhou pada 17 Januari 2014.

26. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Liu Beiping Ditahan

Liu Beiping ditangkap oleh Kantor 610 pada tanggal 23 April 2014 dan ditahan di Departemen Kepolisian Xingning.

27. [Kota Meizhou, Provinsi Guangdong] Fu Xuebing dan Xie Aiying Ditangkap

Xie Aiying berusia sekitar 60 tahun, ditangkap oleh petugas dari Polisi dari Departemen Kepolisian Kota Meizhou Meijian Distrik Sanjiao pada sore hari tanggal 22 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Fu Xuebing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dari Departemen Kepolisian Distrik Meijian pada sore hari tanggal 23 April 2014. Rumahnya digeledah.

28. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Keberadaan Zhang Chunming yang tidak diketahui

Zhang Chunming ditangkap di rumah dan rumahnya digeledah pada tanggal 20 April 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

29. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhou Jinba Ditangkap

Zhou Jinba ditangkap oleh petugas dari Kota Pengzhou pada tanggal 22 April 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Chinese version click here
English version click here