Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 15 Juni 2014 (25 Laporan)

(Minghui.org) Berita terkini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 15 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 32 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Youjiang Dianiaya
2. [Shanghai] Chen Xiuying Dihukum
3. [Kota Huaian, Provinsi Jiangsu] Zhang Suying Ditangkap
4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Wang Chun dan Suaminya Dipaksa Meninggalkan Rumah
5. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Xu Jinxiu Ditahan
6. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Pan Hanyu Ditangkap
7. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Gao Yuan Ditahan
8. [Shanghai] Zhao Bin Dianiaya Hingga Meninggal
9. [Shanghai] Guan Longmei Keberadaannya Tidak Diketahui
10. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Dihukum
11. [Tianjin] Enam Praktisi Ditangkap
12. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditahan
13. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Su Junyi Ditahan
14. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Ren Xiulan dan Li Yulan Ditahan
15. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Yingjie dan Yang Huili Dipenjara
16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhang Yuzhuo Dihukum
17. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap
18. [Kabupaten Lingqiu County, Provinsi Shanxi] Liu Ping Ditahan
19. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan
20. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan
21. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Lanyun Ditahan
22. [Kabupaten Luhe County, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Ditahan
23. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Wang Jingzhou Ditahan
24. [Kabupaten Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tian Haiying Ditahan
25. [Kota Meihekou, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditahan

1. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Wang Youjiang Dianiaya

Wang Youjiang [pria] dijatuhi hukumn enam tahun penjara pada bulan September 2013. Ia dimasukan ke Penjara Lanzhou. Keluarga tidak diijinkan bertemu dengannya.

2. [Shanghai] Chen Xiuying Dihukum

Chen Xiuying [wanita] dijathui hukuman empat tahun penjara pada tanggal 13 Juni 2014.

3. [Kota Huaian, Provinsi Jiangsu] Zhang Suying Ditangkap

Zhang Suying [wanita] ditangkap sore tanggal 12 Juni 2014. Rumahnya digeledah. Ia dibebaskan dengan jaminan hari berikutnya.

4. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Wang Chun dan Suaminya Dipaksa Meninggalkan Rumah

Rumah Wang Chun [wanita] digeledah sore tanggal 25 April 2014. Polisi menyita kamera, pemanas air, lemari es, mesin cuci, komputer, tiga buah motor, sebuah sepeda dan barang-barang pribadi lainnya. 70.000 yuan total nilai barang-barang yang disita. Ia dan suaminya terpaksa meninggalkan rumah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.

5. [Kota Xinyu, Provinsi Jiangxi] Xu Jinxiu Ditahan

Xu Jinxiu, dalam usianya yang 60an tahun, ditangkap pada tanggal 8 Juni 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Ia dibebaskan setengah jam kemudian dan kembali ditangkap tiga hari kemudian dengan alasan yang sama. Polisi menggeledah rumahnya dan ia ditahan di pusat penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Peng Jiang (彭江), direktur Kantor 610: [phone]
Direktur pusat penahanan: [phone]
Instruktur: [phone]
Direktur pusat penahanan: [phone]

6. [Kota Nantong, Provinsi Jiangsu] Pan Hanyu Ditangkap

Pan Hanyu [pria] ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor 610 Nantong dan kantor polisi setempat awal bulan April 2014.

7. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Gao Yuan Ditahan

Gao Yuan [wanita] ditangkap di rumah oleh polisi dari Kantor Polisi Guiyuan di Distrik Luohu pada tanggal 12 Juni 2014. Polisi menggeledah rumah dan menyita sebuah komputer, printer, dan barang-barang lainnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan Luohu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Komite Urusan Hukum dan Politik Distrik Luohu: [phone]
Zeng Zhiyong (曾志勇), direktur Kantor Polisi Guiyuan: [phone]
Zhang Wei (张维): [phone], [phone]
Huang Jianan (黄监案): [phone]

8. [Shanghai] Zhao Bin Dianiaya Hingga Meninggal

Zhao Bin [pria] disiksa hingga meninggal di Penjara Tilanqiao pada tanggal 19 Oktober 2013. Pada hari kematiannya, narapidana memukulinya karena ia tidak berhenti berlatih Falun Gong.

Penjaga menemukannya dalam keadaan kritis, lalu memindahkannya ke Rumah Sakit Pengobatan Tradisional Tiongkok dan Barat tetapi sudah terlambat.

9. [Shanghai] Guan Longmei Keberadaannya Tidak Diketahui

Guan Longmei [wanita], 60an tahun, ditangkap sekitar tanggal 7 Juni 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

10. [Kota Yuzhou, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Dihukum

Zhang Hongya [pria], Zhang Jiang [pria], dan Dang Fuqiang [pria] diadili oleh Pengadilan Kota Yuzhou pada tanggal 19 Juni 2014.

Mereka ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Xuchang dan Kota Yuzhou pada tanggal 28 Maret 2014. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Yuzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xia Yuxiao (夏雨霄), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wang Weiguo (王卫国), instruktur: [phone]
Wan Shisong (万世松), sekretaris Pusat Penahanan Kota Yuzhou: [phone]
Zhang Jingqu (张景渠), presiden Pengadilan Kota Yuzhou: [phone]

11. [Tianjin] Enam Praktisi Ditangkap

Enam prkatisi termasuk Han Wenmin [wanita] dan Li Shuxia [wanita] ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Dagang di gerbang Penjara Gangbei pada hari kunjungan keluarga, 14 Juni 2014. Salah seorang dari mereka dibebaskan pada malam hari itu. Han dan Li ditahan di Pusat Penahanan Dagang. Keberadaan tiga praktisi lainnya tidak diketahui.

12. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditahan

Wang Xiuzhen [wanita], Zhang Cuilan [wanita], dan Li Qiuju [wanita] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kotamadya Dengzhuang di Distrik Dongcheng sore tanggal 12 Juni 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Yulin di Kota Xuchang.

13. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Su Junyi Ditahan

Su Junyi ditangkap di rumah oleh petugas Kantor 610 dari Kantor Polisi Henglin pagi tanggal 13 Juni 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita enam buah komputer, dua mesin multifungsi, sebuah mesin pengganda DVD, recorder, beberapa ratus yuan uang kertas dengan pesan mengenai Falun Gong tercetak diatasnya, dan buku-buku Falun Gong. Ia ditahan di Jinhai International Grand Hotel di Kota Changzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Henglin: [phone], [phone]

14. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Ren Xiulan dan Li Yulan Ditahan

Ren Xiulan [wanita] dan Li Yulan [wanita] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi No. 2 Kota Hulin pagi tanggal 14 Juni 2014. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Hulin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Ji Songtao (记宋涛), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Hulin: [phone], [phone]
Zhang Huimin (张惠敏), direktur Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Wang Jiangping (王江平), direktur Departemen Kepolisian Kota Hulin: [phone], [phone], [phone]
Pei Guangfu (裴广福), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Fang Zhixiang (房志祥), direktur Kantor Polisi No. 2 Kota Hulin: [phone]

15. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Yingjie dan Yang Huili Dipenjara

Yu Yingjie [wanita] dan Yang Huili [wanita] masing-masing dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara. Mereka dipindahkan dari Pusat Penahanan No. 3 ke Penjara Wanita Changchun pada tanggal 5 Mei 2014.

16. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Zhang Yuzhuo Dihukum

Zhang Yuzhuo [wanita], ditangkap oleh polisi dari Departemen Polisi Jiaoton, dan ditahan sekitar tujuh bulan. Ia dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara oleh Pengadilan Shuangta pada awal bulan April 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Shuguang (王曙光), hakim Pengadilan Menengah Kota Chaoyang: [phone], [phone]
Zhao Weiguang (赵伟光), Jaksa dari Kejaksaan Kota Chaoyang: [phone], [phone], [phone]
Xing Xuejun (邢学军), wakil jaksa: [phone], [phone], [phone]
Mu Guoan (牟国安), direktur Kantor Kejaksaan: [phone], [phone], [phone]

17. [Kota Suzhou, Provinsi Jiangsu] Jiang Suzhen Ditangkap

Jiang Suzhen [wanita], 60an tahun, ditangkap pada tanggal 6 Juni 2014.

18. [Kabupaten Lingqiu County, Provinsi Shanxi] Liu Ping Ditahan

Liu Ping [wanita] ditangkap pada tanggal 13 Juni 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Datong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Luo Yongshan (罗永山), wakil sekretaris sebuah kabupaten: [phone], [phone], [phone]
Sun Youhui (孙有会), direktur Kantor 610: [phone]; Wang Yinglong (王应龙), wakil direktur departemen kepolisian: [phone]
Qiao Zhengbing (乔征兵), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

19. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditahan

Yang Xichen [wanita], Shi Xue [wanita], dan Shi Juying [wanita] ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Chengguang di Kabupaten Zanhuanon pada tanggal 14 Juni 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Shijiazhuang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Tian Yuming (田玉明), direktur Kantor 610 Kabupaten Zanhuang: [phone]
Wu Jiansheng (武建胜), direktur Kantor Polisi Kotamadya Xuting di Kabupaten Zanhuang: [phone]
Cao Guoqiang (曹国强), direktur Departemen Kepolisian Chengguan di Kabupaten Zanhuang: [phone]

20. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditahan

Qin Yongjie dan istrinya, Chen Ruiyun, ditangkap pada tanggal 15 Mei 2014. Petugas yang bertanggung jawab adal Gu Zhiyong dari Kota Wenfang, dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Kuiwen.

Mereka menangkap putri Qin, Qin Xue, dan menyita gambar pendiri Falun Gong, buku-buku Falun Gong, materi klarifikasi fakta penindasan terhadap Falun Gong, sebuah komputer, dan sebuah printer. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Weifang.

21. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Lanyun Ditahan

Zhang Lunyun [wanita] ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kotamadya Yongyang pada tangal 12 Juni 2014. Ia ditahan di pusat cuci otak.

22. [Kabupaten Luhe County, Provinsi Guangdong] Dua Praktisi Ditahan

Zhang Shujing [wanita] dan Peng Wenxiu [wanita] ditangkap pada tanggal 12 Juni 2104, karena mendistribusikan materi informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Luhe.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Peng Yuanju (彭远居), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Huang Yongtong (黄永通), wakil instruktur bagian keamanan Departemen Kepolisian: [phone]

23. [Kota Dazhou, Provinsi Sichuan] Wang Jingzhou Ditahan

Wang Jingzhou [pria], ditangkap karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong, ia ditahan di Pusat Cuci Otak Kota Dazhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Xu Cheng (徐承), direktur Departemen Kepolisian Kota Dazhou: [phone]
Han Jiayi (韩家翼), direktur Kantor 610 Kota Dazhou: [phone], [phone]
Luo Jie (罗杰), direktur Pusat Cuci Otak: [phone], [phone], [phone]
Xu Zhengcai (许正彩), wakil direktur Pusat Cuci Otak: [phone]

24. [Kabupaten Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Tian Haiying Ditahan

Tian Haiying [wanita] ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Kabupaten Jiujiang, salah satunya bernama Tang Yong, pada pagi tanggal 10 Juni 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Duchang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Tong (李彤), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Jiujiang: [phone] ext: 3501, [phone]
Leng Derong (冷德荣), sekretaris Departemen Kepolisian Kabupaten Jiujiang: [phone] ext: 3502, [phone]
Yu Yanqiu (于艳球), direktur Kantor Ketahanan: [phone], [phone]; Guo Huachu (郭华初), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Duchang: [phone]

25. [Kota Meihekou, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditahan

Petugas dari Kantor 610 Kota Meihekou telah menangkap dan membawa belasan praktisi ke pusat cuci otak sejak 12 Juni 2014. Di antara yang ditangkap adalah Zhao Juan [wanita], Gao Yujie [wanita], Hou Shiquan [pria], Fan Shihong [wanita], Liang Shumei [wanita], Liu Quanwu [pria], dan tujuh praktisi lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Cai Chunyang (蔡春阳), direktur Departemen Kepolisian Kota Meihekou: [phone], [phone]
Li Chunliang (李春良), komisaris partai: [phone], [phone]
Ma Haibo (马海波), wakil direktur: [phone], [phone]
Xu Wenguang (徐文广), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here