Dua Wanita Usia Lanjut Ditahan Lebih Dari Sebulan

(Minghui.org) Li Xiulin dan Zhou Fenglian, berusia 60-an, adalah praktisi Falun Gong dari Kota Zhangjiakou di Provinsi Hebei. Mereka ditangkap secara ilegal pada 5 Mei 2014 oleh petugas dari Kantor Polisi Kereta Api Chaigoubao, karena menjelaskan fakta tentang Falun Gong di Stasiun Kereta Api Chaigoubao. Mereka masih ditahan di penjara setelah 30 hari meskipun berjanji segera membebaskannya.

Li dan Zhou dibawa ke Departemen Kepolisian Datong berafiliasi dengan Biro Kereta Api Taiyuan Provinsi Shanxi. Mereka ditahan di Pusat Penahanan No.1 Chenzhuang.

Kunjungan Keluarga Ditolak

Keluarga mereka pergi ke Kepolisian Datong beberapa kali meminta kunjungan. Meskipun mereka harus melakukan perjalanan sejauh sekitar 250 mil setiap kali, pihak berwenang menolak permintaan mereka.

Wakil direktur Departemen Kepolisian Datong berkata kepada keluarga pada 27 Mei 2014, "Pertemuan ini tidak diperlukan karena mereka akan dibebaskan dalam waktu dua atau tiga hari." Anggota keluarga Zhou mengatakan bahwa suami Zhou akan dioperasi segera dan Zhou adalah satu-satunya orang yang bisa merawatnya setelah operasi. Wakil direktur menjawab, "Dapatkan sertifikat rumah sakit dan kami akan segera membebaskannya."

Seorang staf dari Departemen Kepolisian Datong menelepon keluarga sore itu dan memerintahkan mereka untuk mengajukan permohonan meminta dibebaskan. Staf mengatakan kepada keluarga bahwa mereka akan segera membebaskan Li dan Zhou setelah menerima aplikasi.

Keluarga menyerahkan aplikasi di kantor polisi kereta api setempat keesokan harinya, dan mengatakan aplikasi akan dikirim melalui faks ke Departemen Kepolisian Datong.

Pada saat yang sama, keluarga Zhou pergi ke Rumah Sakit No. 5 Zhangjiakou untuk mendapatkan sertifikat. Mereka membawa sertifikat ke Departemen Kepolisian Datong pada 3 Juni. Orang yang bertanggung jawab tidak ada. Seorang anggota staf berkata kepadanya, "Tinggalkan sertifikat di sini. Pulanglah dan menunggu pemberitahuan."

Namun, sampai 6 Juni, Li dan Zhou telah ditahan selama 31 hari dan tidak ada pemberitahuan pembebasan diterima. Mereka pergi ke Departemen Kepolisian Datong lagi dan meminta orang-orang yang bertanggung jawab untuk memenuhi kata-kata mereka dan melepaskan praktisi. Namun, staf berkata kepada mereka, "Kasus ini sudah diserahkan ke kejaksaan dan akan melalui prosedur hukum. Pulanglah dan menunggu pemberitahuan. Bicaralah dengan kepala Yang Liu atau jika Anda memiliki pertanyaan." Keluarga terkejut setelah mendengar berita mendadak ini.

Latar Belakang

Li Xiulin, berusia 62 tahun, dari Kota Chaigoubao, Kabupaten Huaian, Kota Zhangjiakou, adalah seorang ibu rumah tangga.

Zhou Fenglian, berusia 62 tahun, juga dari Kota Chaigoubao, adalah seorang pensiun.

Sebagian daftar pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li dan Zhou:
Wu Fubiao (武富彪), direktur, Polisi Chaogoubao: 86-313-7820686 (rumah), 86-13833338786 (selular)
Liu Guang (刘光), direktur, Polisi Kereta Api Chaogoubao: 86-313-7920428 (kantor), 86-13734205700 (selular)
Zhang Yulin (张玉林), direktur dan sekretaris Partai, Kepolisian Datong berafiliasi dengan Biro Kereta Api Taiyuan Provinsi Shanxi: 86-352- 7122918 (kantor). 86-352-7122908 (rumah)

Chinese version click here
English version click here