Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 23 September 2015 (Bagian 1, 15 Laporan)

(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 praktisi ditangkap secara ilegal, dan 3 praktisi ditangkap karena menuntut Jiang Zemin.

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
2. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yu Xiulian Ditangkap
3. [Beijing] Zhang Yuxiang Ditahan
4. [Hulunbuir, Kota, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Lei Xiuxiang dan Ao Qingrong Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yin Weiwang Dibawa ke Pusat Cuci Otak
6. [Kota Anqing, Provinsi Anhui] Yang Xiangrong Ditahan
7. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Yan Bilian Ditangkap
8. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Ding Zefang Ditangkap
9. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Li Lan Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
10. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Xuan Enfeng Ditangkap
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhao Qiang dan Zhou Yuhua Ditahan
12. [Kabupaten Yanjin, Provinsi Henan] Lou Heying Ditahan
13. [Kabupaten Feng, Provinsi Jiangsu] Enam Praktisi Dihukum Penjara
14. [Kabupaten Feng, Provinsi Jiangsu] Li Yongjun dan Ding Baoliang Dihukum Penjara
15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

1. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Song Yizhen, dari Chengqu, Kabupaten Yiyuan, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yiyuan pada 16 September 2015.

Xiong Chuanzhen dan Li Mingfu, dari Kota Praja Zhongzhuang, Kabupaten Yiyuan, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610  Kabupaten, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Kota Praja Zhongzhuang pada 17 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi:

Liu Guozheng (刘国政), direktur, Kantor Polisi Kota Praja Zhongzhuang: [phone], [phone], [phone]
Pusat Penahanan Gouquan, Kabupaten Yiyuan: [phone]
Kantor 610 Kabupaten Yiyuan: [phone]
Zhou Wenguo (周文国), kepala, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yiyuan: [phone], [phone]

2. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Yu Xiulian Ditangkap

Yu Xiulian, Distrik Zhifu, ditangkap oleh petugas dari divisi keamanan domestik dan kantor polisi lokal pada 26 Agustus 2015. Rumahnya digeledah. Yu meloloskan diri sore itu dan hidup menggelandang.

3. [Beijing] Zhang Yuxiang Ditahan

Petugas dari Departemen Kepolisian Chaoyang dan kantor polisi lokal mendobrak masuk rumah Zhang Yuxiang dan menangkapnya pada 26 Agustus 2015. Zhang ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang.

4. [Hulunbuir, Kota, Daerah Otonomi Mongolia Dalam] Lei Xiuxiang dan Ao Qingrong Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Petugas dari Departemen Kepolisian dan Divisi Keamanan Domestik Wilayah Otonomi Oroqen menangkap Lei Xiuxiang pada 16 September 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin. Petugas-petugas itu menggeledah rumahnya. Ia ditahan di Kantor Polisi Zhongyangjie di Kota Praja Dayangshu.

Ao Qingrong ditangkap pada 17 September 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Wilayah Otonomi Oroqen.

5. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yin Weiwang Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Yin Weiwang, Kota Praja Chalukou, Kota Dehui, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Dehui awal September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Dehui selama 15 hari dan dipindahkan ke Pusat Cuci Otak Kota Dehui pada 18 September.

6. [Kota Anqing, Provinsi Anhui] Yang Xiangrong Ditahan

Petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Daguan dan the Kantor Polisi Yulinlu mendobrak masuk rumah Yang Xiangrong dan mitangkapnya pada 18 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Anqing.

Pihak yang terlibat menganiaya Yang:

Li Gaoxiang (李高祥), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Jiang Siqing (江四清), direktur, Kantor Polisi Jalan Yulin Road: [phone]
Liu Lianmin (刘廉民), kepala bidang politik: [phone]

7. [Kota Xiangtan, Provinsi Hunan] Yan Bilian Ditangkap

Tian Jiangtao, kepala, dan September 2015 Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Xiangtan mendobrak masuk rumah Yan Bilian dan menggeledahnya pada 22 September 2015. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, materi informasi, dan DVD Falun Gong. Yan, 76, ditangkap.

Pihak yang terlibat menganiaya Yan:

Ye Rugang (叶如纲), direktur, Kantor Polisi Jalan Pingzheng: [phone]
Peng Yi (彭益), kepala bidang politik: [phone]
Zhang Jiaping (张加平), wakil direktur: [phone]
Ling Ze (凌泽): [phone]

8. [Kota Xinyang, Provinsi Henan] Ding Zefang Ditangkap

Ding Zefang, Kota Praja Jiangji, Kabupaten Huangchuan, ditangkap oleh petugas dari divisi keamanan domestik dan kantor polisi lokal pada 21 September 2015.

9. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Li Lan Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Li Lan, Distrik Linzi, ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Linzi pada 10 September 2015. Ia ditahan di sebuah pusat penahanan.

10. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Xuan Enfeng Ditangkap

Xuan Enfeng, Desa Xiliang, Kota Praja Xinzhuang, Kota Zhaoyuan, ditangkap oleh dua polisi karena memberi tahu orang-orang mengenai Falun Gong di pasar petani, Xingcheng, Kota Laizhou pada 22 September  2015.

11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhao Qiang dan Zhou Yuhua Ditahan

Zhao Qiang dan Zhou Yuhua, Kota Praja Tongji, Kota Pengzhou, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Pengzhou dan Departemen Kepolisian Kota Ya'an pada 8 September 2015. Kedua Praktisi ditahan di Pusat Penahanan Duoying di Distrik Yucheng, Kota Ya'an.

12. [Kabupaten Yanjin, Provinsi Henan] Lou Heying Ditahan

Lou Heying, Desa Wenyan, Kota Praja Chengguan, Kabupaten Yanjin, Kota Xinxiang, ditangkap di rumah oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Kota Praja Chengguan pada 15 September 2015. Rumahnya digeledah. Ia ditahan di sebuah pusat penahanan.

Pihak yang terlibat menganiaya Lou:

Feng Qingxi (冯清喜), pusat penahanan: [phone], [phone]
Yin Zhenshan (尹振山): [phone]
Pei Hongxing (裴红星): [phone]

13. [Kabupaten Feng, Provinsi Jiangsu] Enam Praktisi Dihukum Penjara

Pengadilan Kabupaten Feng menghukum Sun Meiyang delapan tahun, Si Xiuli tujuh tahun, Guo Yanhua lima tahun, Li Xinrong lima tahun, Jiang Qun empat setengah tahun, dan Liu Qiaozhen empat tahun penjara. Keenam praktisi itu semua ditahan di Penjara Wanita Nantong.

Pihak yang terlibat menganiaya keenam praktisi itu:

Penjara Wanita Nantong Bangsal No. 4: [phone]
Penjara Wanita Nantong Bangsal No. 3: [phone]

14. [Kabupaten Feng, Provinsi Jiangsu] Li Yongjun dan Ding Baoliang Dihukum Penjara

Pengadilan Kabupaten Feng menghukum Li Yongjun lima tahun dan Ding Baoliang tiga setengah tahun di penjara sekitar 10 September 2015. Kedua Praktisi itu ditahan di Penjara Hongzehu di Kabupaten Sihong.

15. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

Zhang Shenyou, istrinya, Pan Hongli, Zhang Pan, pegawai suami istri itu, dan Jiang Yubao ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Wuhan dan kantor polisi lokal pada 18 September  2015. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Jalan Cangbu.

Zhang Shenyou dibebaskan malam itu karena tekanan darah tinggi. Pan dan Jiang dibawa ke Pusat Cuci Otak Yangyuan.

Chinese version click here

English version click here